Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag toon voltydse dienaars ’n selfopofferende gees deur hulleself te verloën en onderdanig aan Jehovah en sy reëlings te wees.
Arabic[ar]
واليوم، يُظهِر الخدام كامل الوقت روح التضحية بالذات في المسائل التي تتطلب إنكار الذات والاذعان ليهوه وترتيباته.
Assamese[as]
একেইদৰে পূৰ্ণ-সময়ৰ সেৱকসকলে আত্মত্যাগ, যিহোৱা আৰু তেওঁৰ ব্যৱস্থাত অধীন হোৱাৰ ক্ষেত্ৰত স্বাৰ্থত্যাগ মনোবৃত্তি প্ৰকাশ কৰে।
Azerbaijani[az]
Məsələ fədakarlığa, Yehovaya və Onun göstərişlərinə tabe olmağa çatanda müasir tammüddətli xidmətçilər də eynilə fədakarlıq ruhu əks etdirirlər.
Central Bikol[bcl]
An bilog na panahon na mga lingkod ngonyan nagpapaheling nin espiritu nin pagsakripisyo kun mapadapit sa pagdehar sa sadiri asin pagpasakop ki Jehova patin sa saiyang areglo.
Bemba[bem]
Ababomba umulimo wa nshita yonse balanga ukuipeelesha kwabo ilyo baleipusula ifintu no kunakila Yehova no kuteyanya kwakwe.
Bulgarian[bg]
Целодневните служители днес проявяват самопожертвувателен дух, когато става въпрос за себеотрицание и подчинение към Йехова и неговите уредби.
Bislama[bi]
Tede tu, ol paenia oli soemaot fasin ya blong lego ol samting we olgeta nomo oli wantem mo obei long Jeova mo ol plan blong hem.
Bangla[bn]
বর্তমানে, পূর্ণসময়ের সেবকরা আত্মত্যাগ করার এবং যিহোবার ও তাঁর ব্যবস্থার প্রতি বশীভূত থাকার ব্যাপারে আত্মোৎসর্গমূলক মনোভাব দেখায়।
Cebuano[ceb]
Ang bug-os-panahong mga alagad karon nagpakita ug espiritu sa pagsakripisyo-sa-kaugalingon maylabot sa paghikaw sa kaugalingon ug sa pagpasakop kang Jehova ug sa iyang kahikayan.
Chuukese[chk]
Ekkewe pioneer ikenai ra pwarata ena esin ekiek ren ar pennukuolo ekkewe mettoch ra mochen eani are fori pokiten ar anomuur fan Jiowa me an kewe kokkot.
Seselwa Creole French[crs]
Bann serviter aplentan ozordi i montre en leta lespri sakrifis ler zot bezwen priv zot lekor, e soumet avek Zeova ek son laranzman.
Czech[cs]
Sebezapření projevují i dnešní celodobí služebníci, když se obětavě podřizují Jehovovi a jeho uspořádání.
Danish[da]
Heltidstjenere i dag viser også en offervillig indstilling og underordner sig Jehova og hans ordning.
German[de]
Die Selbstlosigkeit von Vollzeitdienern heute zeigt sich sowohl in ihrer Opferbereitschaft als auch darin, dass sie sich Jehova und seinen Verfahrensweisen bereitwillig unterordnen.
Ewe[ee]
Amesiwo subɔna ɣeyiɣiawo katã ɖea ɖokuitsɔtsɔsavɔ ƒe gbɔgbɔ fiana to nugbegbe le wo ɖokuiwo gbɔ kple wo ɖokuibɔbɔ na Yehowa kple eƒe ɖoɖo me.
Efik[efi]
Mme asan̄autom uyọhọ ini mfịn ẹnyene ukem edu n̄waidem oro ke se iban̄ade editụk idem nnyụn̄ nsụk ibuot nnọ Jehovah ye ndutịm esie.
Greek[el]
Οι ολοχρόνιοι υπηρέτες σήμερα εκδηλώνουν πνεύμα αυτοθυσίας σε ό,τι αφορά την αυταπάρνηση και την υποταγή στον Ιεχωβά και στις διευθετήσεις του.
English[en]
Full-time servants today show a spirit of self-sacrifice when it comes to self-denial and submission to Jehovah and his arrangement.
Spanish[es]
En la actualidad, los siervos de tiempo completo manifiestan tal espíritu de sacrificio al ser abnegados y sumisos a Jehová y su organización.
