Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كانت مداخل البوابات الاقدم تُصنع بشكل زاوية قائمة بهدف اعاقة دخول العدو.
Cebuano[ceb]
Sa unang panahon pormag L ang mga ganghaan aron mapugngan ang pagsulod sa mga kaaway.
Czech[cs]
Nejstarší průchody brány byly ve tvaru písmene L, aby nepřítel nemohl vniknout do města tak snadno.
Danish[da]
De ældste portindgange var vinkelformede for at hindre fjenden i at trænge ind.
Greek[el]
Στις αρχαιότερες πύλες η είσοδος προς την πόλη ήταν σε σχήμα L για να δυσχεραίνεται η εισχώρηση του εχθρού.
English[en]
Early gateways were L shaped to hinder the enemy’s entry.
Spanish[es]
Los pasos de entrada primitivos tenían forma de “L” para dificultar la entrada del enemigo.
Finnish[fi]
Vanhimmat porttikäytävät olivat L-kirjaimen muotoisia vihollisen sisäänpääsyn vaikeuttamiseksi.
French[fr]
Les portes primitives étaient en forme de L pour empêcher l’entrée des ennemis.
Hungarian[hu]
A legkorábbi kapubejárók L alakúak voltak, hogy megnehezítsék az ellenség behatolását.
Indonesian[id]
Pada mulanya, gerbang dibangun seperti huruf L untuk menghambat masuknya musuh.
Iloko[ilo]
Dagiti nagkauna a pagserkan ket sukog ti letra nga L tapno malapdan ti iseserrek ti kabusor.
Italian[it]
Le porte più antiche avevano un ingresso a forma di L per impedire l’accesso al nemico.
Korean[ko]
초기의 성문 통로들은 적의 침입을 저지하기 위해 L자 형으로 되어 있었다.
Norwegian[nb]
De eldste portene var bygd L-formet for at det skulle bli vanskeligere for fienden å trenge inn i byen.
Dutch[nl]
De vroegste poorten waren L-vormig gebouwd om het binnendringen van de vijand te belemmeren.
Portuguese[pt]
Os portões primitivos eram em forma de L, para dificultar a entrada do inimigo.
Romanian[ro]
În perioadele timpurii, porțile aveau culoarul de trecere în formă de L, pentru a îngreuna pătrunderea dușmanilor în oraș.
Swedish[sv]
De äldsta portingångarna hade formen av ett L för att göra det svårare för fienden att tränga in i staden.
Tagalog[tl]
Ang sinaunang mga pintuang-daan ay hugis-L upang hadlangan ang pagpasok ng kaaway.