Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den internationale humanitære bistand var således i stand til at opfylde de basale behov, og der rapporteredes ikke om nogen dødsfald som følge af kulde, epidemier eller sult.
German[de]
So konnte mit der internationalen humanitären Hilfe der Grundbedarf gedeckt und verhindert werden, dass Menschen an Kälte, Epidemien oder Hunger starben.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό, η διεθνής ανθρωπιστική βοήθεια κατόρθωσε να αντιμετωπίσει με επιτυχία τις στοιχειώδεις ανάγκες, εφόσον δεν αναφέρθηκαν θάνατοι λόγω έκθεσης σε κίνδυνο, επιδημιών ή πείνας.
English[en]
International humanitarian assistance was thus able to meet basic needs, with no reported deaths from exposure, epidemic or hunger.
Spanish[es]
De este modo, la asistencia humanitaria internacional satisfizo las necesidades básicas y no se registraron muertes por frío, epidemias ni hambre.
Finnish[fi]
Kansainvälisen humanitaarisen avun turvin perustarpeet saatiin näin tyydytetyiksi ilman, että tietoon olisi tullut suojattomuudesta, kulkutaudeista tai nälästä johtuvia kuolemantapauksia.
French[fr]
L'assistance humanitaire internationale a ainsi pu répondre aux besoins de base, aucun cas de décès n'ayant été déploré en raison du froid, d'une épidémie ou de la faim.
Italian[it]
L'assistenza umanitaria internazionale è riuscita quindi a soddisfare le esigenze fondamentali e non si sono registrati decessi per assideramento, epidemie o fame.
Dutch[nl]
Met de internationale humanitaire bijstand werden de basisbehoeften gedekt. Er waren geen meldingen van dodelijke slachtoffers door koude, ziekte of hongersnood.
Portuguese[pt]
A ajuda humanitária internacional permitiu assim dar resposta às necessidades básicas, não tendo sido registadas mortes causadas pelo frio, pela fome ou por epidemias.
Swedish[sv]
Det internationella humanitära biståndet kunde på så sätt möta basbehoven, och inga dödsfall på grund av kyla, epidemier eller hunger har rapporterats.