Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons ons entoesiasme in die bediening wil behou, moet ons goed beplan, ’n goeie roetine van persoonlike studie hê en genoeg rus kry.
Amharic[am]
በአገልግሎት በቅንዓት መካፈላችንን መቀጠል እንድንችል የፕሮግራም ሰው መሆን፣ ጥሩ የግል ጥናት ልማድ ማዳበርና በቂ እረፍት ማድረግ ይኖርብናል።
Arabic[ar]
يتطلب منا البقاء غيارى في الخدمة التخطيط الجيد، المحافظة على برنامج منتظم للدرس الشخصي، والحصول على قسط واف من الراحة.
Aymara[ay]
Taqi chuyma yatiyir saraskakiñatakixa, sapa mayniw Diosan Arupat sum yatxatañasa ukat tiempsa taqi kunatakiw apstʼasiñasa, maysa tuqitxa, sum samartʼañsa janirakiw armasiñasäkiti.
Azerbaijani[az]
Xidmətdə ruh yüksəkliyini qorumaq üçün işlərimizi yaxşı planlaşdırmalı, yaxşı şəxsi öyrənmə qrafikimiz olmalı və kifayət qədər istirahət etməliyik.
Central Bikol[bcl]
Tanganing mapagdanay an satong entusiasmo sa ministeryo, kita dapat na magplanong marhay, magkaigwa nin marahay na rutina nin personal na pag-adal, asin magpahingalo nin igo.
Bemba[bem]
Pa kuti tutwalilile ukuba abacincila mu mulimo wa kushimikila, tufwile ukuteyanya bwino, ukulaisambilisha fwe bene, no kulatuushako.
Bulgarian[bg]
За да запазим ентусиазма си в службата, трябва да имаме добра програма и редовно лично изучаване и да си почиваме достатъчно.
Bangla[bn]
পরিচর্যায় আমাদের উদ্যম বজায় রাখার জন্য আমাদের অবশ্যই উত্তম পরিকল্পনা করতে হবে, ব্যক্তিগত অধ্যয়নের উত্তম তালিকা থাকতে হবে এবং পর্যাপ্ত বিশ্রাম নিতে হবে।
Cebuano[ceb]
Aron dili mawala ang atong kadasig sa ministeryo, kita kinahanglang mohimog maayong plano, magbaton ug maayong rutina sa personal nga pagtuon, ug maggahin ug igong panahon sa pagpahulay.
Hakha Chin[cnh]
Phungchimnak ah kan tha a nuam peng nakhnga ṭha tein timhtuah a hau, hlathlainak ṭha tein tuah lengmang a hau, a za in i dinh a hau.
Czech[cs]
Máme-li si udržet nadšení ve službě, musíme dobře plánovat, mít pravidelně kvalitní osobní studium a dostatek odpočinku.
Danish[da]
For at kunne bevare glæden i forkyndelsen må man have en god plan, en god rutine for personligt studium og tilstrækkelig hvile.
German[de]
Um den Schwung im Dienst beizubehalten, müssen wir gut planen, regelmäßig studieren und genügend schlafen.
Ewe[ee]
Be dzo nakpɔtɔ anɔ mía me ɖe subɔsubɔdɔa ŋu la, ele be míawɔ ɖoɖo nyuie, anɔ ɖokuisinusɔsrɔ̃ wɔm edziedzi ahanɔ ɖiɖim ɖe eme nyuie.
Efik[efi]
Se idin̄wamde nnyịn ika iso ikop inem ukwọrọikọ ẹdi ndinam eti ndutịm, n̄kpep Bible ke idem nnyịn, nnyụn̄ nsio ini nnịm nduọk odudu.
Greek[el]
Για να διατηρούμε τον ενθουσιασμό μας στη διακονία, απαιτείται κατάλληλος σχεδιασμός, καλό πρόγραμμα προσωπικής μελέτης και επαρκής ανάπαυση.
English[en]
To maintain our enthusiasm in the ministry, we must plan well, have a good routine of personal study, and get sufficient rest.
