Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Idet der ikke synes at være beviser for, at fællesskabslovgivningen er blevet overtrådt, har Kommissionen ikke til hensigt at rette henvendelse til den spanske regering i denne sag.'
German[de]
Da kein Beweis für einen Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht vorzuliegen scheine, beabsichtige die Kommission nicht, sich in dieser Frage schriftlich an die spanische Regierung zu wenden.
Greek[el]
Εφόσον φαίνεται ότι δεν υπάρχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν παραβίαση της κοινοτικής νομοθεσίας, η Επιτροπή δεν προτίθεται να απευθύνει επιστολή προς την ισπανική κυβέρνηση για το συγκεκριμένο θέμα».
English[en]
Since there seems to be no evidence that Community law is infringed the Commission does not intend to write to the Spanish Government in this matter.’
Spanish[es]
Dado que, según parece, no hay pruebas de que se esté infringiendo el Derecho comunitario, la Comisión no tiene intención de dirigirse al Gobierno español sobre este tema.»
Finnish[fi]
Koska ei näytä olevan näyttöä siitä, että yhteisön lainsäädäntöä olisi rikottu, komissio ei aio kirjoittaa Espanjan hallitukselle asiasta.”
French[fr]
Étant donné qu'il ne semble y avoir aucune preuve de violation du droit européen, la Commission n'a pas l'intention d'écrire au gouvernement espagnol à ce propos».
Italian[it]
Poiché pare non sia provata alcuna violazione della normativa dell'Unione europea, la Commissione non intende inviare alcuna comunicazione scritta al governo spagnolo a tal proposito.
Dutch[nl]
Aangezien er geen bewijs lijkt te zijn dat het Gemeenschapsrecht wordt geschonden, is de Commissie niet van plan de Spaanse regering over deze kwestie aan te schrijven.
Portuguese[pt]
Uma vez que, ao que parece, não há provas de qualquer infracção ao Direito Comunitário, a Comissão não tem intenção de escrever ao Governo espanhol sobre este assunto.»
Swedish[sv]
Eftersom det inte verkar finnas några bevis för att gemenskapslagen överträds har kommissionen inte för avsikt att skriva till den spanska regeringen i detta ärende.