Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Tupinambis teguixin (Linnaeus, #) var indtil den #. august # opført som Tupinambis nigropunctatus (Spix, #) (Udbredelse: Colombia, Venezuela, Guianas, Amazonas-området i Ecuador, Peru, Bolivia og Brasilien, i Brasilien sydpå ind i delstaten Sao Paulo
German[de]
Tupinambis teguixin (Linnaeus, #) wurde bis zum #. August # als Tupinambis nigropunctatus aufgeführt (Spix, #) (Verbreitung: Kolumbien, Venezuela, Guyana, Amazonasbecken von Ecuador, Peru, Bolivien und Brasilien, bis in den Bundesstaat Sao Paulo im Süden Brasiliens
English[en]
Tupinambis teguixin (Linnaeus, #) was until # August # listed as Tupinambis nigropunctatus (Spix, #) (Distribution: Colombia, Venezuela, Guianas, Amazonian basin of Ecuador, Peru, Bolivia and Brazil, in Brazil south into State of Sao Paulo
Estonian[et]
Tupinambis teguixin (Linnaeus, #) kandis #. augustini # nimetust Tupinambis nigropunctatus (Spix, #) (Levimus: Kolumbia, Venezuela, Guajaana mägismaa, Ecuadori Amazonase jõgikond, Peruu, Boliivia ja Brasiilia kuni Brasiilia lõunas Sao Paulo osariigini
Finnish[fi]
Tupinambis teguixin (Linnaeus, #) mainittiin #. elokuuta # saakka nimellä Tupinambis nigropunctatus (Spix, #) (Levinneisyys: Kolumbia, Venezuela, Guyanat, Amazonin jokialue Ecuadorissa, Perussa, Boliviassa ja Brasiliassa etelään aina Sao Paulon osavaltioon saakka
French[fr]
Tupinambis teguixin (Linnaeus, #) était jusqu
Hungarian[hu]
A Tupinambis teguixin (Linnaeus, #) fajt #. augusztus #-jéig Tupinambis nigropunctatus (Spix, #) néven tartották számon (elterjedési terület: Kolumbia, Venezuela, Guayana, Amazónia ecuadori része, Peru, Bolívia és Brazília, délen Sao Paulo államig
Lithuanian[lt]
Tupinambis teguixin (Linnaeus, #) iki # m. rugpjūčio # d. buvo vadinama Tupinambis nigropunctatus (Spix, #) (Paplitimas: Kolumbija, Venesuela, Gajana, Ekvadoro Amazonės baseinas, Peru, Bolivija ir nuo pietinės Brazilijos dalies iki Sao Paulo valstijos
Latvian[lv]
Līdz #. gada #. augustam Tupinambis teguixin (Linnaeus, #) tiek minēts kā Tupinambis nigropunctatus (Spix, #) (izplatīts Kolumbijā, Venecuēlā, Gajānā, Surinamā un Franču Gviānā, Amazones baseina Ekvadoras daļā, Peru, Bolīvijā un Brazīlijā, Brazīlijas dienvidos līdz Sanpaulu štatam
Polish[pl]
Tupinambis teguixin (Linnaeus, #) do dnia # sierpnia # r. był wymieniony jako Tupinambis nigropunctatus (Spix, #) (Występowanie: Kolumbia, Wenezuela, Gujana, amazońskie dorzecze Ekwadoru, Peru, Boliwia oraz Brazylia, w Brazylii na południu w kierunku stanu Sao Paulo
Portuguese[pt]
A Tupinambis teguixin (Linnaeus, #) era, até # de Agosto de #, referida como Tupinambis nigropunctatus (Spix, #) (Distribuição: Colômbia, Venezuela, Guiana, Bacia Amazónica do Equador, Peru, Bolívia e Brasil, no sul do Brasil e Estado de São Paulo