Spanish[es]
Para no perder el entusiasmo en la predicación, es necesario hacer buenos planes, tener un programa fijo de estudio personal y descansar lo suficiente.
Estonian[et]
Selleks et säilitada teenistuses entusiasmi, on tarvis hästi planeerida oma aega, pidada kinni heast isikliku uurimise kavast ja ka piisavalt puhata.
Finnish[fi]
Säilyttääksemme palvelusinnon meidän täytyy suunnitella aikataulumme järkevästi, noudattaa hyviä tutkimistottumuksia ja saada riittävästi lepoa.
Fijian[fj]
Me rawa nida gumatua tiko ga ena cakacaka vakaitalatala, meda dau lalawataka vinaka na ka, me dua noda ituvatuva ni vuli vakataki keda, da qai vakacegu vinaka.
French[fr]
Garder son enthousiasme dans le ministère demande de bien s’organiser, d’avoir un bon programme d’étude individuelle et de prendre suffisamment de repos.
Ga[gaa]
Bɔni afee ni wɔkɛ ekãa ashiɛ daa lɛ, esa akɛ wɔto gbɛjianɔ kpakpa, wɔto gbɛjianɔ kɛha aŋkro nikasemɔ ni wɔkɛtsu nii daa, ni wɔná hejɔɔmɔ ni sa.
Gilbertese[gil]
Ngkana ti kani kateimatoa ingaingan nanora n te mwakuri ni minita, ti riai ni karaoa raoi ara babaire, ara kaetieti ae teimatoa ibukin ara tai n ukeuke n reirei i bon iroura ao ni karekea motirawara ae tau.
Guarani[gn]
Jajeprepara porã vaʼerã ani hag̃ua ñaneateʼỹ japredika hag̃ua. Ñamoĩvaʼerã peteĩ óra jastudia hag̃ua ñaneañohápe ha japytuʼu porã.
Gun[guw]
Eyin mí na hẹn zohunhun mítọn go to lizọnyizọn lọ mẹ, mí dona basi tito dagbe, tindo aṣa oplọn mẹdetiti tọn dagbe de, bosọ nọ gbọjẹ ganji.
Hausa[ha]
Don mu ci gaba da ƙwazo a hidima, dole ne mu yi shiri da kyau, mu kafa tsari mai kyau na nazari na kanmu kuma mu samu isasshen hutu.
Hebrew[he]
אם ברצוננו לשמור על התלהבותנו בפעילות הבישור, עלינו לתכנן היטב את לוח הזמנים שלנו, לאמץ שגרה קבועה של לימוד אישי ולנוח במידה מספקת.
Hindi[hi]
प्रचार में अपना जोश बनाए रखने के लिए अच्छी योजनाएँ बनाना, नियमित तौर पर निजी अध्ययन करना और भरपूर आराम लेना ज़रूरी है।
Hiligaynon[hil]
Agod mahuptan ang aton kapagsik sa pagbantala dapat may maayo kita nga plano, maayo nga iskedyul para sa personal nga pagtuon, kag bastante nga pahuway.
Hiri Motu[ho]
Haroro gaukara ita moalelaia noho totona, namona be ita palani namonamo, nega ita atoa sibona eda stadi ita karaia totona, bona ita laga-ani namonamo.
Croatian[hr]
Da bi nam služba i dalje pričinjavala radost, moramo imati dobar vremenski plan, redovito proučavati i dovoljno se odmarati.
Haitian[ht]
Pou nou toujou rete chofe nan ministè a, nou dwe byen planifye, nou dwe fè etid pèsonèl nou regilyèman e nou dwe repoze ase.
Hungarian[hu]
Ha szeretnénk megőrizni a szolgálat iránti lelkesedésünket, jó időtervet kell készítenünk, jó személyes tanulmányozási szokást kell kialakítanunk, és eleget kell pihennünk.
Armenian[hy]
Որպեսզի շարունակենք խանդավառությամբ ծառայել, պետք է լավ պլանավորենք մեր գործերը, անձնական ուսումնասիրության լավ գրաֆիկ ունենանք եւ բավականաչափ հանգստանանք։
Indonesian[id]
Untuk mempertahankan semangat dalam pelayanan, kita harus punya rencana yang baik, rutin pelajaran pribadi, dan waktu istirahat yang cukup.
