Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons is na die kusdorpe Broadstairs en Ramsgate in die graafskap Kent gestuur, waar ons ’n kamer gehuur het.
Amharic[am]
እኔና ራን በኬንት ግዛት ውስጥ በሚገኙት ብሮድስቴርዝ እና ራምስጌት በተባሉ የወደብ ከተሞች ውስጥ እንድናገለግል ተመደብን፤ በዚያም አንድ ክፍል ቤት ተከራይተን መኖር ጀመርን።
Arabic[ar]
أُرسلنا انا ورون الى البلدتين الساحليتين رامزڠايت وبرودستارز في اقليم كَنْت، حيث استأجرنا غرفة نقيم فيها.
Aymara[ay]
Kent markankir Broadstairs ukat Ramsgate sat markanak thiyanakaruw khitapjjetu, ukanwa mä cuarto alquilasipjjta.
Azerbaijani[az]
Bizi Kent qraflığında yerləşən sahilyanı Brodstars və Ramsqit şəhərlərinə göndərdilər. Burada biz kirayə bir otaq tutduq.
Central Bikol[bcl]
Ipinadara kami sa baybayon na banwaan nin Broadstairs asin Ramsgate sa distrito nin Kent, na duman nag-arkila kami nin kuarto.
Bemba[bem]
Batwebele ukuyabombela mu Broadstairs na ku Ramsgate ku citungu ca Kent uko twalesonkela umuputule umo.
Bulgarian[bg]
Изпратиха ни в крайбрежните градове Броудстеърс и Рамсгейт в графство Кент, където наехме една стая.
Bangla[bn]
আমাদেরকে কেন্ট প্রদেশের উপকূলবর্তী শহর ব্রডস্টার্জ ও রামস্গেটে পাঠানো হয়েছিল, যেখানে আমরা একটা রুম ভাড়া নিয়েছিলাম।
Catalan[ca]
Ens van enviar a Broadstairs i Ramsgate, ciutats costaneres del comtat de Kent, on vam llogar una habitació.
Cebuano[ceb]
Gipadala mi sa mga lungsod sa Broadstairs ug Ramsgate nga duol sa baybayon sa probinsiya sa Kent, diin nangabang mig kuwarto.
Hakha Chin[cnh]
Kent peng ah a ummi Broadstairs le Ramsgate rilikam khua ah an kan kuat i cuka ah innkhaan kan hlang.
Czech[cs]
Byli jsme posláni do přímořských měst Broadstairs a Ramsgate v hrabství Kent.
Danish[da]
Vi blev sendt til kystbyerne Broadstairs og Ramsgate i Kent, hvor vi lejede et værelse.
German[de]
Unser Gebiet waren die Küstenstädte Broadstairs und Ramsgate in der Grafschaft Kent.
Ewe[ee]
Woɖo mí ɖe ƒutadu siwo nye Broadstairs kple Ramsgate siwo le Kent nutoa me la me, eye míehaya xɔ ɖe afi ma.
Efik[efi]
Ẹma ẹnọ nnyịn ika Broadstairs ye Ramsgate emi ẹdide mme obio mbeninyan̄ ke Kent. Nnyịn ima ibọ ufọk ke Kent idụn̄.
Greek[el]
Μας έστειλαν στις παράκτιες πόλεις Μπρόντστερζ και Ράμσγκεϊτ, στην κομητεία Κεντ, όπου νοικιάσαμε ένα δωμάτιο.
English[en]
We were sent to the coastal towns of Broadstairs and Ramsgate in the county of Kent, where we rented a room.
Spanish[es]
Nos enviaron a las ciudades costeras de Broadstairs y Ramsgate, en el condado de Kent, donde alquilamos una habitación.
Estonian[et]
Meid saadeti Broadstairsi ja Ramsgate’i rannikulinnadesse Kenti krahvkonnas, kus üürisime endale toa.
Persian[fa]
ما را به شهرهای ساحلی براداِسترز و رَمسگیت واقع در منطقهٔ کنت فرستادند. در آنجا اتاقی کرایه کردیم.
Finnish[fi]
Meidät lähetettiin Broadstairsin ja Ramsgaten rannikkokaupunkeihin Kentin kreivikuntaan, ja vuokrasimme sieltä huoneen.
Fijian[fj]
Keirau lesi ena rua na taoni e toka e bati ni baravi o Broadstairs kei Ramsgate ena vanua o Kent, keirau redetaka e keri e dua na vale.
