Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف كانت رحلتك يا فتى ؟
Bulgarian[bg]
Как си, хлапе?
Bosnian[bs]
Kakav je bio put, momak?
Danish[da]
Hvordan var turen?
German[de]
Wie war die Reise?
Greek[el]
Πως ήταν το ταξίδι, μικρέ;
English[en]
How was your trip, kid?
Spanish[es]
¿Qué tal el viaje, chico?
Estonian[et]
Kuidas reis läks, poja?
Persian[fa]
سفرت چطور بود پسر ؟
French[fr]
Ils ont fini par payer.
Hebrew[he]
איך הייתה הנסיעה, ילד?
Croatian[hr]
Kakav je bio put, dečko?
Hungarian[hu]
Hogy ment a dolog?
Indonesian[id]
Bagaimana perjalananmu, Nak?
Italian[it]
Com'e'andato il vostro giro?
Japanese[ja]
旅行 は どう だっ た 、 坊主 ?
Macedonian[mk]
Каков беше патот, момче?
Malay[ms]
Macam mana perjalanan, budak?
Norwegian[nb]
Hvordan gik rejsen?
Dutch[nl]
Hoe was de reis?
Polish[pl]
Jak było, młody?
Portuguese[pt]
Como foi a viagem, puto?
Romanian[ro]
Cum a fost?
Russian[ru]
Как съездил, сынок?
Slovenian[sl]
Kako je bilo, poba?
Serbian[sr]
Kakav je bio put, dečko?
Swedish[sv]
Hur gick resan?
Thai[th]
เป็นไงบ้าง เด็กๆ
Turkish[tr]
Yolculuğun nasıl geçti evlat?
Vietnamese[vi]
Đi chơi vui vẻ chứ?