Igbo[ig]
Ka anyị wee nwee ike ịnọgide na-eji ịnụ ọkụ n’obi na-ekwusa ozi ọma, anyị aghaghị ịhazi ihe anyị na-eme ahazi, na-enwe ọmụmụ ihe onwe onye mgbe niile, ma na-ezu ike nke ọma.
Iloko[ilo]
Tapno kanayontayo a naregta a mangasaba, masapul nga agplanotayo a naimbag, addaantayo iti nasayaat a rutina ti personal a panagadal, ken umdas ti panaginanatayo.
Icelandic[is]
Til þess að viðhalda eldmóði okkar í boðunarstarfinu verðum við að skipuleggja okkur vel, vera iðin við sjálfsnám og fá næga hvíld.
Isoko[iso]
Re oma o ruẹse jọ omai sasasa ẹsikpobi evaọ odibọgba na, ma rẹ ruẹrẹ oma kpahe ziezi, ru uwuhrẹ omobọ-ohwo, jẹ hai serihọ ziezi.
Italian[it]
Per conservare l’entusiasmo nel ministero, dobbiamo programmarci bene, avere buone abitudini di studio personale e concederci il necessario riposo.
Japanese[ja]
宣教奉仕に対する熱意を保つには,良い計画を立て,個人研究の良い習慣を培い,十分な休息を取る必要があります。
Georgian[ka]
მსახურებაში ენთუზიაზმი რომ არ დავკარგოთ, აუცილებელია კარგი დაგეგმვა, რეგულარული პირადი შესწავლა და საკმარისი დასვენება.
Kazakh[kk]
Қызметте құлшынысымызды жоғалтпау үшін жақсы жоспар құру, жүйелі түрде жеке зерттеу жүргізу және демалуға жеткілікті уақыт бөлу керек.
Kannada[kn]
ಶುಶ್ರೂಷೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಹುರುಪನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಲು, ಸರಿಯಾದ ಯೋಜನೆ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಧ್ಯಯನದ ಉತ್ತಮ ರೂಢಿ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಆವಶ್ಯಕ.
Korean[ko]
봉사의 직무에서 계속 열정을 유지하려면, 계획을 잘 하고 좋은 개인 연구 습관을 가지고 있으며 충분한 휴식을 취해야 합니다.
Kaonde[kqn]
Pa kuba’mba tutwajijile na kizaku mu mwingilo, twafwainwa kwinengezha bulongo, kwikala na muteeto wawama wa lufunjisho lwa pa bunke, ne kukokoloka bulongo.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kwamanana kala ye kiese muna salu kia umbangi, tufwete toma kubamanga, kala ye nkubika yambote y’elongi dia yeto kibeni yo kala ye ntangwa ya vunda.
Kyrgyz[ky]
Ар убак ынтызарлык менен кызмат кылуу үчүн туура пландаштырып, өздүк изилдөөнүн жакшы графигине карманышыбыз жана жетиштүү эс алышыбыз зарыл.
Ganda[lg]
Okusobola okusigala nga tuli basanyufu mu buweereza bwaffe, tuteekwa okuba n’enteekateeka ennungi, okwesomesa, era n’okuwummula ekimala.
Lingala[ln]
Mpo na kobatela esengo na biso na mosala ya kosakola, tosengeli kozala na programɛ ya malamu ya koyekolaka mpe kopemaka malamu.
Lozi[loz]
Kuli lu zwelepili ku ba ni tabo mwa bukombwa bwa luna, lu swanela ku ba ni milelo ye minde, ku itutanga lu nosi, ni ku ba ni nako ye likani ya ku pumula.
Lithuanian[lt]
Kad visada būtum entuziastingas skelbėjas, gerai planuok savo veiklą, išsiugdyk gerą įprotį asmeniškai studijuoti Bibliją, skirk pakankamai laiko poilsiui.
