Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Arbejdsomkostningernes manglende tilpasning til de store regionale produktivitetsforskelle i visse medlemsstater, særlig Belgien, Tyskland, Spanien og Italien, tyder på en generel mangel på fleksibilitet på arbejdsmarkedet.
German[de]
Daß sich die Arbeitskosten nicht an die in einigen Mitgliedstaaten erheblichen regionalen Produktivitätsunterschiede anpassen, so vor allem in Belgien, Deutschland, Spanien und Italien, ist ein Zeichen dafür, daß die Arbeitsmärkte generell nicht flexibel genug sind.
Greek[el]
Η αδυναμία προσαρμογής του κόστους της εργασίας στις σημαντικές περιφερειακές διαφορές παραγωγικότητας σε ορισμένα κράτη μέλη, ιδιαίτερα στο Βέλγιο, τη Γερμανία, την Ισπανία και την Ιταλία είναι ενδεικτική της γενικότερης έλλειψης ευκαμψίας στην αγορά εργασίας.
English[en]
The failure of labour costs to adjust to significant regional productivity differentials in certain Member States, particularly Belgium, Germany, Spain and Italy, is indicative of a general lack of labour market flexibility.
Spanish[es]
El hecho de que los costes laborales no se hayan ajustado a las significativas diferencias de productividad regional en algunos países, particularmente, en Bélgica, Alemania, España e Italia indica, en cierta forma, la falta de flexibilidad del mercado de trabajo.
Finnish[fi]
Työvoimakustannukset eivät tietyissä jäsenvaltioissa (erityisesti Belgia, Saksa, Espanja ja Italia) vastaa eri alueiden merkittäviä tuottavuuseroja, mikä on osoitus työmarkkinoiden yleisestä joustamattomuudesta.
French[fr]
Le fait que les coûts du travail ne parviennent pas à s'ajuster aux écarts de productivité régionaux importants dans certains États membres, notamment en Belgique, en Allemagne, en Espagne et en Italie, traduit un manque général de flexibilité du marché du travail.
Italian[it]
Il mancato adeguamento dei che i costi del lavoro alle rilevanti divergenze di produttività tra le regioni in alcuni Stati membri, in particolare in Belgio, in Germania, in Spagna e in Italia, è sintomatico di una mancanza generale di flessibilità del mercato del lavoro.
Portuguese[pt]
A incapacidade de os custos de trabalho se ajustarem aos diferenciais significativos de produtividade nalguns Estados-Membros, principalmente na Bélgica, Alemanha, Espanha e Itália, é indiciador de uma ausência generalizada de flexibilidade no mercado do trabalho.
Swedish[sv]
Att arbetskraftskostnaderna inte har anpassats till de betydande regionala produktivitetsskillnaderna i vissa medlemsstater, i synnerhet i Belgien, Tyskland, Spanien och Italien, är betecknande för den allmänna bristen på flexibilitet på arbetsmarknaden.