Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компютърни услуги, по-конкретно настаняване чрез търсачка за информация онлайн и услуги за изпълнение на молби за разпространение на едро и дребно на избрани продукти от месната и земеделска индустрия, включително млечни продукти, води и напитки, алкохолни напитки, вина, диджестиви, спиртни напитки, ликьори, газирани и всякакви други продукти с наименование и произход защитечни чрез географски символи
Czech[cs]
Počítačové služby, jmenovitě webhosting počítačového on-line vyhledávání a objednávek o velkoobchodní a maloobchodní distribuci vybraných výrobků masového a potravinářského průmyslu, včetně mléčných výrobků, vody a nápojů, alkoholických nápojů, vín, aperitivů, lihovin, likérů, lihovin a výrobků s označením původu nebo s chráněným označením zeměpisného původu
Danish[da]
Computertjenesteydelser, nemlig computerstyret søgning online og bestillinger vedrørende engros- og detailmæssig distribution af udvalgte varer fra kød- og landbrugsindustrien, inklusive mælkeprodukter, bordvande og drikke, alkoholholdige drikke, vin, fordøjelsesmidler, brændevin, likører, spirituosa samt produkter af enhver art med oprindelsesbetegnelse eller beskyttede geografiske indikationer
German[de]
Computerdienstleistungen, nämlich Hosting eines Online-Computersuchdienstes und eines Bestelldienstes für den Groß- und Einzelhandelsvertrieb von ausgewählten Produkten der Fleisch- und Agrarnahrungsmittelindustrie, einschließlich Milchprodukten, Wässern und Getränken, alkoholischen Getränken, Weinen, Digestifs, Schnaps, Likören, Spirituosen und jeglichen anderen Erzeugnissen mit geschützten Ursprungsbezeichnungen oder geographischen Angaben
Greek[el]
Υπηρεσίες στον τομέα της πληροφορικής και, συγκεκριμένα, φιλοξενία μιας ηλεκτρονικής μηχανής αναζήτησης προσπελάσιμης σε απευθείας σύνδεση και μιας υπηρεσίας διεκπεραίωσης παραγγελιών χονδρικής και λιανικής διάθεσης εκλεκτών εδεσμάτων της βιομηχανίας παρασκευασμάτων κρέατος και των γεωργικών προϊόντων διατροφής, όπου συμπεριλαμβάνονται γαλακτοκομικά προϊόντα, νερά και ποτά, οινοπνευματώδη ποτά, οίνοι, χωνευτικά ποτά, αποστάγματα, ηδύποτα, ποτά υψηλού αλκοολικού βαθμού και οποιοδήποτε άλλο προϊόν που είναι κατοχυρωμένο με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη
English[en]
Computer services, namely, hosting an on-line computerised search and an order services on the wholesale distribution and retailing of select goods from the meat and agri-foodstuffs industry, including milk products, water and beverages, alcoholic beverages, wine, digesters, brandy, liqueurs, spirits, and any other goods with designations of origin or protected geographical indications
Spanish[es]
Servicios informáticos, en concreto, alojamiento de una búsqueda informatizada en línea y de un servicio de pedido sobre la distribución al por mayor y al por menor de productos selectos de la industria cárnica y agroalimentaria, incluyendo productos lácteos, aguas y bebidas, bebidas alcohólicas, vinos, digestivos, aguardientes, licores, espirituosos, y cualesquiera otros productos con denominaciones de origen o indicaciones geográficas protegidas
Estonian[et]
Arvutiteenused, nimelt lihatööstuse ja põllumajanduslike valitud toodete, sh piimatoodete, vee ja jookide, alkoholjookide, veinide, digestiivide, brändide, likööride, piiritusjookide ja igasuguste muude kaitstud päritolunimetusega või geograafilise tähisega toodete hulgi- ja jaekaubandusega soetud siduspäringumootori ja tellimisteenuse hostimine
Finnish[fi]
Tietotekniset palvelut, nimittäin sellaisen tietoteknisen online-hakupalvelun ja tilauspalvelun vuokraus, joka liittyy seuraavien tuotteiden tukku- ja vähittäisjakeluun: liha- ja elintarviketeollisuuden tuotevalikoimat, meijerituotteet, vedet ja juomat, alkoholijuomat, viinit, digestiivit, brandyt, liköörit, väkevät alkoholijuomat ja kaikenlaiset muut elintarvike- ja käsiteollisuustuotteet, joilla on alkuperänimitys tai suojattu maantieteellinen nimitys
French[fr]
Services informatiques, à savoir, hébergement d'une recherche informatisée en ligne et d'un service de commande sur la distribution en gros et au détail de produits choisis de l'industrie de la viande et agroalimentaire, y compris les produits laitiers, eaux et boissons, boissons alcooliques, vins, digestifs, eaux-de-vie, liqueurs, spiritueux, et tout autre produit portant des dénominations d'origine ou des indications géographiques protégées
Hungarian[hu]
Informatikai szolgáltatások, nevezetesen számítógépes on-line keresés elhelyezése és a következő termékekkel kapcsolatos kis- és nagykereskedelmi forgalmazásra vonatkozó rendelési szolgáltatások: húsipari és egyéb élelmiszeripari termékek, beleértve a tejtermékeket, vizet és italokat, alkoholtartalmú italokat, borokat, emésztést elősegítő szeszes italokat, pálinkákat, brandyket, likőröket, szeszes italokat és bármilyen egyéb terméket, amely rendelkezik védett eredetmegjelöléssel vagy védett földrajzi megjelöléssel