Ga[gaa]
Aha wɔyasɔmɔ yɛ ŋshɔnaa maji ni yɔɔ Broadstairs kɛ Ramsgate, ni yɔɔ Kent lɛ amli, ni wɔyahai tsu yɛ jɛmɛ.
Guarani[gn]
Roñemondo Broadstairs ha Ramsgate-pe, opytáva Kéntpe, upépe roalkila peteĩ koty ropyta hag̃ua.
Gun[guw]
Mí yin didohlan Broadstairs po Ramsgate po, yèdọ tòhò delẹ he tin to lẹdo ohù tọn mẹ to agbegbe Kent tọn ji, fie mí haya ohọ̀ te.
Ngäbere[gym]
Juta mren kräbäre Broadstairs aune Ramsgate, kä Kent yekänti nun juanba, yete nunkwe kwarto ütiä bianba nünankäre jai.
Hausa[ha]
An tura mu hidima a garurrukan Broadstairs da Ramsgate, waɗanda ke bakin teku a yankin Kent, inda muka karɓi hayar ɗaki guda.
Hebrew[he]
נשלחנו לערי החוף ברודסטיירס ורמסגייט במחוז קנט, ושכרנו שם חדר.
Hindi[hi]
हमें केंट प्रांत में, तट पर बसे ब्रॉडस्टेर्ज़ और रैम्सगेट कसबों में भेजा गया। वहाँ हमने एक कमरा किराए पर लिया।
Hiligaynon[hil]
Ginpadala kami sa mga banwa sa baybayon sang Broadstairs kag Ramsgate sa probinsia sang Kent, kag nag-arkila lang kami sang kuarto.
Hiri Motu[ho]
Kent provinsi ena taoni rua Broadstairs bona Ramsgate dekenai ai idia siaia, bona unuseniai daiutu ta ai rentaia.
Croatian[hr]
Bili smo poslani u obalne gradove Broadstairs i Ramsgate u grofoviji Kentu, gdje smo unajmili sobu.
Hungarian[hu]
Kent megyébe küldtek minket, a tengerpart mentén fekvő Broadstairs és Ramsgate városokba. Egy bérelt szobában laktunk.
Armenian[hy]
Մեզ ուղարկեցին Քենթ կոմսության Բրոդսթերզ եւ Ռեմսգեյթ ծովափնյա քաղաքներ, որտեղ սենյակ վարձեցինք։
Indonesian[id]
Kami dikirim ke kota-kota pesisir Broadstairs dan Ramsgate di Provinsi Kent. Di sana, kami menyewa kamar.
Icelandic[is]
Við vorum sendir til strandbæjanna Broadstairs og Ramsgate í Kentsýslu. Þar tókum við herbergi á leigu.
Isoko[iso]
A vi omai kpohọ ẹwho nọ a re se Broadstairs gbe Ramsgate evaọ ubrotọ Kent, oria nọ ma jọ haya uwou.
Italian[it]
Fummo incaricati di predicare nelle cittadine costiere di Broadstairs e Ramsgate, nella contea del Kent, e trovammo una stanza in affitto nella zona.
Japanese[ja]
わたしたちは,ケント州沿岸の町,ブロードステアーズとラムズギットに派遣されました。 部屋を一つ借りました。
Georgian[ka]
ჩვენ ზღვისპირა ქალაქებში ბროდსტერსა და რამსგითში (კენტის საგრაფო) გაგვაგზავნეს. იქ ოთახი ვიქირავეთ.
Kuanyama[kj]
Otwa li twa tuminwa kodoolopa yedina Broadstairs nosho yo Ramsgate, di li moshitukulwa shokomunghulofuta waKent, oko twa li hatu hiila onduda.
Korean[ko]
론과 나의 임지로 정해진 곳은 켄트 주의 해안에 위치한 브로드스테어즈와 램즈게이트였고, 우리는 그 지역에 셋방을 얻었습니다.
Kaonde[kqn]
Betutumine ku mataunyi a ku Broadstairs ne Ramsgate, mpunzha yaikela ku musezho wa kalunga ko twasonkelanga kibamba kimo mu Kent.
Kwangali[kwn]
Kwa tu tumine konodoropa dokonontere defuta lyaBroadstairs neli lyaRamsgate momukunda gwaKent, omu ngatu hehere nzugo.
San Salvador Kongo[kwy]
Twafilwa muna mbanz’a Broadstairs ye Ramsgate kuna zunga kia Kent, kuna twabakila e suku dimosi diamfutila.
