Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيكون من المهم، في أثناء ذلك، العمل فورا على إنشاء عنصر الشؤون المدنية بمكتب ممثلي الخاص، بحيث يضم أخصائيين في الميادين ذات الصلة، ويكون من بينهم خبير قانوني يسدي المشورة للممثل الخاص، ولجنة المتابعة المعنية بالمسائل الحساسة المتعلقة بالهوية الوطنية وبرصد أنشطة المكتب الوطني المسؤول عن عملية تحديد الهوية، فضلا عن خبير أو اثنين في الشؤون الانتخابية للشروع في رصد التحضيرات الانتخابية، وخاصة إعادة هيكلة لجنة الانتخابات الوطنية.
English[en]
In the meantime, it would be important to immediately set up a civil affairs component in the office of my Special Representative, consisting of specialists in the relevant areas, including a legal expert to advise the Special Representative and the Follow-Up Committee on the sensitive issues relating to national identity, and to monitor the activities of the national office responsible for the identification process, and one or two electoral experts to begin monitoring the electoral preparations, particularly the restructuring of the National Electoral Commission.
Spanish[es]
Entretanto, sería importante establecer inmediatamente un componente de asuntos civiles en la oficina de mi Representante Especial, integrado por especialistas de las esferas correspondientes, incluido un experto jurídico que asesore al Representante Especial y al Comité de Seguimiento sobre cuestiones delicadas relacionadas con la identidad nacional, y seguir de cerca las actividades de la oficina nacional encargada del proceso de identificación, y que uno o dos expertos electorales comiencen a observar los preparativos electorales, en particular la reestructuración de la Comisión Electoral Nacional.
French[fr]
Entre-temps, il serait important de mettre immédiatement en place une composante affaires civiles au bureau de mon Représentant spécial, qui serait constituée de spécialistes des domaines pertinents, notamment un expert juridique qui conseillerait le Représentant spécial et le Comité de suivi en ce qui concerne les questions délicates ayant trait à l’identité nationale, et assurerait le suivi des activités du bureau national responsable du processus d’identification, ainsi qu’un ou deux experts des processus électoraux qui auraient pour mission de surveiller les préparatifs des élections, en particulier la restructuration de la Commission électorale nationale.
Russian[ru]
Тем временем было бы важно незамедлительно создать в канцелярии моего Специального представителя компонент по гражданским вопросам, состоящий из специалистов в соответствующих областях, включая эксперта по правовым вопросам для консультирования моего Специального представителя и Комитета по контролю за осуществлением по деликатным вопросам, связанным с национальной принадлежностью, и для контроля за деятельностью национального учреждения, ответственного за процесс идентификации, а также одного или двух экспертов по вопросам выборов с целью наблюдения за подготовкой к выборам, включая перестройку Национальной избирательной комиссии.