Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Samuel sagad gitawag nga una sa linya sa mga tawo nga gitawag nga “mga manalagna.” —Buh 3:24; 13:20; tan-awa ang MANALAGNA.
Danish[da]
Samuel omtales almindeligvis som den første i rækken af de mænd der kaldes profeter. — Apg 3:24; 13:20; se PROFET.
German[de]
Samuel wird gewöhnlich als erster in der Reihe der „Propheten“ genannt (Apg 3:24; 13:20; siehe PROPHET).
Greek[el]
Ο Σαμουήλ αποκαλείται συχνά ο πρώτος από τη γραμμή των αντρών που ονομάζονται «προφήτες».—Πρ 3:24· 13:20· βλέπε ΠΡΟΦΗΤΗΣ.
English[en]
Samuel is commonly called the first of the line of men called “the prophets.” —Ac 3:24; 13:20; see PROPHET.
Spanish[es]
Por lo general, a Samuel se le llama el primero de la línea de hombres conocida como “los profetas”. (Hch 3:24; 13:20; véase PROFETA.)
Finnish[fi]
Samuel mainitaan yleensä ensimmäisenä ”profeetoiksi” kutsuttujen miesten luettelossa (Ap 3:24; 13:20). (Ks.
French[fr]
Samuel est communément cité le premier de la liste des hommes appelés “ les prophètes ”. — Ac 3:24 ; 13:20 ; voir PROPHÈTE.
Hungarian[hu]
Általában Sámuelt nevezik az összes „próféta” közül az elsőnek (Cs 3:24; 13:20; lásd: PRÓFÉTA).
Indonesian[id]
Samuel biasanya disebut sebagai yang pertama dalam barisan pria-pria yang disebut ”nabi”.—Kis 3:24; 13:20; lihat NABI.
Iloko[ilo]
Ni Samuel ti kadawyan a naibilang a kaunaan iti linia ti lallaki a naawagan “dagiti mammadto.” —Ara 3:24; 13:20; kitaenyo ti MAMMADTO.
Italian[it]
Samuele viene comunemente considerato il primo in ordine di tempo degli uomini definiti “i profeti”. — At 3:24; 13:20; vedi PROFETA.
Japanese[ja]
一般にサムエルは「預言者」と呼ばれた歴代の人々の最初の人と呼ばれています。 ―使徒 3:24; 13:20。「
Korean[ko]
사무엘은 일반적으로 “예언자”로 불린 사람들의 대열에서 첫 번째 사람으로 꼽힌다.—행 3:24; 13:20.
Malagasy[mg]
I Samoela no voalohany tamin’ireo nantsoina hoe “ny mpaminany.”—As 3:24; 13:20; jereo MPAMINANY.
Norwegian[nb]
Samuel blir vanligvis omtalt som den første i rekken av de mennene som blir kalt «profetene». – Apg 3: 24; 13: 20; se PROFET.
Dutch[nl]
Samuël wordt gewoonlijk als eerste genoemd van de reeks mannen die als de „profeten” worden aangeduid. — Han 3:24; 13:20; zie PROFEET.
Polish[pl]
Samuel został uznany za pierwszego z całego szeregu „proroków” (Dz 3:24; 13:20; zob.
Portuguese[pt]
Samuel costuma ser classificado como o primeiro da série de homens chamados de “os profetas”. — At 3:24; 13:20; veja PROFETA.
Russian[ru]
Часто о Самуиле говорится как о первом из пророков (Де 3:24; 13:20; см.
Tagalog[tl]
Si Samuel ay karaniwan nang itinuturing na una sa hanay ng mga indibiduwal na tinatawag na “mga propeta.” —Gaw 3:24; 13:20; tingnan ang PROPETA.