Ganda[lg]
Twasindikibwa okuweereza mu kibuga Broadstairs ne Ramsgate mu ssaza ly’e Kent.
Lingala[ln]
Batindaki biso na Broadstairs mpe na Ramsgate, bingumba mibale oyo ezalaki pembeni ya mbu na etúká ya Kent.
Lozi[loz]
Ne lu lumilwe ku yo sebeleza mwa litolopo ze kwa munanga za Broadstairs ni Ramsgate, ze mwa silalo sa Kent, ko ne lu izo ina mwa muzuzu wa ku lifela.
Luba-Lulua[lua]
Bakatutuma mu tshimenga tshia Broadstairs ne tshia Ramsgate mu provense wa Kent mutuvua tufutshila nzubu.
Luvale[lue]
Vatutumine mumbaka yaBroadstairs naRamsgate jize japwila kungenge yakalungalwiji mulifuchi Kent, kaha twatwaminenga muzuvo yakufwetela.
Lunda[lun]
Atutemesheli kujimbaka jakuchikumu jaBroadstairs niRamsgate kwiluña daKent, kutwasonkeleleña kapeka.
Luo[luo]
Ne oorwa e taonde mag dho nam, mong’ere kaka Broadstairs kod Ramsgate e gweng’ miluongo ni Kent, kama ne wapangoe ot.
Malagasy[mg]
Nalefa tany Broadstairs sy Ramsgate, tanàna amoron-tsiraka any amin’ny faritr’i Kent, izahay sy Ron.
Macedonian[mk]
Нѐ испратија да проповедаме во крајбрежните градови Броудстерс и Ремзгејт во грофовијата Кент, каде што изнајмивме една соба.
Mongolian[mn]
Бид хоёр Кентэд байдаг Бродстерс, Рамсгейт гэдэг далайн эргийн жижиг хотуудад үйлчлэхээр томилогдож, тэнд байр хөлсөлж амьдрах болов.
Malay[ms]
Kami ditugaskan ke Broadstairs dan Ramsgate, pekan-pekan di persisiran pantai wilayah Kent.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ကို ကဲန့်ခရိုင်မှာရှိတဲ့ ကမ်းရိုးတန်းမြို့တွေဖြစ်တဲ့ ဘရော့စတဲစ်နဲ့ ရမ်စဂိတ်ကို ပို့လိုက်တယ်၊
Norwegian[nb]
Vi ble sendt til kystbyene Broadstairs og Ramsgate i grevskapet Kent, der vi leide et rom.
Nepali[ne]
हामीलाई केन्ट देशको समुद्री किनारमा अवस्थित सहरहरू ब्रोडस्टेर्स र राम्सगेटमा पठाइयो। त्यहाँ हामीले एउटा कोठा भाडामा लियौं।
Ndonga[ng]
Otwa li twa tumwa kiitopolwa yokomunkulofuta hayi ithanwa Broadstairs naRamsgate yi li mondoolopa yedhina Kent.
Niuean[niu]
Ne fakafano a maua ke he tau taone he kaukau tahi ha Broadstairs mo Ramsgate he faahi motu ha Kent, ne totogi e maua e poko ke nonofo ai.
Dutch[nl]
We werden naar de kustplaatsen Broadstairs en Ramsgate in het graafschap Kent gestuurd, waar we een kamer huurden.
South Ndebele[nr]
Sathunyelwa emadorobheni aseligwini eBroadstairs neRamsgate esifundeni seKent, lapho saqatjha khona ikamura.
Northern Sotho[nso]
Re ile ra romelwa go hlankela ditoropong tšeo di bego di le lebopong la Broadstairs le Ramsgate seleteng sa Kent, moo re ilego ra dula phapošing yeo re bego re e hirile.
Oromo[om]
Bulchiinsa Kaawunti Keentii, magaalaawwan Broodisteersifi Raamisgaat jedhamaniifi qarqara galaanaatti argamanitti akka tajaajillu kan ramadamne siʼa taʼu, achittis mana kireeffannee jiraachuu jalqabne.
Ossetic[os]
Лӕггад кӕнынмӕ нӕ арвыстой, Кенты цы былгӕрон горӕттӕ уыд, уырдӕм – Бродстэрс ӕмӕ Рамсгитмӕ. Уым иу уат баххуырстам.
