Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ذلك في الواقع يكلف الكثير للتخلص من الضرر الناجم عن أزمة الانقطاع الدراسي.
Bulgarian[bg]
Всъщност струва огрома сума да се оберат щетите от кризата с тези отпадания.
Catalan[ca]
Certament, és molt costós desfer els danys de la crisi de l'abandonament escolar.
Czech[cs]
Už teď to stojí ohromné peníze, zametat škody z krize odpadlíků.
Danish[da]
Det koster faktisk enorme summer at rydde op efter skaderne fra frafalds- krisen.
German[de]
Es kostet nämlich enorme Geldsummen, den Schaden der Schulabbrecher- Krise auszugleichen.
Greek[el]
Κοστίζει πραγματικά ένα τεράστιο ποσό να μαζέψεις τη ζημιά από την κρίση των μαθητών που εγκαταλείπουν το σχολείο.
English[en]
It actually costs an enormous amount to mop up the damage from the dropout crisis.
Spanish[es]
De hecho, cuesta una enorme cantidad de dinero deshacer el daño de la crisis de deserción escolar.
French[fr]
En réalité, ça coûte très cher d'éponger les dégâts du décrochage scolaire.
Hebrew[he]
לנקות את הנזק שנגרם עקב משבר הנשירה.
Croatian[hr]
No, zapravo, enormno će nas koštati popravak šteta nastalih ovolikim odustajanjima od daljnjeg školovanja.
Hungarian[hu]
Valójában hatalmas összegekbe kerül feltakarítani a kárt a kibukás- krízis okozta rombolás után.
Indonesian[id]
Karena sebenarnya perlu biaya yang sangat besar untuk memperbaiki kerusakan yang ditimbulkan oleh krisis putus sekolah ini.
Italian[it]
Infatti, costa davvero un sacco assorbire i danni della crisi di abbandono scolastico.
Macedonian[mk]
Всушност, чини огромни суми да се поправи штетата од кризата од напуштање на образованието.
Norwegian[nb]
Det koster faktisk en formue å rydde opp i skadene av frafallskrisen.
Dutch[nl]
Het kost een enorm bedrag om de uitvalcrisisschade op te ruimen.
Polish[pl]
Sporo nas kosztuje naprawianie szkód wynikających z tego rezygnowania.
Portuguese[pt]
Na verdade, é enorme o custo de limpar os estragos da crise do abandono escolar.
Romanian[ro]
Efectiv, costă enorm să repari ce strică criza abandonului școlar.
Russian[ru]
К тому же, колоссальные затраты уходят на ликвидацию ущерба, наносимого проблемой бросания учёбы.
Slovenian[sl]
Dejansko pa popravljanje škode, ki jo povzroča kriza opuščanja šolanja, ogromno stane.
Albanian[sq]
Në të vërtetë, kushton shumë për të mbuluar dëmin e krizës së braktisjeve të shkollës.
Serbian[sr]
Ogromna je cena otklanjanja štete usled krize napuštanja škole.
Swedish[sv]
Det kostar egentligen väldiga summor att städa upp efter skadan som krisen med avbrutna studier innebär.
Turkish[tr]
Aslında okulu bırakma krizinin zararlarını temizlemek çok büyük paralara mal oluyor.
Ukrainian[uk]
Власне, потрібні шалені кошти, щоб покінчити зі шкодою, завданою кризою кидання школи.
Urdu[ur]
حقیقت میں ایک کثیر رقم لگے گی اس چھوڑنے کے بحران کے نقصان کو ٹھیک کرنے میں
Vietnamese[vi]
Thực sự thì nó tiêu tốn một lượng tiền lớn để dọn dẹp những thiệt hại từ cuộc khủng hoảng bỏ học.