Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أخبرته أنك كنت تتودين إلى ( نولان روس للظهور على أول عدد يُنشر لنا
Bulgarian[bg]
Казах му, че се опитваш да спечелиш Нолан Рос за дебюта.
Czech[cs]
Řekl jsem mu, že lákáš Nolana Rosse na debut.
German[de]
Ich erzählte ihm, dass du Nolan für den Einstand ködern willst.
Greek[el]
Του είπα ότι πλεύρισες τον Ρος για το πρώτο τεύχος.
English[en]
I told him you were wooing Nolan Ross for the debut.
Spanish[es]
Le he contado que pretendías que Nolan Ross fuera tu presentación.
Estonian[et]
Ma ütlesin, et sa imetlesid Nolan Rossi debüüdi puhul.
Finnish[fi]
Kerroin, että olet kosiskellut Nolan Rossia debyyttinumeroon.
French[fr]
Je lui ai dit que tu espérais Nolan Ross pour le lancement.
Hebrew[he]
סיפרתי לו שחיזרת אחר נולן רוס בשביל הכתבה.
Croatian[hr]
Rekao sam mu da si se udvarala Nolanu za prvi broj časopisa.
Hungarian[hu]
Mondtam neki, hogy Nolan Rosst akarod felkérni a debütálásra.
Indonesian[id]
Kuberitahu kau merayu Nolan Ross untuk edisi pertama.
Italian[it]
Gli ho detto che stavi corteggiando Nolan Ross per il debutto.
Dutch[nl]
Ik heb je vader net verteld over je plan met Nolan Ross.
Polish[pl]
Powiedziałem mu, że chcesz. by Nolan został gwiazdą pierwszego numeru.
Portuguese[pt]
Disse-lhe que querias o Nolan Ross para a tua estreia.
Romanian[ro]
I-am spus că îl peţeşti pe Nolan Ross pentru debut.
Russian[ru]
Я рассказал ему, что ты договорилась с Ноланом Россом об истории с обложки для первого номера журнала,
Serbian[sr]
Рекао сам му да си се удварала Нолану за први број часописа.
Swedish[sv]
Jag berättade att du försöker övertala Nolan Ross.
Thai[th]
ผมบอกพ่อคุณที่คุณพยายามเรื่องโนแลนในเล่มแรก
Turkish[tr]
Ona ilk sayı için Nolan Ross'a kur yaptığını söyledim.