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਕੈਂਟ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਬਰੋਡਸਟੇਅਰਜ਼ ਤੇ ਰਾਮਜ਼ਗੇਟ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿਚ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਕਿਰਾਏ ’ਤੇ ਕਮਰਾ ਲੈ ਲਿਆ।
Pangasinan[pag]
Niasain kami ed baley na Broadstairs tan Ramsgate ya asingger ed dayat, diad probinsya na Kent, a diman et nanrenta kami na sakey a kuarto.
Pijin[pis]
Olketa sendem mitufala for go pioneer long Broadstairs and Ramsgate, tufala taon long saedsea long Kent.
Polish[pl]
Zostaliśmy wysłani do nadmorskich miejscowości Broadstairs i Ramsgate w hrabstwie Kent, gdzie wynajęliśmy pokój.
Portuguese[pt]
Fomos enviados às cidades litorâneas de Broadstairs e Ramsgate, no condado de Kent, onde alugamos um quarto.
Ayacucho Quechua[quy]
Paywanmi kamachisqa karqaniku Kent lawpa, Broadstairs hinaspa Ramsgate llaqtakunaman rinaykupaq, hinaspam yachanaykupaq wasita alquilarqaniku.
Cusco Quechua[quz]
Costa partepi tarikuq Broadstairs hinallataq Ramsgate llaqtakunamanmi kachawarqanku, chayqa Kent provinciapin tarikurqan.
Rundi[rn]
Twarungitswe mu bisagara vya Broadstairs na Ramsgate biri ku nkengera y’amazi mu ntara ya Kent, aho twakose icumba co kubamwo.
Romanian[ro]
Am fost trimişi în Broadstairs şi Ramsgate, două oraşe de coastă din districtul Kent. Locuiam într-o cameră închiriată.
Russian[ru]
Нас направили в Бродстэрс и Рамсгит — прибрежные города графства Кент. Мы жили в арендованной комнате.
Kinyarwanda[rw]
Twoherejwe gukorera mu migi ya Broadstairs na Ramsgate iri ku nkengero y’inyanja, mu ntara ya Kent, aho twakodesheje icyumba.
Sinhala[si]
අපිව කෙන්ට් ප්රාන්තයේ වෙරළබඩ නගරයකට යැව්වා සේවය කරන්න.
Slovak[sk]
Bratia nás poslali do pobrežných miest Broadstairs a Ramsgate v grófstve Kent, kde sme si prenajali izbu.
Slovenian[sl]
Poslali so naju v obalni mesti Broadstairs in Ramsgate v grofiji Kent in tam sva tudi najela sobo.
Samoan[sm]
Na tofia i maʻua e ma te galulue i talafatai o Broadstairs ma Ramsgate i le vaipanoa o Kent, lea na maʻua mautotogi ai i se potu.
Shona[sn]
Takanzi tinoshanda muBroadstairs neRamsgate, mataundi emumhenderekedzo yegungwa muruwa rweKent uye tairoja kamuri rimwe chete.
Albanian[sq]
U caktuam në qytetet bregdetare të Brodsterzit dhe të Ramzgejtit, në provincën e Kentit, ku morëm një dhomë me qira.
Serbian[sr]
Poslati smo u priobalne gradove Broudsters i Ramsgejt u grofoviji Kent, gde smo iznajmili sobu.
Swati[ss]
Satfunyelwa emadolobheni laseceleni kwelwandle aseBroadstairs naseRamsgate lesesifundzeni saseKent, lapho sasicashe khona likamelo.
Southern Sotho[st]
Re ile ra romeloa litoropong tse lebōpong la leoatle tsa Broadstairs le Ramsgate seterekeng sa Kent, moo re ileng ra hira kamore.
Swedish[sv]
Vi sändes till kuststäderna Broadstairs och Ramsgate i sydöstra England, där vi hyrde ett rum.
Swahili[sw]
Tulitumwa kwenye miji ya pwani ya Broadstairs na Ramsgate katika jimbo la Kent, ambako tulikodi chumba.
Congo Swahili[swc]
Tulitumwa katika miji iliyokuwa pembeni ya bahari huko Broadstairs na Ramsgate katika jimbo la Kent, ambako tulipanga katika chumba kimoja.
Tetun Dili[tdt]
Sukursál haruka ami atu haklaken iha sidade Broadstairs no Ramsgate iha área Kent, no iha neʼebá ami aluga kuartu ida.
Tigrinya[ti]
ኣነን ሮንን ናብተን ኣብ ኣውራጃ ከንት ኣብ ገማግም ዚርከባ ብሮድስታርዝን ራምስጌትን ዚብሃላ ኸተማታት ተለኣኽና፣ ኣብኡ ኸኣ ሓንቲ ኽፍሊ ተኻረና።
Tiv[tiv]
Yange i tindi se ken gar u Broadstairs man Ramsgate, agar ne nga hen kpemnger, ken eniel u Kent, ape se za kôr haya u iyou la.