Luba-Lulua[lua]
Bua kushala ne disanka mu mudimu wa buambi, tudi ne bua kuikala ne programe muimpe, tudilongela Bible ne tulala tulu anyi tuikisha mêba makumbane.
Luvale[lue]
Hakusaka tutwaleho lika kupwa natwima mumulimo wakwambulula, twatela kulongesanga kanawa vyuma, nakupwa nachilongesa chahauka, nakupwanga nalwola lwakutamo lwakunoka.
Latvian[lv]
Lai kalpošanā saglabātu degsmi, mums ir vajadzīga laba plānošana, stabili Bībeles studēšanas paradumi un pietiekama atpūta.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy karakaraintsika tsara ny vatantsika sy ny fifandraisantsika amin’i Jehovah, raha te hafana fo amin’ny fanompoana foana isika.
Marshallese[mh]
Bwe jen kijejeto wõt ilo jerbal in kwalok nan, jej aikwij kõmõn juõn karõk ekwon, juõn lajrõk emõn ñõn katak iber mõke, im en bwe ien ar kakije.
Macedonian[mk]
За да останеме ревносни во службата, мораме добро да планираме, да имаме добри навики на проучување и доволно да се одмораме.
Malayalam[ml]
ശുശ്രൂഷയിലെ നമ്മുടെ ഉത്സാഹം നിലനിറുത്തുന്നതിന് നന്നായി ആസൂത്രണം ചെയ്യുക, വ്യക്തിപരമായ പഠനം ദിനചര്യയുടെ ഭാഗമാക്കുക, വേണ്ടത്ര വിശ്രമിക്കുക.
Marathi[mr]
सेवा कार्यातील उत्साह टिकवून ठेवण्यासाठी उत्तम योजना करा, वैयक्तिक बायबल अभ्यासाचा चांगला नित्यक्रम राखा आणि पुरेशी विश्रांती घ्या.
Maltese[mt]
Biex inżommu l- entużjażmu tagħna fil- ministeru, irridu nippjanaw sew, ikollna rutina tajba taʼ studju persunali, u nieħdu mistrieħ xieraq.
Norwegian[nb]
For at vi skal kunne bevare gløden i tjenesten, må vi planlegge godt, ha en god rutine for personlig studium og sørge for at vi får nok søvn og hvile.
Niuean[niu]
Ke tumau e fiafia ha tautolu ke he fekafekauaga, kua lata ia tautolu ke taute fakamitaki e setulu, fakatoka fakamitaki e fakaakoaga fakatagata, ti lata ke lahi e okioki.
Dutch[nl]
Om in de dienst enthousiast te kunnen blijven, moeten we een goede planning en een goede routine van persoonlijke studie hebben en voldoende rust nemen.
Northern Sotho[nso]
Gore re dule re le mafolofolo bodireding, re swanetše go rulaganya gabotse, re be le lenaneo le lebotse la thuto ya motho ka noši gomme re khutše ka mo go lekanego.
Nyanja[ny]
Kuti changu chathu muutumiki chisathe, timafunikira dongosolo labwino, chizolowezi chabwino cha phunziro laumwini ndiponso kupuma mokwanira.
Oromo[om]
Hinaaffaan tajaajilaaf qabnu akka hin dhabne, karoora gaarii baafachuu, qayyabannaa dhuunfaa amaleeffachuufi boqonnaa ga’aa fudhachuu qabna.
Ossetic[os]
Цӕмӕй зӕрдиагӕй лӕггад кӕнӕм, уый тыххӕй хъуамӕ нӕ хъуыддӕгтӕ хорз пълан кӕнӕм, нӕхӕдӕг Библи хорз ахуыр кӕнӕм ӕмӕ фаг улӕфӕм.
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਚਾਰ ਵਿਚ ਆਪਣਾ ਜੋਸ਼ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਬਾਈਬਲ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਸਟੱਡੀ ਕਰਨ ਦੀ ਆਦਤ ਪਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਚੰਗਾ ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Pian napansiansiay ligsa tayo’d ministeryo, nakaukolan tayoy maong a panagplano, maabig a rotina ed personal a panag-aral, tan supisientin painawa odino ugip.
