Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znači ti misliš, da ovdje u Heidelbergu liječnici provode zabranjene eksperimente...
Czech[cs]
Chceš tím říct, že tady v Heidelbergu... Iékaři provádějí zakázané pokusy?
German[de]
Du meinst also, dass hier in Heidelberg Ärzte verbotene Experimente...
Greek[el]
Εννoείς ότι εδώ, στη Χαϊδελβέργη... oι γιατρoί κάνoυν απαγoρευμένα πειράματα;
English[en]
So you mean that here, in Heidelberg doctors are engaging in forbidden experiments?
Spanish[es]
¿Quieres decir que aquí, en Heidelberg... los médicos realizan experimentos prohibidos?
Estonian[et]
Kas tahad öelda, et siin, Heidelbergis teevad arstid keelatud inimkatseid?
Hungarian[hu]
Szóval, szerinted itt Heidelbergben... az orvosok tiltott kísérleteket folytatnak?
Icelandic[is]
Ertu ađ segja ađ hér í Heidelberg séu læknar ađ gera ķlöglegar tilraunir?
Dutch[nl]
Dus je bedoelt dat hier, in Heidelberg... artsen verboden experimenten doen?
Polish[pl]
Uważasz, że tu, w Heidelbergu, lekarze dopuszczają się zakazanych eksperymentów?
Portuguese[pt]
Você acha que em Heidelberg fazem experimentos ilegais?
Slovenian[sl]
Torej misliš, da tukaj v Heidelberg-u zdravniki delajo prepovedane eksperimente...
Serbian[sr]
I ti misliš da ovde, u Hajdelbergu lekari sprovode zabranjene eksperimente?
Swedish[sv]
Tror du att... de utför förbjudna experiment här?
Turkish[tr]
Yani sence burada, Heidelberg'de... doktorlar yasak deneylere mi kalkışıyorlar?