Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През март 2009 г. правителството реши да не включва в границите на разходите чувствителните към икономическия цикъл обезщетения за безработица.
Czech[cs]
V březnu 2009 vláda rozhodla vyjmout cyklicky citlivé dávky v nezaměstnanosti z rámce výdajových stropů.
Danish[da]
I marts 2009 besluttede regeringen, at de konjunkturfølsomme arbejdsløshedsydelser ikke længere skulle være underlagt et udgiftsloft.
German[de]
Im März 2009 entschied die Regierung, das konjunkturabhängige Arbeitslosengeld bei den Ausgabenplafonds nicht mehr zu berücksichtigen.
Greek[el]
Το Μάρτιο του 2009, η κυβέρνηση αποφάσισε να αφαιρέσει από τα όρια δαπανών τα επιδόματα ανεργίας που είναι ευαίσθητα στις κυκλικές διακυμάνσεις.
English[en]
In March 2009, the government decided to remove the cyclically sensitive unemployment benefits from under the expenditure ceilings.
Spanish[es]
En marzo de 2009, el Gobierno decidió excluir de los límites máximos de gasto las prestaciones de desempleo, sensibles a las variaciones de la coyuntura.
Estonian[et]
Valitsus otsustas 2009. aasta märtsis jätta tsükliliselt tundlikud töötushüvitised kulupiirmääradest välja.
Finnish[fi]
Maaliskuussa 2009 hallitus päätti poistaa menokatoista suhdanneherkät työttömyysetuudet.
French[fr]
En mars 2009, le gouvernement a toutefois décidé de retirer des plafonds de dépenses les allocations de chômage, sensibles aux variations de la conjoncture.
Italian[it]
A marzo 2009 lo Stato ha deciso di eliminare dai massimali di spesa i sussidi di disoccupazione, sensibili al ciclo.
Latvian[lv]
2009. gada martā valdība nolēma izdevumu griestus neattiecināt uz bezdarbnieku pabalstiem, kurus sevišķi ietekmē cikliski apstākļi.
Maltese[mt]
F'Marzu 2009, il-gvern iddeċieda biex ineħħi l-benefiċċji tal-qgħad sensittivi ċiklikament minn mal-limiti fuq l-infiq.
Dutch[nl]
In maart 2009 heeft de regering besloten de conjunctuurgevoelige werkloosheidsuitkeringen buiten de uitgavenkaders te houden.
Polish[pl]
W marcu 2009 r. rząd zdecydował o wyłączeniu z pułapu wydatków świadczeń dla bezrobotnych, które podlegają warunkom cyklu koniunkturalnego.
Portuguese[pt]
No entanto, em Março de 2009, o Governo decidiu retirar dos limites máximos de despesas os subsídios de desemprego, sensíveis às variações cíclicas.
Romanian[ro]
În martie 2009, guvernul a decis să înlăture din plafoanele de cheltuieli indemnizațiile de șomaj, sensibile la variațiile ciclice.
Slovak[sk]
V marci 2009 sa vláda rozhodla vyňať zo stropov výdavkov dávky v nezamestnanosti citlivé na cyklické vplyvy.
Slovenian[sl]
Marca 2009 se je vlada odločila, da pri zgornjih mejah odhodkov ne upošteva več nadomestil, na katera vpliva ciklična brezposelnost.
Swedish[sv]
I mars 2009 beslutade regeringen att de konjunkturkänsliga arbetslöshetsersättningarna inte längre skulle omfattas av utgiftstaken.