Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина ми се струва парадоксално да се отхвърли жалбата като недопустима, защото тя се съсредоточава върху въпроса дали Първоинстанционният съд правилно е анализирал описателния характер.
Czech[cs]
Zdálo by se mi proto protismyslné zamítnout kasační opravný prostředek jako nepřípustný z důvodu, že se zaměřuje na otázku, jestli Soud prvního stupně správně provedl analýzu týkající se popisné povahy.
Danish[da]
Det forekommer mig derfor helt forkert at afvise appellen, fordi den fokuserer på, om Retten foretog en korrekt analyse af den beskrivende karakter.
German[de]
Es erschiene mir deshalb widersinnig, das Rechtsmittel als unzulässig zurückzuweisen, weil es sich auf die Frage konzentriert, ob das Gericht erster Instanz in seiner Analyse des beschreibenden Charakters korrekt war.
Greek[el]
Θεωρώ, επομένως, ότι θα ήταν παράδοξο να απορριφθεί η αίτηση αναιρέσεως ως απαράδεκτη για τον λόγο ότι επικεντρώνεται στο αν η ανάλυση του Πρωτοδικείου για τον διακριτικό χαρακτήρα ήταν ορθή.
English[en]
It would therefore seem to me perverse to dismiss the appeal as inadmissible because it focuses on whether the Court of First Instance was correct in its analysis of descriptiveness.
Spanish[es]
Por lo tanto, en mi opinión, resulta absurdo declarar inadmisible el recurso de casación porque se centra en la cuestión de si el Tribunal de Primera Instancia actuó correctamente al analizar el carácter descriptivo.
Estonian[et]
Seetõttu ei ole minu arvates õige tunnistada apellatsioonkaebus vastuvõetamatuks seetõttu, et see keskendub küsimusele, kas Esimese Astme Kohus analüüsis kirjeldavust õigesti.
Finnish[fi]
Näin ollen olisi mielestäni väärin jättää valitus tutkimatta siksi, että siinä keskitytään siihen, arvioiko ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin oikein kuvailevuutta.
French[fr]
Il m’apparaîtrait paradoxal de rejeter le pourvoi comme irrecevable parce qu’il porte essentiellement sur la question de savoir si l’analyse par le Tribunal du caractère descriptif est correcte.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően véleményem szerint helytelen lenne elfogadhatatlanság miatt elutasítani a fellebbezést azon az alapon, hogy az arra a kérdésre összpontosul, hogy az Elsőfokú Bíróság tévedett‐e a leíró jellegre vonatkozó elemzésében.
Italian[it]
Ritengo quindi che sarebbe incongruo dichiarare irricevibile l’impugnazione perché si incentra sulla questione se sia corretta l’analisi del Tribunale relativa al carattere descrittivo.
Lithuanian[lt]
Todėl manau, kad būtų nepagrįsta atmesti apeliaciją kaip nepriimtiną dėl tos priežasties, kad joje abejojama, ar Pirmosios instancijos teismas teisingai įvertino apibūdinamąjį požymį.
Latvian[lv]
Tādējādi man šķiet nepareizi noraidīt apelāciju kā nepieņemamu tādēļ, ka tajā uzmanība ir koncentrēta uz to, vai Pirmās instances tiesa ir pareizi analizējusi aprakstošo raksturu.
Dutch[nl]
Het zou mijns inziens dan ook verkeerd zijn, de hogere voorziening niet-ontvankelijk te verklaren omdat deze zich toespitst op de vraag of het Gerecht het beschrijvende karakter juist heeft geanalyseerd.
Polish[pl]
Odrzucenie odwołania jako niedopuszczalnego ze względu na okoliczność, że skupia się ono na tym, czy Sąd Pierwszej Instancji przeprowadził słuszną analizę charakteru opisowego danego znaku, byłoby moim zdaniem rozumowaniem przewrotnym.
Portuguese[pt]
Penso, portanto, que não há razão para julgar inadmissível o recurso pelo facto de este se centrar na questão de saber se foi correcta a análise do carácter descritivo efectuada pelo Tribunal de Primeira Instância.
Romanian[ro]
Prin urmare, ni se pare absurd să se respingă recursul ca inadmisibil deoarece vizează în principal problema dacă Tribunalul a analizat în mod corect caracterul descriptiv.
Slovak[sk]
Zdalo by sa mi preto nezmyselné zamietnuť odvolanie ako neprípustné z dôvodu, že sa zameriava na otázku, či Súd prvého stupňa správne vykonal analýzu týkajúcu sa opisného charakteru.
Slovenian[sl]
Zato se po mojem mnenju zdi neprimerno zavrniti pritožbo kot nedopustno, ker se osredotoča na vprašanje, ali je Sodišče prve stopnje pravilno preučilo opisnost.
Swedish[sv]
Det skulle därför enligt min uppfattning vara absurt att inte ta upp överklagandet till sakprövning på grund av att det avser huruvida förstainstansrättens bedömning av ordtecknets beskrivande karaktär var riktig.