Persian[fa]
امروزه خادمین تماموقت یَهُوَه با اطاعت از او و نادیده گرفتن خواستههایشان ازخودگذشتگی نشان میدهند.
Finnish[fi]
Nykyiset kokoaikaiset palvelijat ilmaisevat samanlaista uhrautuvuuden henkeä: he kieltävät itsensä ja ovat alamaisia Jehovalle ja hänen järjestelyilleen.
Fijian[fj]
Era vakaraitaka tale ga na dauveiqaravi vakatabakidua nikua na yalo ni vakuai ira kei na nodra vakamalumalumutaki ira vei Jiova kei na veika e tuvalaka.
French[fr]
À notre époque, les serviteurs à plein temps manifestent l’esprit de sacrifice par des actes d’abnégation ainsi que par leur soumission à Dieu et à la structure qu’il a mise en place.
Ga[gaa]
Tsuji ni ji be-fɛɛ sɔɔlɔi ni yɔɔ ŋmɛnɛ lɛ jieɔ he-kɛ-afɔleshaa mumɔ kpo kɛ́ ebi ni amɛkwa amɛhe ni amɛba amɛhe shi amɛha Yehowa kɛ egbɛjianɔtoo lɛ.
Gilbertese[gil]
Tooro aika kabwanina aia tai ni beku ni boong aikai, a kaota te nano n anga boni ngaiia, n aroia n taona nanoia man bwaai aika a tangiri ao n aantaeka nakon Iehova ao ana babaire.
Gun[guw]
To egbehe devizọnwatọ whenu-gigọ́ tọn lẹ nọ do gbigbọ mẹde-yido-sanvọ́ tọn hia gando mẹde-mimọ́n po taliliai na Jehovah po tito etọn lẹ po go.
Hausa[ha]
Waɗanda suke hidima ta cikakken lokaci a yau suna nuna ba da kansu sa’ad da ya shafi yin biyayya ga Jehovah da kuma tsarinsa.
Hebrew[he]
המשרתים בשירות מלא בימינו מגלים אותה רוח של הקרבה עצמית בכל הנוגע להתכחשות עצמית וכניעה לרצונו של יהוה ולסידורים שקבע.
Hindi[hi]
आज पूरे समय के सेवक नाज़ीरों की मिसाल पर चलते हैं। यहोवा और उसके इंतज़ामों के अधीन रहने के लिए वे भी त्याग की भावना दिखाते और अपनी ख्वाहिशों को दरकिनार कर देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang bug-os tion nga mga alagad karon nagapakita sang espiritu sang pagsakripisyo sa kaugalingon kon tuhoy sa pagdingot sa ila kaugalingon kag pagpasakop kay Jehova kag sa iya kahimusan.
Hiri Motu[ho]
Hari, ful-taim hesiai taudia ese edia ura gaudia idia dadaraia bona Iehova bona ia abia hidi dalana idia badinaia.
Croatian[hr]
Današnji punovremeni sluge pokazuju duh samopožrtvovnosti jer su spremni na odricanje te podložnost Jehovi i njegovom uređenju.
Haitian[ht]
Jodi a, sèvitè a plen tan yo montre yo gen espri sakrifis lè yo fè abnegasyon, lè yo soumèt yo devan Jewova e yo aksepte dispozisyon li pran.
Hungarian[hu]
Ma a teljes idejű szolgák önfeláldozó szellemet tanúsítanak, hiszen önmegtartóztatóak, és alárendelik magukat Jehovának és az elrendezéseinek.
Armenian[hy]
Լիաժամ ծառայողներն այսօր անձնազոհություն են դրսեւորում, երբ անհրաժեշտ է լինում հրաժարվել ինչ– ինչ բաներից ու ենթարկվել Եհովային ու նրա հրահանգներին։
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս լիաժամ ծառաները անձնազոհութեան հոգի կը ցուցաբերեն, ինքնամերժումով եւ Եհովայի ու իր կարգադրութեան ենթարկուելով։
Indonesian[id]
Pelayan sepenuh waktu dewasa ini memperlihatkan semangat rela berkorban sewaktu mereka harus menyangkal diri dan tunduk kepada Yehuwa dan penyelenggaraan-Nya.
Igbo[ig]
Ndị ozi oge nile taa na-egosi otu mmụọ ịchụ onwe onye n’àjà ahụ mgbe a bịara n’ịnapụ onwe onye ihe na ido onwe ha n’okpuru Jehova na ndokwa ya.
