Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وركزت أنشطة المشروع بصفة خاصة على تدريب القائمين على التغيير (بصورة أساسية مدراء رياض الأطفال، والمعلمون، ومفتشو المدارس، والمساعدون الاجتماعيون، والممرضون، والمحافظون، وغيرهم) في مجال وضع برامج الطفولة المبكرة وتنفيذها، وتعليم الآباء والأمهات، والتثقيف في سبيل الصحة وتطوير المجتمع المحلي.
English[en]
The project activities focused particularly on the training of change agents (basically kindergarten directors, teachers, school inspectors, social workers, nurses, mayors, etc.) in early childhood programme development and implementation, parent education, education for health and community development.
Spanish[es]
Las actividades del proyecto se centraron particularmente en la capacitación de los agentes del cambio (básicamente directores de jardines de infantes, maestros, inspectores de escuela, trabajadores sociales, enfermeros, alcaldes, etc.) en la elaboración y aplicación de programas sobre el cuidado del niño en la primera infancia, la educación de los padres, la educación para la salud y el desarrollo de la comunidad.
French[fr]
Les activités menées dans le cadre du projet ont porté en particulier sur la formation à dispenser aux agents du changement (essentiellement, directeurs de jardins d’enfants, enseignants, inspecteurs d’école, travailleurs sociaux, infirmières, maires, etc.) portant sur l’élaboration et la réalisation du programme en faveur de la petite enfance, et sur l’éducation des parents, et l’éducation en matière de santé et de développement communautaire.
Russian[ru]
Деятельность в рамках проектов была, в частности, сосредоточена на обучении агентов перемен (в основном директоров детских садов, учителей, школьных инспекторов, социальных работников, медсестер, мэров и т.д.) в контексте разработки и осуществления программы деятельности в интересах детей раннего возраста, обучения родителей, обучения по вопросам охраны здоровья и развития общин.
Chinese[zh]
项目活动特别注重对改革的推动者(基本上是指幼儿园园长、教师、学校督察员、社会工作者、护士、市长等等)在幼儿方案的制定和实施、为人父母教育、保健教育和社区发展方面进行培训。