Tagalog[tl]
Ipinadala kami sa mga bayan ng Broadstairs at Ramsgate na malapit sa baybaying-dagat, sa lalawigan ng Kent, kung saan umupa kami ng isang kuwarto.
Tetela[tll]
Wakatotome lo ngelo yele l’omamu w’ashi wa Broadstairs la Ramsgate ndo takatolowɛ luudu lɔmɔtshi lɛkɔ.
Tswana[tn]
Re ne ra romelwa kwa ditoropong tse di fa lotshitshing tsa Broadstairs le Ramsgate kwa porofenseng ya Kent, kwa re neng ra hira phaposi gone.
Tongan[to]
Na‘e ‘ave kimaua ki he ngaahi kolo matāfanga ‘o Broadstairs mo Ramsgate ‘i he fonua ko Kent, ‘a ia na‘á ma totongi ai ha loki.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakatutuma kuyoobelekela kudolopo lya Broadstairs alya Ramsgate, kunkomwe yacooko ca Kent, kwalo nkotwakali kukkala muŋanda yakubbadelela.
Tok Pisin[tpi]
Ol i salim mipela i go long 2-pela taun long nambis, em Broadstairs na Ramsgate long hap bilong Kent, we mipela i rentim wanpela rum.
Turkish[tr]
Kent iline bağlı Broadstairs ve Ramsgate kıyı kentlerine gönderildik ve o bölgede bir oda kiraladık.
Tsonga[ts]
Hi rhumeriwe eBroadstairs ni le Ramsgate, ku nga madoroba lama nga eribuweni ra xifundzha xa Kent, laha hi hirheke kamara.
Tumbuka[tum]
Ŵakatituma mu misumba ya mumphepete mwa nyanja, wa Broadstairs na Ramsgate iyo yikaŵa mu cigaŵa ca Kent, uko tikakhalanga mu cipinda ca lenti.
Twi[tw]
Wɔde yɛn kɔɔ Broadstairs ne Ramsgate a egu mpoano wɔ Kent, na yɛhan dan wɔ hɔ.
Tzotzil[tzo]
La stakunkutik batel ta jun lum ti te oy ta stiʼiltik nab ta Broadstairs xchiʼuk ta Ramsgate ta munisipio Kent, ti te la jchʼamun jkuartokutike.
Ukrainian[uk]
Нас призначили в прибережні міста Бродстерс та Рамсгет (графство Кент).
Umbundu[umb]
Tua tumiwile oku kundila kimbo lio Broadstairs kuenda ko Ramsgate kolupale luo Kent, kuna tua sandiliya ohondo yoku feta oco tu kalemo.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi được bổ nhiệm đến hai thị trấn ven biển là Broadstairs và Ramsgate trong vùng Kent. Chúng tôi thuê một phòng tại đây.
Waray (Philippines)[war]
Igintoka kami ha mga bungto hirani ha baybay, an Broadstairs ngan Ramsgate ha probinsya han Kent, diin nagplete kami hin urukyan.
Xhosa[xh]
Sathunyelwa kwiidolophu ezingaselunxwemeni iBroadstairs neRamsgate kwiphondo laseKent, apho saqesha igumbi.
Yoruba[yo]
Wọ́n rán wa lọ sí ìlú Broadstairs àti ìlú Ramsgate tí wọ́n wà ní etíkun ní ẹkùn ìpínlẹ̀ Kent, a sì gba yàrá kan níbẹ̀.
Yucateco[yua]
Túuxtaʼaboʼon tu kaajil Broadstairs yéetel Ramsgate, yanoʼob jáal jaʼ yéetel naatsʼ tiʼ Kent, teʼeloʼ tiʼ t-alquilartaj junpʼéel najiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Biseendacabe laadu ca guidxi nuu guriá nisadóʼ stiʼ Broadstairs ne Ramsgate, lu condadu stiʼ Kent, ra gudíxedu ti cuartu para guiaanadu.
Chinese[zh]
我们奉派到肯特郡沿岸的布罗德斯泰斯镇和拉姆斯盖特镇传道,在当地租了个房间。
Zulu[zu]
Sathunyelwa emadolobheni angasogwini iBroadstairs neRamsgate asesifundazweni saseKent, lapho safike saqasha khona ikamelo.