Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искат да ви напомня, че и двете бели момчета загинаха, защото поощряваха негрите да си помогнат сами.
Czech[cs]
Chtějí, abych řekl: Nezapomeňme na ty dva bílé hochy, kteří zemřeli, když pomáhali černochům.
Danish[da]
De vil have mig til at sige " Lad os ikke glemme, at to hvide unger også døde for at hjælpe negerne med at hjælpe sig selv. "
German[de]
Ich soll sagen: " Vergessen wir nicht dass auch zwei Weiße gestorben sind, die uns helfen wollten. "
Greek[el]
Θέλουν να πω, ότι δύο λευκά αγόρια έχασαν επίσης τη ζωή τους, βοηθώντας τους νέγρους να βοηθήσουν τους εαυτούς τους.
English[en]
They want me to say: " Let us not forget the two white boys also died helping negroes help themselves. "
Spanish[es]
Quieren que diga: " No olvidemos que dos chicos blancos murieron ayudando a los negros a liberarse ".
French[fr]
Je devrais dire: " N'oublions pas que deux blancs ont trouvé la mort en voulant aider les noirs. "
Croatian[hr]
Žele da kažem, Ne zaboravimo da su dvojica bijelaca umrli pomažući crncima da pomognu sebi.
Hungarian[hu]
Azt akarják, hogy azt mondjam: " Ne feledjük azt a két fehér fiút, akik szintén meghaltak azért, mert a négereken segített. "
Italian[it]
Vogliono che io dica: " Non scordiamo che sono morti anche due ragazzi bianchi che aiutavano i negri ad aiutarsi. "
Norwegian[nb]
De vil ha meg til å si " La oss ikke glemme at to hvite gutter også døde, mens de hjalp negere hjelpe seg selv. "
Dutch[nl]
" Vergeet niet dat er twee blanken zijn gestorven die de negers wilden helpen. "
Polish[pl]
Chcą, żebym powiedział " Pamiętajmy... że dwaj biali chłopcy także oddali życie pomagając czarnym. "
Portuguese[pt]
Eles querem que eu diga... que dois rapazes brancos também morreram... tentando ajudar os negros.
Romanian[ro]
Ei vor ca să zic " Să nu uităm..... cei doi băieţi albi care au murit ajutând negrii să se ajute pe ei. "
Slovenian[sl]
Želeli so, da omenim tudi bela fanta, ki sta umrla učeč črnce, kako naj si sami pomagajo.
Serbian[sr]
Žele da kažem, Ne zaboravimo da su dvojica bijelaca umrli pomažući crncima da pomognu sebi.
Swedish[sv]
De vill att jag ska säga: " låt oss inte glömma de två vita pojkarna som också dog - när de hjälpte negrer hjälpa sig själva. "
Turkish[tr]
" Zencilere yardım ederken iki beyazın da öldüğünü unutmayalım " dememi istiyorlar.
Chinese[zh]
他们 想要 我 说 " 我们 不要 忘记 那 两个 白人 男孩 也 死 于 帮助 黑人 "