Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам какви оферти за работа има, но ти трябва да ми намериш такава, и не такава, която е да продуцирам бившето си шоу и то за по-малко пари.
Czech[cs]
Nevím, jaké další práce jsi našel, ale musíš mi najít takovou, která není produkování show, ze které mě vyhodili... a za míň peněz.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι άλλες δουλειές υπάρχουν, αλλά θέλω να μου βρεις μία, που δε θα είναι η παραγωγή μιας εκπομπής που απολύθηκα και με λιγότερα λεφτά.
English[en]
I don't know what other jobs are out there, but you need to find me one that's not producing a show that I was fired from for less money.
Spanish[es]
No se que otros trabajos hay ahí afuera, pero necesitas encontrarme alguno que no sea por menos dinero para producir un show del que fui despedida.
Finnish[fi]
En tiedä, mitä on tarjolla, mutta hanki minulle töitä eikä tuottajana vanhassa ohjelmassani vähemmällä palkalla.
French[fr]
Parmi tous les boulots sur le marché, trouve m'en un qui n'est pas produire l'émission de laquelle j'ai été virée pour gagner moins.
Hebrew[he]
אני לא יודעת איזה עוד עבודות יש, אבל אתה צריך למצוא לי אחת שהיא לא להפיק תוכנית שפוטרתי ממנה בשביל פחות כסף.
Hungarian[hu]
Nem tudom, milyen munkát láthatnék el, de találj nekem egy olyat, ami nem abból áll, hogy kevesebb pénzért levezessem a műsort, amiből kirúgtak.
Italian[it]
Non so quali altri lavori ci siano in giro, ma tu devi trovarmene uno che non sia produrre il programma da cui mi hanno licenziata e ad uno stipendio inferiore.
Portuguese[pt]
Não sei que outros trabalhos existem, mas você precisa encontrar um que não seja produzir o programa do qual fui demitida, e por menos dinheiro.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce alte slujbe mai sunt libere, dar trebuie să-mi găseşti una care să nu fie de producător al emisiunii de unde am fost concediată, pe bani mai puţini.
Russian[ru]
Я не знаю. какие еще есть здесь вакансии, Но ты должен мне найти одну, не связанную с продюссированием шоу, из которого я была уволена, за меньшие деньги.
Serbian[sr]
Ne znam koji poslovi su još u opticaju, ali neću za manju platu producirati emisiju zbog koje sam dobila otkaz.
Turkish[tr]
Diğer işleri bilmiyorum ama bana bir tane bulman gerekiyor ki bu kovulduğum yerde daha az bir maaşla anons etme olmamalı.