Iloko[ilo]
Dagiti amin-tiempo nga adipen ita ipakitada ti kinamanagsakripisio no maipapan iti di panangpabus-oy iti bagi ken panagpasakup ken ni Jehova ken iti urnosna.
Icelandic[is]
Þeir sem þjóna Jehóva í fullu starfi nú á dögum sýna fórnfýsi sem birtist í sjálfsafneitun og undirgefni við Jehóva og fyrirkomulag hans.
Isoko[iso]
Egbodibo oke-kpobi nẹnẹ a bi dhesẹ ẹzi omarọkẹ evaọ eware nọ i kpomahọ ẹvro omobọ-ohwo gbe omarokpotọ kẹ Jihova gbe eruẹrẹfihotọ riẹ.
Italian[it]
I servitori a tempo pieno d’oggi dimostrano spirito di sacrificio quando devono fare rinunce ed essere sottomessi a Geova e alla sua disposizione.
Japanese[ja]
今日の全時間奉仕者も,自己否定およびエホバとその取り決めに対する服従という点で,自己犠牲の精神を示します。
Georgian[ka]
დღეს სრული დროით მსახურები თავგანწირვის სულს ავლენენ — საჭიროების შემთხვევაში უარს ამბობენ საკუთარ მოთხოვნილებებზე და მთლიანად იეჰოვასა და მის ნებას ემორჩილებიან.
Kongo[kg]
Bansadi ya ntangu yonso ya bubu yai kemonisaka mpeve ya kuditambika ya mutindu mosi ntangu bo kekudibuyaka mpi kelemfukaka na Yehowa mpi na ngidika na yandi.
Kazakh[kk]
Бүгін толық уақытты қызметшілер өз мүдделерінен бас тартуларымен және Ехоба мен оның орнатқан тәртіптеріне бағынуларымен жанқиярлық рух танытады.
Kalaallisut[kl]
Ullumikkut piffissaq tamaat kiffartortut imminnut naaggaartarput Jehovamut aaqqissuussineranullu naalatsigitillutik.
Kannada[kn]
ಸ್ವನಿರಾಕರಣೆ ಮತ್ತು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಹಾಗೂ ಆತನ ಏರ್ಪಾಡಿಗೆ ಅಧೀನತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾ, ಇಂದಿನ ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಸೇವಕರು ಸ್ವತ್ಯಾಗದ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
오늘날의 전 시간 봉사자들은 자기를 부인하고 여호와와 그분의 마련에 복종하는 면에서 자기 희생적인 영을 나타내고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Bakalume ba kimye kyonse ba ano moba bamwesha mupashi wa kwipana mu kwikana ne kumukokela Yehoba ne byo anengezha.
Kyrgyz[ky]
Бүгүн толук убакыттуу кызматчылар өздөрүнүн керт башынын кызыкчылыктарынан кечип, Жахабага жана анын тартибине баш ийүүдө жан аябастык рухун көрсөтүшөт.
Ganda[lg]
Ne leero, abaweereza ab’ekiseera kyonna balaga omwoyo ogw’okwefiiriza n’obuwulize eri Yakuwa n’enteekateeka ze.
Lingala[ln]
Lelo oyo, basaleli ya ntango nyonso mpe bazali komonisa elimo ya komipimela mpe botosi epai ya Yehova mpe ebongiseli na ye.
Lozi[loz]
Ba ba sebeleza Jehova ka nako ye tezi ba bonisa ku ba ni moya wa buitomboli ha ku taha ku za ku itima lika ze ñwi ni ku ipeya ku Jehova ni kwa tukiso ya hae.
Lithuanian[lt]
Visalaikiai tarnai šiandien irgi rodo atsidavimo dvasią, kai reikia aukotis ir paklusti Jehovai bei jo tvarkai.
Luba-Katanga[lu]
Bengidi ba kitatyi kyonso nabo dyalelo badi na mushipiditu wa kwipela, ne wa kukōkela kudi Yehova ne ku mpangiko yandi.
Luba-Lulua[lua]
Lelu’eu basadidi ba ku dîba ne ku dîba badi ne lungenyi lua muomumue lua kudibudisha bimue bintu padibu badikanda bua kuenza amue malu bua kukokela Yehowa ne bulongolodi buende.
Luvale[lue]
Navaze vazata mulimo washimbu yosena navakivo nawa veji kusololanga muchima wakulisuula nakwononoka Yehova namuvyuma alongesa.
