Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe verskil ons beskouing van gesag van dié van die wêreld?
Amharic[am]
ስለ ሥልጣን ያለን አመለካከት ዓለም ካለው አመለካከት የተለየ የሆነው እንዴት ነው?
Aymara[ay]
Akapachankir jaqinakat sipansa, ¿kunjamsa jilïrinakaru uñjtanxa?
Azerbaijani[az]
Hakimiyyətə münasibətimiz dünyanınkından nə ilə fərqlənir?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ e kwla se kɛ wafa nga e bu mɛn siefuɛ mun’n, ɔ timan kɛ mɛn nunfuɛ’m be liɛ’n sa ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano an pagmansay niato sa autoridad laen sa pagmansay kan kinaban?
Bemba[bem]
Bushe ifyo tumona intungulushi fyapusana shani ne fyo abantu ba muli cino calo bashimona?
Bulgarian[bg]
Как нашият възглед за властта се различава от възгледа на света?
Bislama[bi]
Olsem wanem tingting blong yumi long saed blong bos i defren long tingting blong wol?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang atong tinamdan sa awtoridad lahi nianang iya sa kalibotan?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou pwennvi lo bann ki annan lotorite i diferan avek pour lemonn?
Czech[cs]
Jak se náš názor na autoritu liší od názoru světa?
Danish[da]
På hvilken måde adskiller vores syn på myndighed sig fra verdens?
German[de]
Warum denken wir über Autorität anders als die Welt?
Ewe[ee]
Aleke míaƒe nukpɔsusu ku ɖe dziɖuŋusẽwo ŋu to vovo tso xexea tɔ gbɔe?
Efik[efi]
Didie ke nte nnyịn isede ukara okpụhọde ye nte ererimbot ẹsede?
Greek[el]
Πώς διαφέρει η δική μας άποψη για την εξουσία από την άποψη του κόσμου;
English[en]
How is our view of authority different from that of the world?
Spanish[es]
A diferencia del mundo, ¿qué actitud tenemos los siervos de Dios hacia la autoridad?
Estonian[et]
Mismoodi erineb meie suhtumine autoriteeti maailma omast?
Finnish[fi]
Miten meidän suhtautumisemme valtaan poikkeaa maailman suhtautumisesta?
Fijian[fj]
E duidui vakacava na noda rai me baleta na veiliutaki ni vakatauvatani kei ira e vuravura?
French[fr]
En quoi notre conception de l’autorité diffère- t- elle de celle du monde ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ bɔ ni wɔfeɔ wɔnii wɔhaa yɛ nɔyeli he lɛ tamɔɔɔ mɛi ni yɔɔ je lɛŋ lɛ anɔ̃?
Gilbertese[gil]
Tera kaokoron ara iango ma kaain te aonnaba aio ni kaineti ma te mwaaka n tautaeka?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa jahechavaʼerã umi mburuvichakuérape?
Gujarati[gu]
સરકારના નિયમો પાળવાની બાબતમાં આપણે દુનિયાના લોકો કરતાં કેવી રીતે અલગ છીએ?
Gun[guw]
Nawẹ pọndohlan mítọn gando aṣẹpipa go gbọnvo na aihọn tọn gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya ne yadda muka ɗauki iko ya bambanta da na duniya?
Hebrew[he]
במה שונה יחסנו לסמכות מזה של העולם?
Hindi[hi]
अधिकार के बारे में हमारा नज़रिया, दुनिया के नज़रिए से कैसे अलग है?
Hiligaynon[hil]
Paano nangin tuhay ang aton pagtamod sa awtoridad sangsa iya sang kalibutan ?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai ita ese siahu taudia ita laloa dalana be tanobada taudia edia amo ia idau?
Croatian[hr]
Kako se naš stav prema autoritetu razlikuje od stava svijeta?
Haitian[ht]
Nan ki sans pwennvi nou anrapò ak otorite diferan ak pwennvi monn nan ?
Hungarian[hu]
Miben más a hatalomról alkotott nézetünk, mint a világé?
Armenian[hy]
Իշխանության վերաբերյալ մեր տեսակետը ինչպե՞ս է տարբերվում աշխարհում ընդունված տեսակետից։
Western Armenian[hyw]
Հեղինակութեան հանդէպ մեր տեսակէտը ի՞նչպէս աշխարհի տեսակէտէն տարբեր է։
Indonesian[id]
Apa bedanya pandangan kita dan pandangan dunia tentang wewenang?
Igbo[ig]
Olee otú ụzọ anyị si ele irube isi anya si dị iche n’otú ụwa si ele ya anya?
Iloko[ilo]
Kasano a ti panangmatmattayo iti autoridad naiduma iti panangmatmat ti lubong?
Icelandic[is]
Að hvaða leyti er afstaða okkar til yfirvalda ólík afstöðu heimsins?
Isoko[iso]
Ẹvẹ oghẹrẹ nọ ma rri udu-esuo u ro wo ohẹriẹ no orọ ahwo-akpọ?
Italian[it]
In che senso il nostro concetto dell’autorità è diverso da quello del mondo?
Georgian[ka]
როგორია ხელისუფლებისადმი ჩვენი და ქვეყნიერების დამოკიდებულება?
Kongo[kg]
Inki mutindu mpila na beto ya kutadila kiyeka meswaswana ti ya nsi-ntoto?
Kazakh[kk]
Қай жағынан біздің билікке деген көзқарасымыз осы дүниедегілердікінен өзгеше?
Kalaallisut[kl]
Oqartussaassusermut isiginnittaaserput silarsuarmi isiginnittaaserineqartumit qanoq allaanerua?
Korean[ko]
권위에 대한 우리의 견해는 세상의 견해와 어떻게 다릅니까?
Kaonde[kqn]
Atweba tumona byepi buntangi kupusanako na bimona bantu ba ino ntanda?
San Salvador Kongo[kwy]
E mpila tubadikilanga e wisa aweyi iswaswanene ye ya wantu a nza?
Kyrgyz[ky]
Биздин бийликке болгон көзкарашыбыз дүйнөнүкүнөн кандайча айырмаланат?
Ganda[lg]
Engeri gye tutwalamu ab’obuyinza eyawukana etya ku y’ensi?
Lingala[ln]
Na ndenge nini lolenge na biso ya kotalela bokonzi ekeseni na oyo ya mokili?
Lozi[loz]
Lu shutana cwañi ni lifasi mwa taba ya ku zamaiswa?
Lithuanian[lt]
Kaip skiriasi mūsų ir pasaulio žmonių požiūris į valdžią?
Luba-Katanga[lu]
Muswelo otumona lupusa i mwishile namani na wa ino ntanda?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi mushindu utudi tumona bumfumu mushilangane ne wa ba pa buloba?
Luvale[lue]
Uno jila twamwenamo chiyulo yalihandununa ngachilihi nayize yavaka-kaye?
Lunda[lun]
Indi yitoñojoka yetu kutalisha hawunlomboli yambuka ñahi nayawantu amukaayi?
Luo[luo]
Yo ma waneno godo joma nigi teko mar loch, opogore nade gi kaka jopiny neno?
Lushai[lus]
Thu neihna kan thlîr dân chu khawvêl mite thlîr dân nên engtin nge a inan loh?
Latvian[lv]
Kā mūsu viedoklis par varu atšķiras no tā, kāds ir izplatīts pasaulē?
Morisyen[mfe]
Couma fason ki nou considere l’autorité li different ar fason ki le monde considere l’autorité?
Malagasy[mg]
Inona no tsy mampitovy antsika amin’izao tontolo izao, amin’ny fanekena fahefana?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen lemnak eo ad ej oktak jen lemnak eo an ro ri lal in?
Macedonian[mk]
Во која смисла нашиот став кон авторитетот се разликува од ставот на луѓето во светот?
Malayalam[ml]
അധികാരത്തോടുള്ള നമ്മുടെ വീക്ഷണം ലോകത്തിന്റേതിൽനിന്നും വിഭിന്നമായിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Эрх мэдлийн талаарх бидний үзэл ертөнцийнхөөс ямар ялгаатай вэ?
Mòoré[mos]
Wãn-wãn la tõnd tagsg noyã sakr wɛɛngẽ yaa toor ne dũniyã nebã tagsgo?
Marathi[mr]
अधिकाराप्रती आपली भूमिका जगातील लोकांपेक्षा कशा प्रकारे वेगळी आहे?
Maltese[mt]
Il- mod kif aħna nqisu l- awtorità kif inhu differenti minn dak tad- dinja?
Burmese[my]
အခွင့်အာဏာအပေါ် ကျွန်ုပ်တို့၏ရှုမြင်ပုံသည် လောကနှင့် မည်သို့ကွာခြားသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan er vårt syn på myndighet forskjellig fra verdens syn på myndighet?
Nepali[ne]
अख्तियारप्रति हाम्रो दृष्टिकोण संसारको भन्दा कसरी फरक छ?
Ndonga[ng]
Ongahelipi onghedi omo hatu tale ko eenghonopangelo ya yooloka ko kwaayo younyuni?
Niuean[niu]
Kehe fēfē e onoonoaga ha tautolu ke he pule mai he onoonoaga he lalolagi?
Dutch[nl]
Waarin verschilt onze kijk op gezag van die van de wereld?
Northern Sotho[nso]
Pono ya rena ka bolaodi e fapana bjang le ya lefase?
Nyanja[ny]
Kodi mmene timaonera ulamuliro, zimasiyana bwanji ndi mmene dziko limauonera?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni onkhalelo yetu konthele yokutuminwa yelikalela no yomouye?
Oromo[om]
Ilaalchi aangoodhaaf qabnu, ilaalcha biyya lafaarraa adda kan ta’e akkamitti?
Panjabi[pa]
ਅਧਿਕਾਰ ਬਾਰੇ ਸਾਡਾ ਰਵੱਈਆ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon a say panmoria tayo ed autoridad et midumaan ed panmoria na mundo?
Papiamento[pap]
Ki diferensia tin entre nos punto di bista di outoridat i esun di e mundu?
Pijin[pis]
Why nao samfala taem iumi no obeyim olketa bigman?
Polish[pl]
Pod jakim względem nasz pogląd na władzę różni się od poglądów ludzi ze świata?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen atail madamadau me pid kaunda kin weksang madamadau en sampah?
Portuguese[pt]
Como o nosso modo de encarar a autoridade é diferente de como o mundo a encara?
Quechua[qu]
¿Imaynatá cristianos kamachiqkunata qhawanchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imanaqtinmi mayninpi mana kasunchischu runakunaq kamachisqanta?
Rundi[rn]
Ukuntu tubona ubukuru bitandukaniye he n’ingene isi ibubona?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik ushalijadina kuman kwetu winyikel nich kuman kwa mangand?
Romanian[ro]
Ce deosebire există între modul în care privim noi autoritatea şi cel în care o priveşte lumea?
Russian[ru]
Чем наше отношение к власти отличается от того, как относятся к власти в этом мире?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute uko tubona ubutegetsi bitandukanye n’uko isi ibubona?
Sango[sg]
Na lege wa bango ndo ti e na ndo ti komandema ayeke nde na ti tanga ti azo?
Sinhala[si]
අප කීකරු විය යුත්තේ කාටද? ඒ ඇයි?
Slovak[sk]
V čom sa náš postoj k autorite líši od postoja sveta?
Slovenian[sl]
V čem se naš pogled na oblast razlikuje od pogleda, ki ga ima svet?
Shona[sn]
Maonero atinoita vane simba akasiyana sei neenyika?
Albanian[sq]
Si ndryshon pikëpamja jonë për autoritetin nga ajo e botës?
Serbian[sr]
U kom smislu se naš stav prema autoritetu razlikuje od stava koji ima ovaj svet?
Sranan Tongo[srn]
Fa a fasi fa wi e si sma di abi makti e difrenti fu a fasi fa grontapusma e si den sortu sma disi?
Southern Sotho[st]
Tsela eo re talimang bolaoli ka eona e fapane joang le eo lefatše le bo talimang ka eona?
Swedish[sv]
Hur skiljer sig vår syn på myndighet från världens syn?
Swahili[sw]
Maoni yetu kuhusu mamlaka yanatofautiana kwa njia gani na yale ya ulimwengu?
Congo Swahili[swc]
Maoni yetu kuhusu mamlaka yanatofautiana kwa njia gani na yale ya ulimwengu?
Thai[th]
ทัศนะ ของ เรา ใน เรื่อง อํานาจ แตกต่าง อย่าง ไร จาก ทัศนะ ของ คน ทั่ว ไป ใน โลก?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ስልጣን ዘሎና ኣረኣእያ: ካብ ናይ ዓለም እተፈልየ ዝዀነ ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Hii nan ve Mbakristu ve nengen hemen er mba ken tar nahan ga?
Turkmen[tk]
Mesihçileriň häkimiýete bolan garaýşy dünýewi garaýyşdan nädip tapawutlanýar?
Tagalog[tl]
Paano naiiba ang pananaw natin sa pananaw ng sanlibutan hinggil sa awtoridad?
Tetela[tll]
Ngande wele woho wɔsaso lowandji tshikitana la woho waliɔsa anto wa l’andja ɔnɛ?
Tswana[tn]
Tsela e re lebang bolaodi ka yone e farologana jang le e batho mo lefatsheng ba bo lebang ka yone?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘a e kehe ‘etau vakai ki he tu‘unga mafaí mei he vakai ‘a e māmaní?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbotububona bweendelezi swebo kwiindene buti akwabantu bali munyika?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem tingting bilong yumi long wok bos i no wankain olsem tingting bilong ol man bilong dispela graun?
Turkish[tr]
Otorite hakkındaki görüşümüz dünyanınkinden nasıl farklıdır?
Tsonga[ts]
Ndlela leyi hi byi langutaka ha yona vulawuri yi hambane njhani ni ndlela leyi vanhu va misava va byi langutaka ha yona?
Tatar[tt]
Безнең хакимлеккә карашыбыз бу дөньяныкыннан нәрсә белән аерылып тора?
Tumbuka[tum]
Ni mwawuli umo ise tikuwonera mazaza mwakupambana na umo caru cikughawonera?
Tuvalu[tvl]
E ‵kese pefea a ‵tou kilokiloga ki pulega mo te kilokiloga a tino o te lalolagi?
Twi[tw]
Dɛn nti na sɛnea yebu tumidi no yɛ soronko wɔ wiase no de ho?
Tahitian[ty]
E nafea to tatou mana‘o i te mana faatere e taa ê ai i to te ao mana‘o?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yelan jtalelaltik ta stojolal j-abteletik li yajtunelutik Diose, ti mu xi jkoʼolaj xchiʼuk li krixchanoetik ta balumile?
Ukrainian[uk]
Як наш погляд на владу відрізняється від погляду світу?
Urdu[ur]
اختیار والوں کے سلسلے میں مسیحیوں کی سوچ اور دُنیا کی سوچ میں کونسا فرق ہے؟
Venda[ve]
Mavhonele ashu a vhuvhusi o fhambana hani na a shango?
Vietnamese[vi]
Quan điểm của chúng ta về uy quyền khác với thế gian như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga an aton pagtagad ha awtoridad naiiba kay ha mga tawo ha kalibotan?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe kehekehe ai tatatou manatu ʼo ʼuhiga mo te tuʼulaga pule pea mo ʼaē ʼa te mālamanei?
Xhosa[xh]
Indlela esilijonga ngayo igunya yahluke njani kuleyo yehlabathi?
Yapese[yap]
Uw rogon ni gad ba thil ko fayleng u rogon ni gad ma sap nga mat’awun e girdi’?
Yoruba[yo]
Ìyàtọ̀ wo ló wà láàárín àwa àti aráyé lórí ọ̀ràn títẹ̀lé àṣẹ?
Yucateco[yua]
Le máaxoʼob meyajtik Diosoʼ, ¿bix u yilkoʼob le baʼax ku yaʼalik le máaxoʼob yaan páajtalil tiʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee gadxé modo ridúʼyanu cani runi mandar ca de modo ruuyaʼ binni guidxilayú laacabe.
Zulu[zu]
Umbono wethu ngegunya uhluke kanjani kowezwe?