Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى اين نحن ذاهبان, للسباحة ؟
Bulgarian[bg]
На плуване ли отиваме?
Bosnian[bs]
Kamo do vraga idemo, na plivanje?
Czech[cs]
Kam to sakra jdeme, plavat?
Danish[da]
Hvor fanden skal vi hen?
German[de]
Wohin gehen wir, schwimmen?
Greek[el]
Πού στο διάολο πάμε, για κολύμπι;
English[en]
Where the hell are we going, for a swim?
Estonian[et]
Kuhu põrgusse me läheme, ujuma või?
Persian[fa]
کدوم جهنمي داريم ميريم, ميريم شنا ؟
Finnish[fi]
Uimaanko tässä ollaan menossa?
French[fr]
Où on va, faire de la natation?
Hebrew[he]
לאן אנחנו הולכים, לשחות?
Croatian[hr]
Kuda do đavola idemo, na plivanje?
Hungarian[hu]
Hová az ördögbe megyünk, úszni?
Italian[it]
Stiamo andando a fare una nuotata?
Macedonian[mk]
Каде по ѓаволите одиме, да се бањаме?
Norwegian[nb]
Skal vi svà ̧ mme?
Dutch[nl]
Gaan we zwemmen, of zo?
Polish[pl]
Gdzie, do cholery, idziemy?
Portuguese[pt]
Aonde vamos, nadar?
Romanian[ro]
Mergem sa inotam?
Russian[ru]
ћы что купатьс € идЄм?
Serbian[sr]
Куда дођавола идемо, на пливање?
Swedish[sv]
Ska vi ta en simtur?
Turkish[tr]
Hangi cehenneme gidiyoruz, yüzmeye mi?
Chinese[zh]
我们 到底 要 去 哪里 游泳 吗 ?