Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možda bi netko mogao imati njegovu pristupnu karticu.
German[de]
Vielleicht, wenn jemand seine Zugangskarte hätte.
Greek[el]
Ίσως κάποιος μπορούσε αν είχε τη κάρτα πρόσβασης.
English[en]
Maybe someone could if they had his access card.
Spanish[es]
Quizá si alguien tuviera su tarjeta de acceso.
Estonian[et]
Ehk saaks, kui kellelgi oleks ta magnetkaart.
Persian[fa]
شايد يکي بتونه اگه کارت دسترسيش رو داشته باشه
French[fr]
Peut-être, si on avait sa carte de sécurité.
Hebrew[he]
אולי מישהו יכל, אם היה להם את כרטיס הגישה שלו.
Croatian[hr]
Možda bi netko mogao imati njegovu pristupnu karticu.
Indonesian[id]
Mungkin seseorang dapat jika mereka memiliki kartu jangkauannya.
Italian[it]
Forse qualcuno potrebbe, se avesse... la carta d'accesso.
Japanese[ja]
もし 彼 の アクセス カード が あ れ ば 誰 で も
Latvian[lv]
Kāds varbūt varētu, ja būtu viņa ieejas karte.
Malay[ms]
Mungkin boleh, kalau tiada kad akses.
Norwegian[nb]
Kanskje noen kunne hvis de hadde nøkkelkortet hans.
Polish[pl]
Może ktoś mógłby, gdyby miał kartę dostępu.
Portuguese[pt]
Talvez... com o cartão de acesso dele.
Slovak[sk]
Možno by niekto mohol, keby mal jeho vstupnú kartu.
Slovenian[sl]
Morda, če bi imeli njegovo kartico za dostop.
Albanian[sq]
Ndoshta po, në qoftë se do kishim kartën e aksesit.
Swedish[sv]
Nån kanske kan om den har hans inloggningskort.
Thai[th]
อาจจะบางคนทําได้ ถ้าเขามีการ์ดผ่าน
Turkish[tr]
Erişim kartı olsaydı birisi girebilirdi.
Vietnamese[vi]
Sẽ vào được nếu có thẻ truy cập của hắn.