Italian[it]
Servizi informatici, ovvero hosting di ricerca informatizzata on line e un servizio di richiesta di distribuzione all'ingrosso e al dettaglio di prodotti selezionati dell'industria delle carni e agroalimentare, inclusi prodotti derivati dal latte, acque e bevande, bevande alcoliche, vini, digestivi, acquaviti, liquori, alcolici e qualsiasi altro prodotto a denominazione d'origine o indicazione geografica protetta
Lithuanian[lt]
Kompiuterinės paslaugos, būtent rinktinių mėsos pramonės produktų, žemės ūkio produktų, skirtų maistui, pieno produktų, vandens ir gėrimų, svaigiųjų gėrimų, vynų, virškinimą gerinančių svaigiųjų gėrimų, degtinės, likerių, spirituotų gėrimų, ir bet kokių kitų produktų, turinčių saugomą kilmės vietos nuorodą ar saugomą geografinę nuorodą, kompiuterinės paieškos paslaugos ir didmeninės ar mažmeninės prekybos užsakymų skelbimas tiesiogiai internete
Latvian[lv]
Informātikas pakalpojumi, proti, meklētājprogrammas mitināšana tiešsaistē un izmeklētu gaļas produktu un pārtikas lauksaimniecības produktu, tostarp piena produktu, ūdens un dzērienu, alkoholisko dzērienu, vīnu, gremošanu veicinošu līdzekļu, degvīna, liķieru, spirtoto dzērienu un jebkādu citu produktu ar izcelsmes vai aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes vietas apliecību pasūtīšanas pakalpojumi vairumā un mazumā
Maltese[mt]
Servizzi ta' kompjuters, jiġifieri, akkomodazzjoni ta' riċerka informata onlajn u ta' servizz ta' ordni fuq il-kunsinna bl-imnut u bl-ingorssa ta' prodotti magħżula tal-industrija tal-laħam u tal-iproċessar tal-ikel, inkluż prodotti tal-ħalib, ilma u xorb, xorb alkoħoliku, inbejjed, diġestivi, spirti, likuri, spirti, u kwalunkwe prodott ieħor bl-isem ta' oriġini jew ġej minn post partikolari
Dutch[nl]
Diensten op het gebied van computers, hosting van een onlinezoekmachine en diensten voor de distributie van bestellingen via groothandel- of detailverkoop van selecte producten uit de levensmiddelenindustrie op basis van vlees en landbouwproducten, waaronder melkproducten, water en dranken, alcoholhoudende dranken, wijnen, digestieven, brandewijnen, likeuren, spiritualiën en alle andere producten met herkomstbenamingen of beschermde geografische aanduidingen
Polish[pl]
Usługi komputerowe, mianowicie hosting skomputeryzowanego wyszukiwania w sieci oraz serwisu do składania zamówień w zakresie dystrybucji hurtowej i detalicznej wybranych produktów pochodzących z przemysłu mięsnego i rolno-spożywczego, w tym wyrobów mlecznych, wód i napojów, napojów alkoholowych, win, środków poprawiających trawienie, alkoholi wysokoprocentowych, likierów, spirytusów oraz wszelkich innych produktów posiadających chronioną nazwę pochodzenia lub chronione oznaczenie geograficzne
Portuguese[pt]
Serviços informáticos, nomeadamente alojamento de uma pesquisa informatizada em linha e de um serviço de encomendas sobre a distribuição por grosso e a retalho de produtos de prestígio da indústria de carnes e agroalimentar, incluindo produtos lácteos, águas e bebidas, bebidas alcoólicas, vinhos, digestivos, aguardentes, licores, bebidas espirituosas e todos os outros produtos com denominações de origem ou indicações geográficas protegidas
Romanian[ro]
Servicii informatice, mai exact, găzduire de căutare informatizată on-line şi de serviciu de comenzi referitoare la distribuţia cu ridicata şi cu amănuntul de produse selectate din industria cărnii şi agroalimentare, inclusiv produse lactate, ape şi băuturi, băuturi alcoolice, vinuri, digestive, băuturi spirtoase, lichior, vinuri spirtoase şi orice alte produse cu denumiri de origine sau indicaţii geografice protejate
Slovak[sk]
Počítačové služby, teda umiestnenie počítačového vyhľadávania on-line a služby objednávok na maloobchodnú a veľkoobchodnú distribúciu vybraných produktov mäsového priemyslu a agropotravinárskeho priemyslu, vrátane výrobkov ako mliekarenské výrobky, voda a nápoje, alkoholické nápoje, víno, digestíva, liehoviny, likéry, pálenky a všetky ostatné produkty s označením pôvodu alebo chráneným zemepisným označením
Slovenian[sl]
Računalniške storitve, in sicer namestitev računalniških spletnih iskalnikov in storitve prošenj o distribuciji na debelo in na drobno izbranih izdelkov mesne in poljedelsko prehrambne industrije, tudi mlečnih izdelkov, vode in pijač, alkoholnih pijač, vina, digestivov, vinjakov, likerjev, destiliranih alkoholnih pijač in katerih koli drugih izdelkov z originalnimi imeni ali zaščitenimi geografskimi kazalniki
Swedish[sv]
Datortjänster, nämligen, tillhandahållande av plats för direktanslutna datoriserade sökmotorer och beställningstjänster avseende grossist- och detaljhandelsdistribution av speciellt utvalda livsmedelsprodukter från kött- och jordbruksindustrin, inkluderande mjölkprodukter, vatten och drycker, alkoholhaltiga drycker, vin, likör, brännvin, alkoholhaltiga drycker, spritdrycker, och alla andra produkter med skyddade ursprungsbeteckningar eller skyddade geografiska beteckningar