Lushai[lus]
Tûn laia hunbi kima rawngbâwltute pawhin insûmna leh Jehova leh a ruahmanna hnuaia intukluhna chungchângah mahni inphatna rilru an lantîr a ni.
Latvian[lv]
Arī pilnas slodzes kalpotāji mūsdienās ir pašaizliedzīgi un pakļaujas Jehovam un viņa noteiktajai kārtībai.
Malagasy[mg]
Mahafoy tena toy izany koa ireo mpanompo manontolo andro ankehitriny, ka mandà tena ary manaiky an’i Jehovah sy ny fandaharana ataony.
Marshallese[mh]
Ilo ran kein ri kwalok ro rej kwalok nan full-time rej kwalok juõn jitõbõn in karmijeteik kõnan ko air make im kõttãik ir ñan Jehovah im karõk ko an.
Macedonian[mk]
Полновремените слуги денес покажуваат дух на самопожртвуваност кога станува збор за самоодрекување и подложност на Јехова и на неговите подготовки.
Malayalam[ml]
ആത്മപരിത്യാഗത്തിന്റെയും യഹോവയോടും അവന്റെ ക്രമീകരണങ്ങളോടുമുള്ള കീഴ്പെടലിന്റെയും കാര്യത്തിൽ ഇന്നുള്ള മുഴുസമയ സേവകരും ആത്മത്യാഗ മനോഭാവം പ്രകടമാക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
Rũndã-rũndã, wakat fãa sõgen dãmbã wilgdame tɩ b tara mong-m-meng yam, b sã n wa segd n kɩɩs b mensã raab n sak a Zeova ne a seglsã.
Marathi[mr]
आज पूर्ण वेळेच्या सेवकांना आत्म-त्याग दाखवावा लागतो आणि यहोवा व त्याच्या व्यवस्थेला अधीनता दाखवावी लागते तेव्हा ते अशीच आत्म-बलिदानाची मनोवृत्ती दाखवतात.
Maltese[mt]
Il- qaddejja full-time llum juru spirtu taʼ sagrifiċċju persunali fejn hi involuta ċ- ċaħda u s- sottomissjoni lejn Jehovah u l- arranġament tiegħu.
Burmese[my]
ယနေ့ အချိန်ပြည့်ကျေးကျွန်များသည် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုငြင်းပယ်၍ ယေဟောဝါနှင့် ကိုယ်တော်၏အစီအစဉ်ကို လက်အောက်ခံခြင်းအားဖြင့် ကိုယ်ကျိုးစွန့်စိတ်ဓာတ် တင်ပြကြ၏။
Norwegian[nb]
Heltidstjenere i vår tid viser også en selvoppofrende ånd når det gjelder å fornekte seg selv og underordne seg under Jehova og hans ordning.
Nepali[ne]
पूर्ण-समय सेवकहरूले आत्म-तिरस्कार र यहोवा अनि उहाँको प्रबन्धको अधीनमा बस्ने सन्दर्भमा आत्मत्यागको भाव देखाउँछन्।
Ndonga[ng]
Aakalele yethimbo lyu udha nena ohayu ulike ombepo yeiyambo uuna tashi ya pokwiidhilika nokuvulika kuJehova nokelongekidho lye.
Niuean[niu]
Ko e tau fekafekau gahua mau he vaha nei kua fakakite e agaga foaki noa ka hoko ke he fakatikai fakatagata mo e omaoma ki a Iehova mo e hana fakatokatokaaga.
Dutch[nl]
Volletijddienaren in deze tijd geven van een geest van zelfopoffering blijk door zich dingen te ontzeggen en zich aan Jehovah en zijn regeling te onderwerpen.
Northern Sotho[nso]
Lehono bahlanka ba nako e tletšego ba bontšha moya wa boikgafo ge go tliwa tabeng ya boikgafo le go ikokobeletša Jehofa le tokišetšo ya gagwe.
Nyanja[ny]
Atumiki a nthaŵi zonse masiku ano amasonyeza mtima wodzipereka pankhani ya kudzimana ndi kugonjera Yehova ndiponso zimene iye wakonza.
Ossetic[os]
Абон ӕххӕстрӕстӕг лӕггадгӕнджытӕ Иегъовӕ ӕмӕ йӕ организацийы тыххӕй сӕхи бирӕ цӕмӕйдӕрты цух кӕнынц.
