Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Arbejdsmarkedets effektivitet kan også blive forbedret, da udenlandske arbejdstagere typisk i højere grad tilpasser sig regionale forskelle med hensyn til økonomiske muligheder.
German[de]
Die Arbeitsmarkteffizienz kann sich auch dadurch verbessern, dass ausländische Arbeitnehmer typischerweise eher auf regionale Unterschiede bei den Beschäftigungsmöglichkeiten reagieren.
Greek[el]
Η αποτελεσματικότητα της αγοράς εργασίας μπορεί επίσης να αυξηθεί, δεδομένου ότι οι αλλοδαποί εργαζόμενοι προσαρμόζονται γενικά ευκολότερα στις περιφερειακές διαφορές ως προς τις οικονομικές ευκαιρίες.
English[en]
Labour market efficiency may also increase as foreign workers are typically more responsive to regional differences in economic opportunities.
Spanish[es]
La eficacia del mercado de trabajo puede también aumentar puesto que, en general, los trabajadores extranjeros se adaptan mejor a las diferencias regionales en las oportunidades económicas.
Estonian[et]
Tööturu efektiivsus võib samuti kasvada, sest võõrtöötajad on üldiselt valmis kiiremini reageerima majanduslike võimaluste piirkondlikele erinevustele.
Finnish[fi]
Työmarkkinoiden tehokkuus voi myös lisääntyä, sillä ulkomaalaiset työntekijät ovat tyypillisesti valmiimpia reagoimaan taloudellisiin mahdollisuuksiin liittyviin alueellisiin eroihin.
French[fr]
L'efficacité du marché du travail peut également augmenter puisque les travailleurs étrangers sont en général plus souples face aux variations régionales des possibilités économiques.
Hungarian[hu]
A munkaerő-piaci hatékonyság fokozódhat továbbá azért is, mert a külföldi munkavállalók tipikusan érzékenyebbek a gazdasági lehetőségek regionális különbségeire.
Italian[it]
Anche l’efficienza del mercato del lavoro potrebbe aumentare, poiché i lavoratori stranierei rispondono tipicamente di più alle differenze regionali delle opportunità economiche.
Lithuanian[lt]
Be to, darbo rinka gali tapti veiksmingesnė, kadangi užsienio darbuotojai paprastai aktyviau reaguoja į regioninius ekonominių galimybių skirtumus.
Latvian[lv]
Darba tirgus efektivitāti var veicināt arī tas, ka ārvalstu darba ņēmēji parasti ir atsaucīgāki pret reģionālajām ekonomisko iespēju atšķirībām.
Maltese[mt]
L-effiċjenza tas-suq tax-xogħol tista’ tiżdied ukoll hekk kif il-ħaddiema barranin tipikament jirrispondu aktar malajr għad-differenzi reġjonali fl-opportunitajiet ekonomiċi.
Dutch[nl]
De doeltreffendheid van de arbeidsmarkt kan ook worden verhoogd doordat buitenlandse werknemers over het algemeen beter reageren op regionale verschillen in economische mogelijkheden.
Polish[pl]
Wydajność rynku pracy może również wzrosnąć, ponieważ pracownicy pochodzący z zagranicy zwykle wykazują większą zdolność reagowania na różnice regionalne związane z możliwościami gospodarczymi.
Portuguese[pt]
A eficiência do mercado de trabalho pode também aumentar, visto que os trabalhadores estrangeiros reagem habitualmente melhor às disparidades regionais em matéria de oportunidades económicas.
Slovenian[sl]
Poveča se lahko tudi učinkovitost trga dela, ker se tuji delavci ponavadi bolje prilagajajo na regionalne razlike v gospodarskih priložnostih.
Swedish[sv]
Arbetsmarknaden kan också bli mer effektiv, eftersom utländska arbetstagare ofta har lättare att anpassa sig till regionala skillnader med hänsyn till de ekonomiska möjligheterna.