Papiamento[pap]
Pa mantené nos entusiasmo den e trabou di prediká, nos tin ku plania bon, sosegá sufisiente i mantené un bon rutina di estudio personal.
Pijin[pis]
Iumi mas plan gud, garem gudfala study schedule, and rest gud mekem iumi savve gohed strong for preach.
Polish[pl]
Żeby głoszenie sprawiało nam radość, nie możemy zapominać o dobrym planowaniu, studium osobistym i odpowiednim wypoczynku.
Portuguese[pt]
Para manter nosso entusiasmo no ministério, é preciso bom planejamento, boa rotina de estudo pessoal e suficiente descanso.
Quechua[qu]
Runaman willachkaspa kusiyninchikta mana chinkachinapaqqa, allinta wakichikuna, Bibliata sapallanchik ñawirinapaq juk horariota ruwakuna, allinta puñuna ima.
Ayacucho Quechua[quy]
Kusikuywan hinalla predicananchikpaqqa allin arreglokunatam rurana predicacionman lloqsinapaq, sapa punchaw Biblia estudianapaq hinaspa allinta puñunapaqpas.
Cusco Quechua[quz]
Kusisqa predicanapaqqa allin horariotan ruwakunanchis Bibliata huk qelqakunata estudianapaq, allinta samanapaqpas.
Rundi[rn]
Kugira ngo tugumane urweze mu busuku, dutegerezwa gutunganya ibintu neza, tukagira utumenyero twiza two kwiyigisha, tukongera tukaruhuka bihagije.
Romanian[ro]
Pentru a-ţi păstra entuziasmul în lucrare, trebuie să-ţi faci o planificare, să ai un bun program de studiu personal şi să te odihneşti suficient.
Russian[ru]
Чтобы сохранять рвение в служении, нужно уметь все хорошо планировать, иметь хороший график личного изучения и достаточно отдыхать.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo dukomeze kugira ibyishimo mu murimo wo kubwiriza, tugomba gushyiraho gahunda nziza, tukagira akamenyero ko kwiyigisha kandi tukaruhuka bihagije.
Sinhala[si]
දේවසේවය සඳහා අපගේ උනන්දුව දිගටම පවත්වාගැනීමට නම් ඒ සඳහා අප හොඳ සැලැස්මකට අනුව පෞද්ගලික අධ්යයනයේ යෙදීම සහ ප්රමාණවත් විවේකයක් ලබාගැනීම අවශ්යයි.
Slovak[sk]
Ak si chceme udržať radosť zo služby, musíme dobre plánovať, mať dobrý program osobného štúdia a mať dostatok odpočinku.
Slovenian[sl]
Da bi ohranili veselje do oznanjevanja, moramo dobro načrtovati, redno osebno preučevati in imeti dovolj počitka.
Samoan[sm]
Ina ia tumau pea lo tatou maelega i le faiva, e tatau ona tatou fuafua lelei, ia iai se faasologa lelei o suʻesuʻega a le tagata lava ia, ma ia lava le mālōlō.
Shona[sn]
Kuti tirambe tichifara muushumiri, tinofanira kunyatsoronga zvakanaka, kuva netsika yakanaka yokudzidza tiri toga, uye kuwana nguva yakakwana yokuzorora.
Albanian[sq]
Që të ruajmë entuziazmin në shërbim, duhet të organizohemi mirë, të kemi një program të mirë studimi personal dhe të pushojmë sa duhet.
Serbian[sr]
Da bismo zadržali oduševljenje u službi, potrebno je da dobro planiramo vreme, redovno proučavamo i da se dovoljno odmaramo.
Sranan Tongo[srn]
Fu man tan de fayafaya na ini a preikiwroko, dan wi musu seti sani bun, wi musu studeri Bijbel doronomo, èn wi musu rostu bun.
Southern Sotho[st]
E le hore re lule re cheseha tšebeletsong, re lokela ho hlophisa lintho hantle, re be le kemiso e ntle ea ho ithuta re be re phomole hantle.
