Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف جيدا مالذي سأفعله بهذه الكؤوس التي أحضرتها لنا ساقيتنا الرائعة!
Bulgarian[bg]
Знам точно историята която ще се случи с тази бира която очарователната барманка ни донесе!
Czech[cs]
Vím i to, že už se nám veze naše pivko, které... nám nese naše krásná barmanka.
Greek[el]
Ξέρω ακριβώς τι θα κάνω με τις μπίρες που μας έφερε αυτή η υπέροχη σερβιτόρα!
English[en]
I know it's exactly what I'm gonna make of these pints our lovely barmaid has brought us!
Spanish[es]
Sé que es exactamente lo que voy a hacer con estas pintas que nos trajo la amable moza.
Estonian[et]
Ma tean täpselt, mida ma nende pindiste õlledega teen, mida meie armas baaridaam meile toob!
Finnish[fi]
Tiedän, että teen sitä tarkalleen näillä tuopeilla, - jotka ihana tarjoilijamme toi meille.
French[fr]
Je sais que c'est exactement ce que je vais faire de ces pintes que notre belle barmaid nous a amenés!
Croatian[hr]
Znam točno što ću učiniti pivi koje nam naša ljupka konobarica donijela!
Hungarian[hu]
Pontosan tudom, hogy mit fogok tenni a sörrel, amit nekünk hozott a kedves pincérnő!
Italian[it]
So che e'esattamente quello che faro'di queste pinte che la nostra amata barista ci ha portato!
Dutch[nl]
Ik weet precies wat ik met deze pint ga doen... die de lieve barmeid ons bracht!
Polish[pl]
Wiem dokładnie co zrobię z piwem, które przyniosła nam urocza barmanka.
Portuguese[pt]
Sei que é exatamente o que vou fazer com esses pints que nossa adorável garçonete nos trouxe!
Romanian[ro]
Am să ştiu exact ce am să fac cu halbele pe care iubita noastră chelneriţa le-a adus!
Russian[ru]
Я точно знаю, что именно сделаю с этой пинтой, которую подогнала наша прелестная барменша!
Slovak[sk]
Viem aj to, že už sa nám vezie naše pivko, ktoré... nám nesie naša krásna barmanka.
Slovenian[sl]
Točno vem kaj bom naredil z temi vrčki piva, Ki nam jih je prinesla ljupka natakarica.
Serbian[sr]
Znam tačno šta ću da učinim pivu koje nam je naša ljupka konobarica donela!
Turkish[tr]
Bize verilen bu biralardan güzel bir bayan barmen yapabileceğimi biliyorum.