Pangasinan[pag]
Nipatnag na saray sigpot-panaon a lingkor natan so espiritu na dilin-panagsakripisyo no nipaakar ed pangiburi ed sikaran dili tan pampasakop ed si Jehova tan ed uksoyan to.
Papiamento[pap]
Sirbidónan di tempu kompletu awe ta demostrá un spiritu di sakrifisio propio dor di frena nan deseonan i dor di ta sumiso na Yehova i na su areglo.
Pijin[pis]
Olketa full-taem servant distaem showimaot fasin for givim seleva evribit long wei for no duim samting wea olketa seleva laekem and for stap anda long Jehovah and arrangement bilong hem.
Polish[pl]
Dzisiejsi słudzy pełnoczasowi przejawiają ducha ofiarności, gdy odmawiają sobie pewnych rzeczy oraz podporządkowują się Jehowie i Jego postanowieniom.
Pohnpeian[pon]
Irail sounkalohk kaukaule oh irail me kin papah Siohwa full-time (duwehte irail me doadoahk nan Bethel) kin kasalehda soangen ngenin tohnmetei ohte ni arail kin tounmeteikihla pein arail anahn kan oh uhpahiong Siohwa oh sapwellime koasoandi kan.
Portuguese[pt]
Os atuais servos de tempo integral são abnegados e se submetem a Jeová e aos requisitos dele.
Rundi[rn]
Abasuku b’igihe cose muri iki gihe baragaragaza agatima k’ukwitanga ku bijanye n’ukwiyanka be n’ukuyobokera Yehova n’indinganizo ziwe.
Romanian[ro]
În mod asemănător, slujitorii cu timp integral de astăzi dovedesc spirit de sacrificiu — renegându-se pe sine, fiindu-i supuşi lui Iehova şi respectând îndrumările sale.
Russian[ru]
Полновременные служители в наши дни проявляют дух самопожертвования, когда дело касается самоотречения и подчинения Иегове и его порядку.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, abakozi b’igihe cyose bagaragaza umwuka wo kwigomwa, mu birebana no kwiyanga no kugandukira Yehova na gahunda yashyizeho.
Sango[sg]
Laso awakua ti ngoi kue ayeke fa na gigi mbeni bibe ti gbanzingo ye na tele, tongana ye asi so a hunda na ala ti gbanzi ye na tele ti ala mveni, ti mä yanga ti Jéhovah nga ti sala ye alingbi na aye so lo leke.
Slovak[sk]
Dnešní služobníci celým časom prejavujú ducha obetavosti, lebo ich služba si vyžaduje sebazaprenie a podriaďovanie sa Jehovovi a jeho usporiadaniu.
Slovenian[sl]
Današnji polnočasni služabniki kažejo duha požrtvovalnosti, ko morajo zatajiti samega sebe ter se pokoriti Jehovu in njegovi ureditvi.
Samoan[sm]
E ao i auauna faataimi atoa i aso nei ona fai ni taulaga pe a oo i le tulaga e lē toe usiusitai ai le tagata iā te ia lava ae gauaʻi atu iā Ieova ma ana faatulagaga.
Shona[sn]
Nhasi vashumiri venguva yakazara vanoratidza pfungwa yokuzvipira kana tichitaura nezvokuzviramba uye kuzviisa pasi paJehovha nourongwa hwake.
Albanian[sq]
Sot shërbëtorët në kohë të plotë tregojnë një frymë vetëmohimi dhe nënshtrimi ndaj Jehovait e ndaj rregullave që ka vendosur ai.
Serbian[sr]
Danas punovremene sluge pokazuju isti takav samopožrtvovan duh kada je u pitanju samoodricanje i podložnost Jehovi i njegovim pripremama.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a ten disi, furuten dinari e sori taki den no e denki densrefi nomo, bika na presi taki den e du san den e angri fu du, den e saka densrefi na Yehovah ondro nanga den seti fu en.
Southern Sotho[st]
Basebeletsi ba nako e tletseng kajeno ba bontša moea oa boitelo ha ho tluoa tabeng ea ho tela lintho tse itseng le ho ikokobelletsa Jehova le tokisetso eo a e entseng.
Swedish[sv]
I dag visar heltidstjänare samma självuppoffrande anda genom att de förnekar sig själva och underordnar sig Jehova och hans anordningar.
Swahili[sw]
Leo watumishi wa wakati wote wanaonyesha roho ya kujidhabihu inapohusu kujinyima mambo ya kibinafsi na ujitiisho kwa Yehova na kwa mpango wake.
