Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
системата за натрупване на енергия остава в заредено състояние или се зарежда;
Czech[cs]
Systém ukládání energie zůstává nabitý, nebo se dobíjí.
Danish[da]
Energilagringssystemet er fortsat opladet eller er under opladning.
German[de]
Das Energiespeichersystem bleibt geladen oder wird wieder aufgeladen.
Greek[el]
Το σύστημα αποθήκευσης ενέργειας παραμένει φορτισμένο ή επαναφορτίζεται.
English[en]
The energy storage system remains charged or is under recharge.
Spanish[es]
el sistema de almacenamiento de energía está cargado o en proceso de carga,
Estonian[et]
energiasalvestussüsteem on laetud või laadimisel;
Finnish[fi]
Energian varastointijärjestelmä pysyy ladattuna tai on latauksessa.
French[fr]
le système de stockage de l’énergie demeure chargé ou est en cours de recharge;
Croatian[hr]
sustav za spremanje energije pun je ili se puni;
Hungarian[hu]
Az energiatároló rendszer feltöltött állapotban marad vagy feltöltés alatt áll.
Italian[it]
il sistema di accumulo d’energia è carico o si sta ricaricando;
Lithuanian[lt]
energijos kaupimo sistema išlieka įkrauta arba yra įkraunama;
Latvian[lv]
enerģijas uzkrāšanas sistēma ir uzlādēta vai tiek uzlādēta;
Maltese[mt]
Is-sistema tal-ħażna tal-enerġija tibqa’ ċċarġjata jew tkun qed tiġi ċċarġjata mill-ġdid.
Dutch[nl]
het energie-opslagsysteem blijft geladen of wordt herladen;
Polish[pl]
układ magazynowania energii pozostaje naładowany lub jest doładowywany;
Portuguese[pt]
O sistema de armazenamento de energia mantém-se carregado ou em recarga.
Romanian[ro]
sistemul de stocare a energiei rămâne încărcat sau este în curs de reîncărcare;
Slovak[sk]
systém na uskladnenie energie zostáva nabitý, alebo sa dobíja;
Slovenian[sl]
sistem za shranjevanje energije ostane napolnjen ali se polni;
Swedish[sv]
Energilagringssystemet är laddat eller håller på att laddas.