Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den fordrer et samfundsmiljø som tilfører de menneskelige forhold en følelse af samhørighed og fællesskab.
German[de]
Sie erfordert ein soziales Umfeld, das einen Gemeinschafts- und Kameradschaftssinn in die zwischenmenschlichen Beziehungen einbringt.
Greek[el]
Απαιτεί ένα κοινωνικό περιβάλλον το οποίο να φέρνει κάποια αίσθηση κοινοκτημοσύνης και αδελφοσύνης στις ανθρώπινες σχέσεις.
English[en]
It requires a social environment that brings a sense of community and fellowship into human relationships.
French[fr]
(...) Elle nécessite un environnement social qui insuffle la fraternité dans les relations humaines.
Indonesian[id]
Hal itu menuntut lingkungan sosial yang mendatangkan rasa kemasyarakatan dan persaudaraan dalam hubungan manusia.
Icelandic[is]
Hún kallar á félagslegt umhverfi sem hefur í för með sér skynbragð á sameign og bræðralag í mannlegum samskiptum.
Italian[it]
Richiede un ambiente sociale che introduca nei rapporti umani un senso di fratellanza e di solidarietà.
Japanese[ja]
......地域社会意識と仲間意識を人間関係に生じさせるような社会環境が求められる。
Norwegian[nb]
Det krever et sosialt miljø som innfører en følelse av samhørighet og fellesskap i mellommenneskelige forhold.
Dutch[nl]
Het vereist een maatschappelijk klimaat dat een gevoel van saamhorigheid en kameraadschap in menselijke betrekkingen brengt.
Portuguese[pt]
Exige um ambiente social que traga um senso de comunidade e companheirismo para os relacionamentos humanos.
Swedish[sv]
Den kräver en social omgivning som förmedlar en känsla av gemenskap och samhörighet inom de mänskliga relationerna.