Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране на спортни състезания, с изключение на културни дейности, свързани с градинарството
Czech[cs]
Organizování sportovních soutěží, s výjimkou kulturních aktivit vztahujících se k zahradnictví
Danish[da]
Organisering af sportskonkurrencer, dog ikke kulturelle arrangementer i forbindelse med havearbejde
German[de]
Organisation von Sportwettbewerben, ausgenommen kulturelle Aktivitäten in Verbindung mit der Gärtnerei
Greek[el]
Οργάνωση αθλητικών αγώνων, εκτός από πολιτιστικές δραστηριότητες σε σχέση με την κηπουρική
English[en]
Organization of sports competitions, except of cultural activities in connection with gardening
Spanish[es]
Organización de competiciones deportivas, excepto actividades culturales en relación con la jardinería
Estonian[et]
Spordivõistluste korraldamine, v.a. aiandusega seotud kultuuriüritused
Finnish[fi]
Urheilukilpailujen järjestäminen, paitsi puutarhanhoitoon liittyvät kulttuuritoiminnat
French[fr]
Organisation de compétitions sportives, à l'exclusion des activités culturelles liées au jardinage
Hungarian[hu]
Sportversenyek szervezése, kivéve a kertészkedéshez kapcsolódó kulturális tevékenységeket
Italian[it]
Organizzazione di competizioni sportive, escluse le attività culturali correlate al giardinaggio
Lithuanian[lt]
Sporto varžybų organizavimas, išskyrus kultūrinę veiklą, susijusią su sodininkyste
Latvian[lv]
Sporta sacensību organizēšana, izņemot kultūras pasākumus, kas ir saistīti ar dārzkopību
Maltese[mt]
Organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet sportivi, minbarra attivitajiet kulturali marbutin mal-ġardinaġġ
Dutch[nl]
Organisatie van sportwedstrijden, uitgezonderd culturele activiteiten met betrekking tot tuinieren
Polish[pl]
Organizowanie zawodów sportowych, za wyjątkiem działań kulturalnych w związku z ogrodnictwem
Portuguese[pt]
Organização de competições desportivas, excepto actividades culturais relacionadas com a jardinagem
Romanian[ro]
Organizare de competitii sportive, cu exceptia activitatilor culturale cu referire la gradinarit
Slovak[sk]
Organizovanie športových pretekov s výnimkou kultúrnych aktivít súvisiacich so záhradníctvom
Slovenian[sl]
Organizacija športnih tekmovanj, razen kulturnih dejavnosti v povezavi z vrtnarstvom
Swedish[sv]
Organisering av idrottstävlingar, ej kulturella aktiviteter i samband med trädgårdsskötsel