Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad smo bili djeca ja sam mislio da je tvoj tata kralj Ickitat ulici.
Czech[cs]
Když jsem byli malý, myslel jsem si, že tvůj otec je něco jako král klickitatu.
Danish[da]
Da vi var børn, syntes jeg at din far var konge af Klickitat Street.
Greek[el]
Όταν ήμασταν μικροί νόμιζα πως ο μπαμπάς σου ήταν ο βασιλιάς της Ickitat Street.
English[en]
When we were kids, I thought your dad was, like, the king of Klickitat Street.
Spanish[es]
De niños, creía que tu papá era el rey de la Calle Klickitat.
Persian[fa]
وقتي ما بچه بوديم ، فکر مي کردم بابات مثل يه پادشاه خيابونه
French[fr]
Quand on était gosses, ton père était le roi de la rue pour moi.
Croatian[hr]
Kad smo bili djeca ja sam mislio da je tvoj tata kralj Ickitat ulici.
Hungarian[hu]
Amikor kölykök voltunk, azt hittem, hogy az apád a királya a Klickitat Street-nek.
Indonesian[id]
Saat kita masih kecil kupikir layahmu, raja Jalan Klickitat.
Italian[it]
Quando eravamo piccoli, pensavo che tuo padre fosse, il re di Klickitat Street.
Polish[pl]
Gdy byliśmy dziećmi, wydawało mi się, jakby twój tata był królem ulicy Ickitat.
Portuguese[pt]
Quando éramos crianças acreditava que seu pai era o rei da Rua Klickitat.
Romanian[ro]
Când eram copii, am crezut că tatăl tău a fost, precum regele cartierului.
Sinhala[si]
අපි පොඩිකාලේ මම හිතන් හිටියේ ඔයගොල්ලන්ගේ තාත්තා අපේ ගෙවල් තියෙන හරියේ රජ්ජුරුවෝ කියලා.
Slovak[sk]
Keď sme boli malý, myslel som si, že tvoj otec je niečo ako kráľom Klickitat Street.
Slovenian[sl]
Ko sva bila otroka, sem mislil, da je tvoj ata glavni na ulici Klickitat.
Serbian[sr]
Kad smo bili deca ja sam mislio da je tvoj tata kralj Ickitat ulici.
Swedish[sv]
När vi var små tyckte jag att din pappa var kung på Klickitat Street.
Turkish[tr]
Çocukken babanın Klickitat Sokağı'nın kralı olduğunu düşünürdüm.