Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Udstillingernes historie kan føres helt tilbage til tiden før Kristus, til religiøse fester og sammenkomster i Mellemøsten.
German[de]
Die Geschichte der Ausstellungen kann bis in vorchristliche Zeit zurückverfolgt werden. Gemeint sind religiöse Feste und Versammlungen im Nahen Osten.
Greek[el]
Η ιστορία των εμπορικών εκθέσεων ανάγεται στους προχριστιανικούς χρόνους, στα θρησκευτικά πανηγύρια και στις συγκεντρώσεις της Μέσης Ανατολής.
English[en]
The history of fairs can be traced back to pre-Christian times, to religious feasts and gatherings in the Middle East.
Spanish[es]
La historia de las ferias se remonta a tiempos precristianos, a fiestas y reuniones religiosas del Oriente Medio.
Finnish[fi]
Markkinoiden historiaa voidaan seurata esikristillisiin aikoihin asti, Lähi-idässä pidettyihin uskonnollisiin juhliin ja kokouksiin.
French[fr]
L’histoire des foires remonte à l’époque préchrétienne et trouve son origine dans les fêtes et les rassemblements religieux du Moyen-Orient.
Italian[it]
La storia delle fiere può farsi risalire ai tempi precristiani, alle feste e ai raduni religiosi nel Medio Oriente.
Japanese[ja]
見本市の歴史は,キリスト教時代以前に中東で行なわれていた祭日や集まりにまでさかのぼります。
Korean[ko]
박람회의 역사는 그리스도 전(前) 시대로 소급하여 중동 지역에서 있었던 종교적 축제 및 집회와 관련이 있다.
Malayalam[ml]
മേളകളുടെ ചരിത്രം ക്രിസ്തീയകാലങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മദ്ധ്യപൗരസ്ത്യ ദേശത്തെ മതോത്സവങ്ങളുടെയും കൂടിവരവുകളുടെയും കാലത്തേക്ക് പിമ്പോട്ടു പോകുന്നതായി കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Historien bak messene kan spores tilbake til førkristen tid, til religiøse høytider og sammenkomster i Midtøsten.
Dutch[nl]
De geschiedenis van beurzen en tentoonstellingen is tot voorchristelijke tijden terug te voeren, tot religieuze feesten en bijeenkomsten in het Midden-Oosten.
Portuguese[pt]
A história das feiras pode ser remontada às épocas pré-cristãs, às festas e aos eventos religiosos do Oriente Médio.
Swedish[sv]
Den historiska bakgrunden till mässor kan spåras tillbaka till förkristen tid, till religiösa fester och sammankomster i Mellersta Östern.
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவத்துக்கு முன்னான காலங்களில், மத்திய கிழக்கில் மதசம்பந்தமான பண்டிகைகள் மற்றும் கூட்டங்களில் கண்காட்சி ஆரம்பமானது.
Tagalog[tl]
Ang kasaysayan ng mga perya ay matutunton pabalik sa panahon bago ang Kristiyanismo, sa mga kapistahan at mga pagtitipong relihiyoso sa Gitnang Silangan.
Chinese[zh]
展览会的起源可以追溯到基督之前的时代在中东举行的宗教节期和集会。