Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, качеството на „Pafitiko Loukaniko“ се определя в немалка степен от използването на виното, произвеждано от вида грозде Mavro, отглеждано в определения географски район.
Czech[cs]
Konečně, pokud jde o kvalitativní charakteristiky klobás „Pafitiko Loukaniko“, velmi důležitou úlohu hraje používání odrůdy vína „Mavro“ z vymezené zeměpisné oblasti.
Danish[da]
Endelig bestemmes kvaliteten af »Pafitiko Loukaniko« i høj grad af anvendelsen af vin af Mavro-druer, som er dyrket i det afgrænsede geografiske område.
German[de]
Eine besonders wichtige Rolle für die Qualitätsmerkmale des Erzeugnisses Pafitiko Loukaniko spielt schließlich die Tatsache, dass Wein der Sorte Mavro aus dem abgegrenzten geografischen Gebiet verwendet wird.
Greek[el]
Τέλος, ιδιαίτερα σημαντικό ρόλο στα ποιοτικά χαρακτηριστικά του «Παφίτικου Λουκάνικου» διαδραματίζει η χρήση του κρασιού της ποικιλίας Μαύρο από την οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή.
English[en]
Finally, the quality characteristics of ‘Pafitiko Loukaniko’ are determined in no small measure by the use of wine made from Mavro grapes grown in the defined geographical area.
Spanish[es]
Por último, cabe destacar, en lo que se refiere a las características cualitativas del «Pafitiko Loukaniko», el importante papel que desempeña la utilización de vino de la variedad «Mavro», que se cultiva en la zona geográfica definida.
Estonian[et]
Toote „Pafitiko Loukaniko” kvaliteediomadused määrab suures osas ära ka vein, mida saadakse määratletud geograafilises piirkonnas kasvatatavatest „Mavro” viinamarjadest.
Finnish[fi]
Pafitiko Loukaniko -makkaran laatuominaisuuksiin vaikuttaa paljolti siis se, että sen valmistuksessa käytetään yksilöidyllä maantieteellisellä alueella kasvatetuista Mavro-lajikkeen rypäleistä valmistettua viiniä.
French[fr]
Enfin, l’utilisation du vin de la variété Mavro cultivée dans l’aire géographique délimitée contribue de manière particulièrement déterminante à la qualité du «Pafitiko Loukaniko».
Croatian[hr]
Konačno, kvalitativna svojstva kobasice „Pafitiko Loukaniko” u znatnoj su mjeri određena uporabom vina proizvedenog od grožđa vrste Mavro koja raste na određenom zemljopisnom području.
Hungarian[hu]
Végezetül meg kell említeni, hogy a „Pafitiko Loukaniko” minőségi jellemzőire jelentős hatást gyakorol a meghatározott földrajzi területen termesztett mávro szőlőfajtából készült bor használata.
Italian[it]
Infine, le caratteristiche qualitative del «Pafitiko Loukaniko» sono determinate in non trascurabile misura dall’uso del vino della varietà «Mavro», prodotto utilizzando uve coltivate nella zona geografica delimitata.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, vyno iš „Mavro“ veislės vynuogių, auginamų nustatytoje geografinėje vietovėje, naudojimas yra ypač svarbus veiksnys, kalbant apie „Pafitiko Loukaniko“ kokybę.
Latvian[lv]
Visbeidzot jāuzsver, ka Pafitiko Loukaniko kvalitāti būtiski ietekmē noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā darītā Mavro šķirnes sarkanvīna izmantošana.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, il-karatteristiċi tal-kwalità tal-“Pafitiko Loukaniko” ġejjin xejn inqas ħlief mill-użu tal-inbid magħmul mill-għenba ta' Mavro li tikber fiż-żona ġeografika ddefinita.
Dutch[nl]
Ten slotte worden de kwaliteitskenmerken van „Pafitiko Loukaniko” wezenlijk bepaald door het gebruik van wijn van de Mavro-druiven die worden geteeld binnen het afgebakende geografische gebied.
Polish[pl]
Wreszcie na właściwości kiełbasy „Pafitiko Loukaniko” w dużej mierze wywiera wpływ stosowanie w procesie produkcji wina wytworzonego z winogron odmiany Mavro uprawianych w wyznaczonym obszarze geograficznym.
Portuguese[pt]
Por último, a qualidade do «Pafitiko Loukaniko» é determinada em grande medida pela utilização dos vinhos «Mavro», produzidos na área geográfica delimitada.
Romanian[ro]
În cele din urmă, caracteristicile de calitate ale produsului „Pafitiko Loukaniko” sunt determinate într-o măsură nu mai puțin însemnată de utilizarea vinului fabricat din struguri din soiul Mavro cultivat în aria geografică delimitată.
Slovak[sk]
Kvalitatívne vlastnosti „Pafitiko Loukaniko“ závisia napokon vo veľkej miere od použitia vína vyrobeného z hrozna odrody Mavro, ktoré sa dopestovalo vo vymedzenej zemepisnej oblasti.
Slovenian[sl]
Značilno kakovost klobasam „Pafitiko Loukaniko“ pa v precejšnji meri daje tudi vino, proizvedeno iz sorte mavro, ki jo gojijo na opredeljenem geografskem območju.
Swedish[sv]
Slutligen präglar användningen av vin på druvsorten ”Mavro”, som odlas i det avgränsade geografiska området, på ett avgörande sätt egenskaperna hos ”Pafitiko Loukaniko”.