Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy weeluise in jou huis vind, kan ’n gelisensieerde plaagbestryder jou moontlik die nodige hulp gee.
Amharic[am]
ቤታችሁ ውስጥ ትኋን ካገኛችሁ የተባይ ማጥፊያ አገልግሎት የሚሰጡ ባለሙያዎችን እርዳታ ጠይቁ።
Bulgarian[bg]
Ако откриеш дървеници в дома си, се обърни за помощ към фирма за борба с вредителите.
Cebuano[ceb]
Kon makakita kag dugho sa imong balay, ang lisensiyadong pest controller mahimong makatabang nimo.
Czech[cs]
Pokud je najdete doma, potřebnou pomoc vám může poskytnout dezinsekční firma.
Danish[da]
Hvis du finder dem i dit hjem, kan en autoriseret skadedyrsbekæmper sikkert give dig den nødvendige hjælp.
German[de]
Wer Wanzen entdeckt, dürfte mit dem professionellen Service eines ausgebildeten Schädlingsbekämpfers am besten bedient sein.
Greek[el]
Αν βρείτε κοριούς στο σπίτι σας, μπορείτε να ζητήσετε τη βοήθεια ενός ειδικού στις απεντομώσεις.
English[en]
If you find bedbugs in your home, a licensed pest controller can likely give you the help you need.
Spanish[es]
Si descubre que han entrado en su casa, recurra a un especialista en control de plagas.
Finnish[fi]
Jos löydät niitä kotoasi, voit todennäköisesti saada apua tuholaistorjujalta.
French[fr]
N’hésitez pas à faire appel à un désinsectiseur professionnel.
Hiligaynon[hil]
Kon may makita ka nga bagsat sa inyo balay, ang lisensiado nga nagapamatay sang peste mahimo makabulig sa imo.
Croatian[hr]
Ako otkrijete da u kući imate stjenice, obratite se za pomoć profesionalcima iz neke tvrtke za dezinsekciju i deratizaciju.
Hungarian[hu]
Ha ágyi poloskákat fedezel fel az otthonodban, egy hivatásos rovarirtó valószínűleg tud segíteni.
Armenian[hy]
Եթե քո տանը փայտոջիլներ ես գտնում, ապա հակահամաճարակային (դեռատիզացիոն) կենտրոնի աշխատողները թերեւս կկարողանան քեզ անհրաժեշտ օգնություն տրամադրել։
Indonesian[id]
Jika ada kepinding di rumah Anda, seorang pengendali hama berlisensi kemungkinan besar bisa membantu Anda.
Iloko[ilo]
No makakitaka kadagiti kiteb iti balaymo, matulongannaka ti maysa a lisensiado a pest controller.
Italian[it]
Se trovate delle cimici in casa, vi sarà senz’altro utile rivolgervi a un tecnico specializzato nella disinfestazione.
Japanese[ja]
もし家でトコジラミを見つけたなら,専門の業者に駆除を依頼するとよいでしょう。
Korean[ko]
집에 빈대가 있다면, 인가된 해충 박멸업체로부터 필요한 도움을 받을 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jei atsirado šių parazitų, kreipkitės į kovos su kenkėjais specialistus.
Malagasy[mg]
Afaka manampy anao tsara ny sampan-draharaha mpamono bibikely, raha misy azy ireny any aminareo.
Macedonian[mk]
Ако најдеш стеници дома, помош можеш да добиеш од службата за заштита од штетници.
Norwegian[nb]
Hvis du oppdager veggedyr hjemme hos deg, kan det være lurt å ta kontakt med et godkjent skadedyrfirma.
Dutch[nl]
Als u ze thuis ontdekt, kan een professionele ongediertebestrijder u waarschijnlijk helpen.
Nyanja[ny]
Ngati mwaona kuti m’nyumba mwanu muli nsikidzi, pezani munthu wopha tizilombo wovomerezedwa ndi boma.
Polish[pl]
Jeśli znajdziesz w domu pluskwy, możesz skorzystać z pomocy firmy zwalczającej szkodniki.
Portuguese[pt]
Se encontrá-los em sua casa, um dedetizador autorizado pode lhe dar a ajuda necessária.
Romanian[ro]
Dacă-i găsiţi în locuinţă, o firmă autorizată de dezinsecţie vă poate ajuta să scăpaţi de ei.
Russian[ru]
Специалисты службы по борьбе с паразитами помогут профессионально устранить проблему.
Sinhala[si]
ගෙදර මකුණො ඉන්නවා නම් කෘමි මර්දන සමාගමකට කතා කළොත් එයාලට පුළුවන් වෙයි ගත යුතු පියවර කියා දෙන්න.
Slovak[sk]
Ak ich doma objavíte, požiadajte o pomoc profesionálnu firmu, ktorá si s nimi pravdepodobne poradí.
Slovenian[sl]
Če jih najdete doma, vam najverjetneje lahko pomaga kdo, ki je usposobljen za zatiranje škodljivcev.
Albanian[sq]
Nëse gjen çimka në shtëpi, mund të të vijnë në ndihmë ata që janë të specializuar për të luftuar insektet e dëmshme.
Serbian[sr]
Ukoliko ih primetite u svom domu, stručnjak za dezinsekciju vam može pružiti potrebnu pomoć.
Southern Sotho[st]
Ha u fumana litšitšili lapeng la hao, motho ea koetliselitsoeng ho bolaea likokoanyana a ka u fa thuso eo u e hlokang.
Swedish[sv]
Om du fått vägglöss hemma behöver du antagligen få hjälp av ett professionellt saneringsföretag.
Swahili[sw]
Kunguni wakivamia nyumba yako, unaweza kupata msaada kutoka kwa mtaalamu wa kuwadhibiti wadudu wasumbufu.
Congo Swahili[swc]
Kunguni wakivamia nyumba yako, unaweza kupata msaada kutoka kwa mtaalamu wa kuwadhibiti wadudu wasumbufu.
Thai[th]
หาก คุณ พบ เรือด ใน บ้าน บริษัท กําจัด แมลง ที่ มี ใบ อนุญาต คง จะ ช่วย คุณ ได้.
Tagalog[tl]
Kung makakita ka ng mga surot sa inyong bahay, malamang na matutulungan ka ng isang lisensiyadong pest controller.
Tswana[tn]
Fa o bona ditsitsiri mo legaeng la gago, mongwe yo o nang le lekwalo la go fedisa ditshenekegi tse di senyang a ka go naya thuso e o e tlhokang.
Turkish[tr]
Evinizde bu böceklerden görürseniz, lisanslı böcek ilaçlama servislerinden yardım isteyebilirsiniz.
Tsonga[ts]
Loko u kuma tinsikiti endlwini ya wena, mudlayi wa switsotswana loyi a nga ni maphepha ya kona a nga ku pfuna.
Ukrainian[uk]
Якщо ви виявили їх у своєму домі, то вам можуть допомогти працівники санепідстанції або фірми, що спеціалізується на боротьбі зі шкідниками.
Xhosa[xh]
Ukuba kukho iincukuthu kwikhaya lakho, unokucela uncedo kubantu abaqeqeshelwe ukulwa nezinambuzane.
Zulu[zu]
Uma uthola izimbungulu kwakho, umuntu ogunyazwe ukubulala izinambuzane cishe angakunika usizo oludingayo.