Swedish[sv]
Om vi ska kunna bevara vår glädje i tjänsten måste vi planera noga, ha goda studievanor och se till att få tillräckligt med vila.
Swahili[sw]
Ili tuendelee kuwa na shauku katika huduma, ni lazima tufanye mipango mizuri, tuwe na mazoea mazuri ya kujifunza kibinafsi, na tupumzike vya kutosha.
Congo Swahili[swc]
Ili tuendelee kuwa na shauku katika huduma, ni lazima tufanye mipango mizuri, tuwe na mazoea mazuri ya kujifunza kibinafsi, na tupumzike vya kutosha.
Tamil[ta]
ஊழியத்தில் நம் ஆர்வம் குறையாதிருப்பதற்கு, நாம் நன்கு திட்டமிட வேண்டும், தனிப்பட்ட படிப்பைத் தவறாமல் செய்ய வேண்டும், போதிய ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
పరచర్యలో మన ఉత్సాహాన్ని కాపాడుకోవాలంటే మనం చక్కని ప్రణాళిక వేసుకోవాలి, క్రమంగా వ్యక్తిగత బైబిలు అధ్యయనం చేయాలి, తగినంత విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.
Thai[th]
เพื่อ คง ไว้ ซึ่ง ความ กระตือรือร้น ใน การ ประกาศ เรา ต้อง วาง แผน อย่าง ดี, มี กิจวัตร ที่ ดี สําหรับ การ ศึกษา ส่วน ตัว, และ พักผ่อน ให้ พอ เพียง.
Tigrinya[ti]
ኣብ ኣገልግሎት ውዕዉዕ ስምዒት ሒዝና ምእንቲ ኽንቅጽል፡ ጽቡቕ መደብ ከነውጽእ፡ ጽቡቕ ልማድ ብሕታዊ መጽናዕቲ ኺህልወና፡ እኹል ዕረፍቲ ድማ ክንረክብ ኣሎና።
Tiv[tiv]
Aluer se soo ser gbashima u se lu a mi sha tom u pasen kwagh la a ndôhôr ga yô, saa se wa agoyol tsembelee, se henen Bibilo hanma shighe shi se memen tsembelee.
Tagalog[tl]
Para mapanatili ang ating sigla sa ministeryo, dapat tayong magplanong mabuti, magkaroon ng mahusay na rutin sa personal na pag-aaral, at sapat na pamamahinga.
Tetela[tll]
Dia sho nama wangasanu aso l’esambishelo sho pombaka kongɛ akambo dimɛna, monga la ekongelo ka dimɛna ka wekelo w’onto ndamɛ ndo momuyaka efula.
Tswana[tn]
Gore re nne re ntse re le matlhagatlhaga mo bodireding, re tshwanetse go rulaganya dilo sentle, re nne le thulaganyo ya ka metlha ya thuto ya motho ka namana mme re ikhutse mo go lekaneng.
Tongan[to]
Ke tauhi ma‘u ‘etau faivelenga ‘i he ngāue fakafaifekaú, kuo pau ke tau palani lelei, ma‘u ha founga-tu‘uma‘u lelei ‘o e ako fakafo‘ituituí, pea ma‘u ha mālōlō fe‘unga.
Tonga (Zambia)[toi]
Kutegwa tuzumanane kuba basungu mumulimo wesu wakukambauka, tweelede kulibambila kabotu, kuba abubambe bubotu bwaciiyo cesu tobeni, alimwi akuba aciindi cinji cakulyookezya.
Tok Pisin[tpi]
Bilong holim strong amamas bilong autim tok, yumi mas skelim gut ol samting yumi mas mekim, makim taim bilong stadi na bihainim dispela sediul, na kisim gutpela malolo.
Turkish[tr]
Hizmetteki coşkumuzu korumak için, yapacaklarımızı iyi planlamalı, düzenli olarak kişisel inceleme yapmalı ve yeterince dinlenmeliyiz.
Tsonga[ts]
Leswaku hi tshama hi ri karhi hi hiseka ensin’wini, hi fanele hi hlela kahle, hi va ni xiyimiso lexinene xa dyondzo ya hina vini hi tlhela hi wisa hi ndlela leyi faneleke.
