Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Млека за уплътняване на гуми на велосипеди на основата на каучук, латекс, каучукови и латексови смеси, млека за предпазване на велосипедни гуми от пробиване и механично увреждане и на основата на каучук, латекс, каучукови и латексови смеси
Czech[cs]
Těsnicí záplaty na pneumatiky jízdních kol na bázi kaučuku, latexu, kaučukových a latexových směsí, záplaty zajišťující pneumatiky jízdních kol před proražením a mechanickým poškozením na bázi kaučuku, latexu, kaučukových a latexových směsí
Danish[da]
Tætningsmasse til cykeldæk baseret på gummi, latex, gummi- og latexblandinger, sikrende masse til beskyttelse af cykeldæk mod punktering og mekaniske skader basere på gummi, latex, gummi- og latexblandinger
German[de]
Lotionen zum Abdichten von Fahrradreifen auf Kautschuk- oder Latexbasis sowie auf der Basis von Kautschuk-Latex-Mischungen, Reifenschutzlotionen gegen Durchschlagen oder mechanische Beschädigung auf Kautschuk- oder Latexbasis sowie auf der Basis von Kautschuk-Latex-Mischungen
Greek[el]
Γαλακτώματα στεγανοποίησης για ελαστικά ποδηλάτων με βάση καουτσούκ, φυσικό καουτσούκ, μείγματα καουτσούκ και φυσικού καουτσούκ, γαλακτώματα προστασίας ελαστικών ποδηλάτων κατά της διάτρησης και της μηχανικής φθοράς με βάση καουτσούκ, φυσικό καουτσούκ, μείγματα καουτσούκ και φυσικού καουτσούκ
English[en]
Milks based on rubber, latex, rubber mixes and latex mixes for sealing bicycle tyres, milks based on rubber, latex, rubber mixes and latex mixes for protecting bicycle tyres against puncture and mechanical damage
Spanish[es]
Leches selladoras para neumáticos de bicicletas a base de caucho, látex, mezclas de caucho y de látex, leches para asegurar neumáticos de bicicleta ante perforaciones y el deterioro mecánico a base de caucho, látex, mezclas de caucho y látex
Estonian[et]
Kautšukil, lateksil, kautšuk- ja latekssegudel põhinevad rehvitihendusemulsioonid, kautšukil, lateksil, kautšuk- ja latekssegudel põhinevad emulsioonid, mis kaitsevad jalgrattarehve torke- ja muude kahjustuste eest
Finnish[fi]
Kumi-, lateksi-, kumisekoitus- ja lateksisekoituspohjaiset tiivistysaineet polkupyörän kumien paikkaamiseen, kumi-, lateksi-, kumisekoitus- ja lateksisekoituspohjaiset suoja-aineet polkupyörän kumien suojaamiseen puhkeamiselta ja mekaaniselta vahingoittumiselta
French[fr]
Etanchéifiant pour pneus de vélo à base de caoutchouc, de latex, de mélanges de caoutchouc et de latex, produits pour protéger les pneus de vélo de la crevaison et des dommages mécaniques à base de caoutchouc, de latex, de mélanges de caoutchouc et de latex
Croatian[hr]
Mlijeka za krpanje guma na biciklima na bazi kaučuka, lateksa, mješavina kaučuka i lateksa, mlijeka koja štite gume bicikala od bušenja i mehaničkih oštećenja na bazi kaučuka, lateksa, mješavina kaučuka i lateksa
Hungarian[hu]
Kaucsuk és latexalapú, ill. kaucsuk-latex keverékből készült tömítő folyadékok kerékpárgumikhoz, kaucsuk és latexalapú, ill. kaucsuk-latex keverékből készült, kilyukadás és mechanikai sérülések ellen védő folyadékok kerékpárgumikhoz
Italian[it]
Latti sigillanti per pneumatici di biciclette a base di caucciù, lattice, miscele di caucciù e lattice, latti per proteggere gli pneumatici di biciclette da deterioramento e danneggiamento meccanico a base di caucciù, lattice, miscele di caucciù e lattice
Lithuanian[lt]
Dviračių padangų sandarinimo pieneliai kaučiuko, latekso, kaučiuko ir latekso mišinių pagrindu, dviračių padangų apsaugos nuo pradūrimo ir mechaninių pažeidimų pieneliai kaučiuko, latekso, kaučiuko ir latekso mišinių pagrindu
Latvian[lv]
Hermētiķi velosipēdu riepām uz kaučuka, lateksa bāzes, kaučuka un lateksa maisījumu bāzes, drošības līdzekļi velosipēdu riepu aizsardzībai no pārsišanas un mehāniskiem bojājumiem uz kaučuka, lateksa bāzes, kaučuka un lateksa maisījumu bāzes
Maltese[mt]
Lozjonijiet tal-issiġillar għar-roti tal-biċikletti bbażati fuq il-kawċu, latex, taħlitiet ta' kawċu u latex, lozjonijiet għall-protezzjoni tat-tajers tar-roti minn panċers u ħsara mekkanika ta' roti fuq bażi ta' kawċu u latex, taħlitiet ta' latex u kawċu
Dutch[nl]
Bandenplakvloeistoffen voor fietsbanden op basis van rubber, latex, mengsels van rubber en latex, vloeistoffen die fietsbanden beschermen tegen lekken en mechanische beschadigingen op basis van rubber, latex, mengsels van rubber en latex
Polish[pl]
Mleczka uszczelniające do opon rowerowych na bazie kauczuku, lateksu, mieszanek kauczukowych oraz lateksowych, mleczka zabezpieczające opony rowerowe przed przebiciem i uszkodzeniem mechanicznym na bazie kauczuku, lateksu, mieszanek kauczukowych oraz lateksowych
Portuguese[pt]
Selantes à base de borracha, látex, misturas de borracha ou de látex para pneus de bicicletas, líquidos à base de borracha, látex, misturas de borracha ou de látex para a proteção de pneus de bicicletas contra cortes e danos mecânicos
Romanian[ro]
Pastă de etanşare pentru pneurile de biciclete, pe bază de cauciuc, latex, amestecuri de cauciuc sau latex, pastă pentru protejarea pneurilor de biciclete împotriva spargerii şi a deteriorării mecanice, pe bază de cauciuc, latex, amestecuri de cauciuc sau latex
Slovak[sk]
Bicyklová vidlica
Slovenian[sl]
Tesnilno mleko za kolesarske plašče na osnovi kavčuka, kavčukovih ter lateksovih zmesi, zaščitno mleko za zaščito kolesarskih plaščev pred preluknjanjem in mehanskimi poškodbami na osnovi kavčuka, kavčukovih ter lateksovih zmesi
Swedish[sv]
Medel för tätning av cykeldäck baserade på gummi, latex, gummi och latex blandningar, lotion skydd mot punktering av cykeldäck och mekaniska skador på gummi, latex och latexgummiblandningar