Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو سيعرج دائما ولن يتمكن من المشى ثانية
Czech[cs]
Bude vždycky kulhat, ale zřejmě bude chodit.
German[de]
Er wird immer hinken, aber er wird gehen können.
English[en]
He'll always limp, but it looks like he's gonna walk again.
Spanish[es]
Cojeará siempre, pero parece que volverá a caminar.
Finnish[fi]
Hän tulee aina ontumaan, mutta näyttää siltä, että hän pystyy vielä kävelemään.
French[fr]
Il boitera toujours, mais on pense qu'il pourra marcher de nouveau.
Croatian[hr]
Doživotno če šepati, ali se čini da če ponovno hodati.
Hungarian[hu]
Kicsit bicegni fog, de képes lesz járni.
Indonesian[id]
Saya rasa dia akan berjalan lagi.
Italian[it]
Zoppicherà a vita, ma tornerà a camminare.
Macedonian[mk]
Ќе куца ама пак ќе оди.
Portuguese[pt]
Ele coxeará sempre, mas deve voltar a andar.
Romanian[ro]
Va schiopata mereu, dar, uh, se pare ca va putea sa mearga iarasi.
Slovak[sk]
Bude síce krívať, ale vyzerá to, že bude zase chodiť.
Slovenian[sl]
Vedno bo šepal, toda spet bo hodil.
Serbian[sr]
Šepaće, ali izgleda da će hodati opet.
Swedish[sv]
Han kommer att halta, men det ser ut som om han kommer att kunna gå.
Turkish[tr]
Hep topallayacak ama sanırım tekrar yürüyebilir.