Tatar[tt]
Хезмәттә ашкынучан булып калыр өчен, яхшы планлаштыру, шәхси өйрәнү графигы һәм җитәрлек ял итү кирәк.
Tumbuka[tum]
Kuti tilutilire kupharazga mwamwamphu tikwenera kugaŵa makora nyengo, kuŵa na cizgoŵi ca kusambira patekha ndiposo kupumura mwakukwana.
Tuvalu[tvl]
Ke tumau i te loto finafinau i te faiga o te galuega talai, e ‵tau o palani faka‵lei ‵tou fakatokaga, fai se fakasologa ‵lei o sukesukega totino, kae ke lava foki a te taimi malolo.
Twi[tw]
Sɛ yɛbɛkɔ so anya anigye wɔ asɛnka mu a, ɛsɛ sɛ yɛyɛ nhyehyɛe pa, na yɛn ankasa yesua ade daa, na yegye yɛn ahome yiye.
Tzotzil[tzo]
Sventa xa muyubajuk-o ta chol mantale skʼan me xa chapan aba lek, ti oyuk lek yorail avuʼun xa chanunaj atuke xchiʼuk ti xa kux leke.
Ukrainian[uk]
Щоб зберігати ревність у служінні, нам слід добре все планувати, мати регулярне та змістовне особисте вивчення і достатньо відпочивати.
Umbundu[umb]
Oco tu amameko oku kuata esanju kupange woku kunda, tu sukila oku lipongiya ciwa, oku kuata elilongiso lio pokolika, kuenda oku puyuka ciwa.
Venda[ve]
U itela uri ri dzule ri tshi fhisetshela vhuḓinḓa, ri fanela u dzudzanya zwithu zwavhuḓi, ri vhe na mbekanyo yavhuḓi ya pfunzo ya muthu nga eṱhe, nahone ri awele nga ho linganelaho.
Vietnamese[vi]
Để duy trì lòng sốt sắng trong thánh chức, chúng ta phải có thời biểu chu đáo, có thói quen thường xuyên học hỏi cá nhân và nghỉ ngơi đầy đủ.
Wolaytta[wal]
Haggaazuwan mishettidi oottiyaageeta gidanau, nuuni buzo xinaatiyau loˈˈo meezee deˈiyoogeetanne gidiyaagaa keenaa shemppiyaageeta gidanau loˈˈo halchuwaa kessana bessees.
Waray (Philippines)[war]
Basi pirme magin madasigon ha pagsangyaw, kinahanglan magplano kita hin maopay, magkaada hin regular nga eskedyol han personal nga pag-aram, ngan igo nga pagpahuway.
Xhosa[xh]
Ukuze sigcine ihlombe kubulungiseleli bethu, kufuneka silungiselele size sicebe kakuhle, sibe nocwangciso oluhle lofundisiso size siphumle ngokwaneleyo.
Yoruba[yo]
Láti lè máa fi ìtara ṣe iṣẹ́ ìwàásù wa nìṣó, a ní láti ṣètò ìgbòkègbodò wa dáadáa, ká ṣètò ìdákẹ́kọ̀ọ́ tó ń lọ déédéé, ká sì rí i pé à ń sinmi dáadáa.
Yucateco[yua]
Utiaʼal maʼ u lúubul a wóol teʼ kʼaʼaytajoʼ, kʼaʼabéet a chʼaʼatuklik a beetik baʼaloʼob maʼalobtak, a jóoʼsik u yorai utiaʼal a xokik le Bibliaoʼ yéetel a jeʼelel tubeel.
Isthmus Zapotec[zai]
Para cadi guireʼnu gana ora gucheechenu diidxaʼ la? naquiiñeʼ gápanu laanu ti chuʼnu nazaaca.
Chinese[zh]
我们要继续热心传道,就必须有周详的计划、良好的研读习惯、足够的休息。
Zulu[zu]
Ukuze sihlale sishiseka enkonzweni, kumelwe sihlele kahle, sibe nesimiso esihle sesifundo somuntu siqu futhi siphumule ngokwanele.