Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي نهايات الاسابيع، كان ينضم اليهم شهود من الجماعات المجاورة.
Czech[cs]
A o víkendech se k nim připojili také bratři z okolních sborů.
Danish[da]
I weekenderne tog Jehovas Vidner fra de nærliggende menigheder også fat.
German[de]
Und an Wochenenden schlossen sich ihnen Zeugen Jehovas aus nahe gelegenen Versammlungen an.
Greek[el]
Τα σαββατοκύριακα, Μάρτυρες του Ιεχωβά από γειτονικές εκκλησίες έρχονταν να συμμετάσχουν στις εργασίες.
English[en]
On weekends, Jehovah’s Witnesses from nearby congregations joined them.
Spanish[es]
Además, los fines de semana se unían hermanos de las congregaciones cercanas.
Finnish[fi]
Viikonloppuisin talkoisiin tuli Jehovan todistajia myös lähiseurakunnista.
French[fr]
Les week-ends, des Témoins de Jéhovah venant des congrégations voisines se joignaient à eux.
Croatian[hr]
Vikendima su im pomagali i Jehovini svjedoci iz obližnjih skupština.
Hungarian[hu]
Hétvégéken közeli gyülekezetekből való Tanúk csatlakoztak hozzájuk.
Indonesian[id]
Pada akhir pekan, Saksi-Saksi Yehuwa dari sidang-sidang terdekat turut menyumbangkan tenaga.
Italian[it]
I testimoni di Geova delle congregazioni vicine si univano a loro nei fine settimana.
Japanese[ja]
週末には,近隣の会衆のエホバの証人も一緒に働きました。
Korean[ko]
주말이면 인근 회중들에서 온 여호와의 증인들도 일에 가담하였습니다.
Malagasy[mg]
Tonga mba hanampy koa ny Vavolombelon’i Jehovah avy teny amin’ireo kongregasiona teny akaiky, tamin’ny faran’ny herinandro.
Malayalam[ml]
വാരാന്തങ്ങളിൽ സമീപ സഭകളിലെ സഹോദരങ്ങളും അവരോടു ചേർന്നു.
Norwegian[nb]
I helgene deltok også Jehovas vitner fra menighetene i nærheten.
Dutch[nl]
In de weekends kregen ze versterking van Getuigen uit naburige gemeenten.
Portuguese[pt]
Nos fins de semana, Testemunhas de Jeová das congregações vizinhas vinham ajudar.
Romanian[ro]
La sfârşit de săptămână li se alăturau şi Martorii din congregaţiile învecinate.
Russian[ru]
По окончании своей работы к ним присоединялись сотрудники филиала, а по выходным им помогали Свидетели Иеговы из городских и пригородных собраний.
Slovak[sk]
Cez víkendy prichádzali na pomoc Jehovovi svedkovia zo susedných zborov.
Albanian[sq]
Gjatë fundjavëve, me ta bashkoheshin edhe Dëshmitarët e Jehovait të kongregacioneve fqinje.
Serbian[sr]
Vikendima su im se pridruživali Jehovini svedoci iz obližnjih skupština.
Southern Sotho[st]
Ka mafelo-beke, Lipaki tsa Jehova liphuthehong tse haufi li ile tsa ikopanya le bona.
Swedish[sv]
Under veckosluten hjälpte Jehovas vittnen från närliggande församlingar till med arbetet.
Tsonga[ts]
Hi mahelo-vhiki, Timbhoni ta Yehovha leti humaka emavandlheni lama nga ekusuhi ti va joyinile.
Xhosa[xh]
Ngeempelaveki, babethelelwa ngamaNgqina kaYehova asuka kumabandla akufuphi.
Chinese[zh]
每逢周末,邻近会众的耶和华见证人也前来提供协助。
Zulu[zu]
Ngezimpelasonto, kwakufika noFakazi BakaJehova basemabandleni aseduze.