Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke hoë taalstandaarde is nie iets algemeens in die massamedia nie.
Arabic[ar]
فمستوى اللغة العالي هذا ليس موجودا في وسائل الاعلام.
Cebuano[ceb]
Ang maong taas nga sukdanan sa pinulongan talagsa ra sa palaumagian sa balita.
Czech[cs]
Taková jazyková úroveň dnes v našich „masmédiích“ není běžná.
Danish[da]
En så høj sproglig standard er sjælden i massemedierne.
German[de]
Ein solch hohes Sprachniveau ist in den Massenmedien nicht üblich.
Greek[el]
Τόσο υψηλά πρότυπα για τη γλώσσα δεν είναι συνηθισμένα στα μέσα μαζικής ενημέρωσης.
English[en]
Such high standards for language are not common in the mass media.
Spanish[es]
No es frecuente hallar en los medios de comunicación un nivel lingüístico tan elevado.
Estonian[et]
Nii kõrgeid keelenorme järgitakse massiteabevahendites harva.
Finnish[fi]
Tuollainen kielen korkea taso ei ole tavallista joukkoviestinnässä.
French[fr]
Une telle qualité de langue est rare dans les médias.
Croatian[hr]
Jezik na tako visokoj razini nije uobičajen u masmedijima.
Hungarian[hu]
A nyelv ilyen magas színvonala nem megszokott a tömegkommunikációs eszközökben.
Indonesian[id]
Standar bahasa yang sedemikian tinggi bukan hal yang umum dalam media massa.
Iloko[ilo]
Ti kakasta a nangangato a pagannurotan para iti lenguahe ket saan a gagangay iti warnakan.
Italian[it]
Criteri linguistici così elevati non sono comuni nei media.
Japanese[ja]
ことばづかいに関してはマスメディアでも,そこまで高い基準にしているものは多くありません。
Korean[ko]
대중 매체에서는 그렇게 수준 높은 문체를 보기가 쉽지 않습니다.
Lingala[ln]
Boyebi ya lokota na motindo wana ezali likambo oyo ezalaka mingi te epai na bipanzeli-nsango.
Lithuanian[lt]
Toks aukštas kalbos lygis neįprastas žiniasklaidos priemonėms.
Malagasy[mg]
Tsy ahitana firy izany fari-pahaizana ambony momba ny fiteny izany ao amin’ny fampitam-baovao.
Malayalam[ml]
ഉന്നത നിലവാരങ്ങൾ പുലർത്തുന്ന അത്തരം ഭാഷ ബഹുജന മാധ്യമ രംഗത്തു സാധാരണമല്ല.
Norwegian[nb]
Det er ikke vanlig å finne en så høy språklig standard i massemediene.
Dutch[nl]
Zulke hoge taalnormen komen niet veel voor in de massamedia.
Polish[pl]
Nieczęsto spotyka się w środkach przekazu tak staranny język.
Portuguese[pt]
Padrões elevados de linguagem como esses não são comuns nos meios de comunicação.
Romanian[ro]
Un nivel atât de înalt al limbii nu este ceva obişnuit în mass-media.
Russian[ru]
Столь высокие языковые нормы не часто встретишь в средствах массовой информации.
Slovak[sk]
Taká vysoká jazyková úroveň nie je v masmédiách obvyklá.
Slovenian[sl]
Tako visoka jezikovna merila namreč za množična občila niso običajna.
Albanian[sq]
Standarde të tilla kaq të larta për sa i përket gjuhës nuk janë të zakonshme në mjetet e medias.
Serbian[sr]
Tako visoki jezički standardi nisu uobičajeni u mas-medijima.
Swedish[sv]
En sådan hög språklig standard är inte vanlig i massmedierna.
Swahili[sw]
Viwango vya juu vya lugha vya namna hiyo si kawaida katika vyombo vya habari.
Tamil[ta]
பத்திரிகை அல்லது செய்தி உலகில் பயன்படுத்தப்படும் மொழியில் இப்படிப்பட்ட உயர்ந்த தரத்தைப் பார்ப்பது அரிது.
Tagalog[tl]
Bihira na ngayon sa mass media ang may gayong kataas na pamantayan sa wika.
Tok Pisin[tpi]
Kain gutpela pasin olsem bilong raitim na skelim tok i no save kamap planti taim long ol nius samting.
Tahitian[ty]
Mea varavara te faito maitatai mai teie i te pae o te reo i roto i te mau vea.
Ukrainian[uk]
Такий високий рівень мови не є поширеним у засобах масової інформації.
Yoruba[yo]
Irú ọ̀pá ìdiwọ̀n gíga fún èdè bẹ́ẹ̀ kò wọ́pọ̀ ní àwọn ilé iṣẹ́ tí ń gbé ìròyìn jáde.
Chinese[zh]
在现今的大众传媒当中,这样高的水平实在少见了。
Zulu[zu]
Ulimi olusezingeni eliphezulu kangaka aluvamile kwabezindaba.