Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشير الصك الثاني إلى ’’الدخول في حيز النفاذ‘‘ مؤقتا في المادة الثامنة منه، مما يضفي على هذا الشكل صفة التطبيق المؤقت:
English[en]
The second agreement provides, in article VIII, that it will “enter into force” provisionally, treating this concept as equivalent to provisional application:
Spanish[es]
El segundo se refiere a la “entrada en vigor” provisional en su artículo VIII, haciendo equiparable esta figura a la aplicación provisional:
French[fr]
L’article VIII de l’Accord commercial parle d’entrée en vigueur à titre provisoire, ce qui correspond à l’application à titre provisoire :
Russian[ru]
Во втором соглашении в статье VIII говорится о временном «вступлении в силу», которое здесь равносильно временному применению:
Chinese[zh]
第二项协定第八条提到暂时“生效”,这与暂时适用具有可类比性: