Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمضيتُ سنوات في مساعدة الناس الخاضعة لنظام فاسد وأصبحت مهتمة كيف يؤثر هذا على حياتهم
Bulgarian[bg]
Прекарваш години да помагаш на хората да преминат през корумпираната система, започвайки да се интересуваш, как това влияе на живота им.
Czech[cs]
Když roky pomáháte lidem proti zkorumpovanému systému, tak vás začne zajímat dopad na jejich životy.
Greek[el]
Θα περάσουν χρόνια βοηθώντας τους ανθρώπους περάσει ένα διεφθαρμένο σύστημα, θα ξεκινήσει τη φροντίδα πώς επηρεάζει τη ζωή τους.
English[en]
You spend years helping people get through a corrupt system, you begin caring how it affects their lives.
Spanish[es]
Tú pasas años ayudando a gente pasar por un sistema corrupto... empiezas a preocuparte cómo eso afecta a sus vidas.
French[fr]
Vous passez des années à aider les gens pour sortir d'un système corrompu, vous commencez à être attentif à comment cela affecte leurs vies.
Hebrew[he]
לאחר שנים שאת עוזרת לאנשים לשרוד מערכת מושחתת את מתחילה לדאוג איך זה משפיע על חייהם.
Croatian[hr]
Kad provedete godine pomažući ljudima u korumpiranom sustavu, počnete brinuti kako to utječe na njihove živote.
Hungarian[hu]
Ha éveket töltenek azzal, hogy átsegítik az embereket egy korrupt rendszeren, érdekli magukat, ez hogy befolyásolja az életüket.
Italian[it]
Lavori anni aiutando persone ad uscire da un sistema corrotto, inizia ad importarti l'effetto che ha sulle loro vite.
Dutch[nl]
Wanneer je men jarenlang met het corrupt systeem helpt... word je nieuwsgierig hoe het hun leven beïnvloedt.
Polish[pl]
Spędzasz lata pomagając innym uporać się ze skorumpowanym systemem, i zaczynasz przejmować się tym jak wpływa to na ich życie.
Portuguese[pt]
Passar anos ajudando pessoas a se livrarem do sistema corrupto, você passa a se importar em como isso os afeta.
Romanian[ro]
Dacă petreci ani ajutând lumea să învingă un sistem corupt, începe să-ţi pese cum le afectează vieţile.
Russian[ru]
Вы потратили годы, помогая людям выйти из коррупционной системы, забочась о том, как это повлияет на их жизнь.
Slovak[sk]
Keď strávite roky pomáhaním ľuďom dostať sa cez skorumpovaný systém, začnete sa starať, ako to ovplyvňuje ich životy.
Slovenian[sl]
Če pomagate ljudem proti pokvarjenemu sistemu, vam ni vseeno.
Serbian[sr]
Možete provesti godina pomaže ljudima dobiti kroz korumpiranom sustavu, počnete brigu kako to utječe na njihove živote.
Turkish[tr]
Yozlaşmış bir sistemde insanlara yardım ederek geçirdiğiniz onca yıldan sonra yaşamlarını nasıl etkilediğini anlamaya başlıyorsunuz.