Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sigurado ko nga adunay mga gakos ug mga halok ug maanindot nga mga pulong—salamat gayud sa Pag-ula ni Jesukristo.
Danish[da]
Jeg er sikker på, at der bliver kys og kram og kærlige ord – og alt det takket være Jesu Kristi forsoning.
German[de]
Sicher werden wir uns umarmen und küssen und freundliche Worte austauschen – und das alles dank dem Sühnopfer Jesu Christi.
English[en]
I’m sure there will be hugs and kisses and loving words—all thanks to the Atonement of Jesus Christ.
Finnish[fi]
Olen varma, että silloin halaamme ja suukottelemme ja lausumme helliä sanoja – kaikki Jeesuksen Kristuksen sovituksen ansiosta.
French[fr]
Je suis sûre qu’il y aura des embrassades et des mots affectueux, tout cela grâce à l’expiation de Jésus-Christ.
Gilbertese[gil]
I bon kakoauaa bwa e na iai teirabwati ao te kiiti ao taeka n tangira—kakaaitau ni kabane nakon ana Mwakuri ni Kamaiu Iesu Kristo.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy megöleljük és megcsókoljuk egymást, szerető szavak hangzanak majd el – mindez pedig Jézus Krisztus engesztelésének lesz köszönhető.
Indonesian[id]
Saya tahu akan ada rangkulan dan ciuman serta kata-kata penuh kasih—semuanya karena Pendamaian Yesus Kristus.
Italian[it]
Sono sicura che ci abbracceremo e ci baceremo, che ci scambieremo parole affettuose, tutto grazie all’Espiazione di Gesù Cristo.
Mongolian[mn]
Тэр үед бид чанга тэврэлдэж, бие биеэ үнсэж, хайр, талархлын үгсээ Есүс Христийн Цагаатгалд зориулан урсгана гэдэгт би итгэлтэй байдаг.
Norwegian[nb]
Jeg er sikker på at det vil være omfavnelser og kyss og kjærlige ord – alt takket være Jesu Kristi forsoning.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat we elkaar dan een kus zullen geven, elkaar zullen omhelzen en liefdevolle woorden zullen spreken — dankzij de verzoening van Jezus Christus.
Portuguese[pt]
Tenho certeza de que haverá abraços e beijos e palavras carinhosas, tudo isso graças à Expiação de Jesus Cristo.
Russian[ru]
Я уверена, что там будут и объятия, и поцелуи, и слова любви – и все это благодаря Искуплению Иисуса Христа.
Samoan[sm]
Ou te mautinoa o le a i ai ni feopoaiga ma ni feasogi ma upu alofa—e faafetaia ai lava le Togiola a Iesu Keriso.
Swedish[sv]
Jag är säker på att det kommer att förekomma kramar och pussar och kärleksfulla ord — allt tack vare Jesu Kristi försoning.
Tagalog[tl]
Tiyak kong yayakapin at hahagkan namin ang isa’t isa at magiliw kaming mag-uusap—salamat sa Pagbabayad-sala ni Jesucristo.
Tongan[to]
ʻOku ou ʻiloʻi fakapapau te ma fāʻofua mo ʻuma mo talanoa ʻi ha ngaahi lea ʻofa—pea fakafetaʻi muʻa koeʻuhí ko e Fakalelei ʻa Sīsū Kalaisí.
Ukrainian[uk]
Я впевнена, що будуть обійми, і поцілунки, і слова любові—все це завдяки спокуті Ісуса Христа.