Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В действителност улиците на едноименната община, където се отглежда културата, са известни с името „Giardini dei limoni di Rocca Imperiale“ (Лимонови градини Rocca Imperiale).
Czech[cs]
Okolí obce Rocca Imperiale, kde se citróny pěstují, jsou známé jako „Giardini dei limoni di Rocca Imperiale“ (zahrady citrónovníků Rocca Imperiale).
Danish[da]
De jorder i kommunen, hvor dyrkningen foregår, er kendt under navnet »Giardini dei limoni di Rocca Imperiale«, dvs. »Citronhaverne i Rocca Imperiale«.
German[de]
So sind die Ortsteile der Gemeinde Rocca Imperiale, in denen diese Zitronensorte angebaut wird, unter dem Namen „Giardini dei limoni di Rocca Imperiale“, d. h. als „Zitronengärten“, bekannt.
Greek[el]
Πράγματι, τα καντόνια της ομώνυμης κοινότητας στα οποία λαμβάνει χώρα η καλλιέργεια είναι γνωστά με την ονομασία «Giardini dei limoni di Rocca Imperiale» (Λεμονόκηποι της Rocca Imperiale).
English[en]
Lastly, the districts in Rocca Imperiale municipality where the crop is grown are known as the ‘Giardini dei limoni di Rocca Imperiale’ (‘Gardens of “Limone di Rocca Imperiale” lemons’).
Spanish[es]
De hecho, las tierras del municipio de Rocca Imperiale, en las que se lleva a cabo el cultivo del limón, son conocidas con el nombre de «Giardini dei limoni di Rocca Imperiale» (jardines de limoneros de Rocca Imperiale).
Estonian[et]
Rocca Imperiale kommuuni sidrunisaludega kaetud maastikke kutsutakse ka Giardini dei limoni di Rocca Imperiale (Rocca Imperiale sidruniaiad).
Finnish[fi]
Rocca Imperialen kunnan alueita, joilla kyseisiä sitruunoita viljellään, kutsutaankin nimellä ”Giardini dei limoni di Rocca Imperiale” (Rocca Imperialen sitruunapuutarhat).
French[fr]
En effet, les campagnes de la commune de Rocca Imperiale, sur lesquelles s'étend la culture, sont appelées les «Giardini dei limoni di Rocca Imperiale» (jardins de citronniers de Rocca Imperiale).
Hungarian[hu]
Azon a településen, amelyről a citrom a nevét kapta, a termesztéssel foglalkozó területek „Giardini dei limoni di Rocca Imperiale” (Rocca Imperiale citromligetei) néven ismertek.
Italian[it]
Infatti, le contrade dell’omonimo comune, su cui si estende la coltivazione, sono note col nome di «Giardini dei limoni di Rocca Imperiale».
Lithuanian[lt]
Galiausiai reikėtų paminėti, kad „Limone di Rocca Imperiale“ auginimas mūsų laikais yra įdomus prie Jonijos jūros esančių Korencos provincijos kaimo vietovių kraštovaizdžio elementas, o Rocca Imperiale komunos kaimai, kuriuose auga šie citrinmedžiai, vadinami „Giardini dei limoni di Rocca Imperiale“ (Rocca Imperiale citrinmedžių sodais).
Latvian[lv]
Patiesi, Rocca Imperiale pašvaldības laukus, kur audzē šo kultūru, dēvē par “Giardini dei limoni di Rocca Imperiale” (Rocca Imperiale citronkoku dārziem).
Maltese[mt]
Filfatt, id-distretti tal-muniċipalità nnifisha, li fihom hija mxerrda l-kultivazzjoni, huma magħrufa wkoll bl-isem ta' “Giardini dei limoni di Rocca Imperiale” (Il-ġonna tal-lumi Rocca Imperiale).
Dutch[nl]
De gehuchten van de gemeente met dezelfde naam, waar de teelt zich heeft verspreid, staan bekend onder de naam „Giardini dei Limone di Rocca Imperiale”.
Polish[pl]
Leżące w gminie Rocca Imperiale pola, na których prowadzi się uprawę cytryn, nazywa się Giardini dei limoni di Rocca Imperiale (ogrodami drzew cytrynowych Rocca Imperiale).
Portuguese[pt]
Efectivamente, os campos do município de Rocca Imperiale, nos quais se estende a cultura, são denominados «Giardini dei limoni di Rocca Imperiale» (jardins de limoeiros de Rocca Imperiale).
Romanian[ro]
Într-adevăr, pământurile comunei Rocca Imperiale, pe care se întind culturile de lămâi, sunt cunoscute sub numele de „Giardini dei limoni di Rocca Imperiale” (Grădinile cu lămâi din Rocca Imperiale).
Slovak[sk]
Okolie obce Rocca Imperiale, kde sa citróny pestujú, sa totiž nazýva „Giardini dei limoni di Rocca Imperiale“ (záhrady citrónovníkov Rocca Imperiale).
Slovenian[sl]
Zemljišča občine Rocca Imperiale, na katerih raste kultura, se namreč imenujejo „Giardini dei limoni di Rocca Imperiale“ (vrtovi citronovcev iz Rocca Imperiale).
Swedish[sv]
De trakter i kommunen Rocca Imperiale där odlingen breder ut sig kallas faktiskt för ”Giardini dei limoni di Rocca Imperiale” (trädgårdar där citronen Rocca Imperiale odlas).