Congo Swahili[swc]
Leo watumishi wa wakati wote wanaonyesha roho ya kujidhabihu inapohusu kujinyima mambo ya kibinafsi na ujitiisho kwa Yehova na kwa mpango wake.
Telugu[te]
నేడు పూర్తికాల పరిచారకులు తమ కోరికలను అదుపులో పెట్టుకోవడానికీ యెహోవాకు ఆయన ఏర్పాట్లకు లోబడి ఉండడానికీ స్వయం త్యాగ స్ఫూర్తిని ప్రదర్శిస్తారు.
Thai[th]
ผู้ รับใช้ เต็ม เวลา ใน ทุก วัน นี้ แสดง น้ําใจ เสีย สละ ตัว เอง เมื่อ ต้อง เสีย สละ และ ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ พระ ยะโฮวา และ การ จัด เตรียม ของ พระองค์.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ግዜና ዘለዉ ናይ ምሉእ ግዜ ኣገልገልቲ ንየሆዋን ምድላዋቱን ብዚምልከት ነፍሶም ብምሕሳምን ተገዛእቲ ብምዃንን ጥቕሚ ርእሶም ይስውኡ እዮም።
Tiv[tiv]
Mbapasen kwagh hanma shighe nyian kpa mba a ishima i nan ayol a ve, nahan ve nyume ayol a ve akaa a sha ishima ve shi ve wa ayol a ve sha ikyev i Yehova shi mba dondon mserakaa na kpaa.
Tagalog[tl]
Ang buong-panahong mga lingkod sa ngayon ay nagpapakita ng espiritu ng pagsasakripisyo sa sarili pagdating sa pagkakait sa sarili at pagpapasakop kay Jehova at sa kaniyang kaayusan.
Tetela[tll]
Ekambi wa lo tena tshɛ wa nshi nyɛ mɛnyaka yimba ya ndjahombia etena kalɔmbamawɔ dia ndjasɛka ndo dia monga l’okitanyiya otsha le Jehowa ndo lo tɛdikɔ tande.
Tswana[tn]
Batlhanka ba nako e e tletseng gompieno ba bontsha moya wa go intsha setlhabelo fa go tla mo go iitatoleng le mo go ineeleng mo go Jehofa le dithulaganyo tsa gagwe.
Tongan[to]
Ko e kau sevāniti taimi-kakato he ‘aho ní ‘oku nau fakahāhā ha laumālie ‘o e feilaulau‘i-kita ‘i he fekau‘aki mo e faka‘ikai‘i-kitá mo e anganofo kia Sihova mo ‘ene fokotu‘utu‘ú.
Tonga (Zambia)[toi]
Babelesi baciindi coonse sunu balatondezya muuya wakulyaaba caboola kukuliimya akulibombya kuli Jehova abubambe bwakwe.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i mekim wok bilong Jehova fultaim long nau ol tu i save lusim sampela samting bilong ol yet —ol i daunim laik bilong skin na aninit long Jehova na rot em i makim.
Turkish[tr]
Bugün de dolgun vakitli vaizler Yehova’ya ve yaptığı düzenlemeye itaat etmek ve kendi tercihlerini reddetmek söz konusu olduğunda özveri ruhu gösterirler.
Tsonga[ts]
Namuntlha vatirheli va nkarhi hinkwawo va kombisa moya wa ku tinyikela loko swi ta emhakeni ya ku titsona swo karhi ni ku titsongahata eka Yehovha ni le ka lunghiselelo rakwe.
Tumbuka[tum]
Ŵateŵeti ŵa nyengo zose lero ŵakulongora mzimu wa kujipeleka mwa kujikora ndiposo kujilambika kwa Yehova na gulu lake.
Tuvalu[tvl]
E fakaasi atu ne tavini kolā e ga‵lue tumau i aso nei a te agaga o te fa‵ki i olotou manakoga mo te faka‵logo ki a Ieova mo ana fakatokaga.
Twi[tw]
Bere nyinaa asomfo a wɔwɔ hɔ nnɛ nso da ahofama adi bere a ɛsɛ sɛ wɔde nneɛma kame wɔn ho na wɔbrɛ wɔn ho ase hyɛ Yehowa ne n’ahyehyɛde ase no.
Tahitian[ty]
I teie tau, te faaite ra te mau tavini taime taatoa i te hoê feruriraa haapae na roto i te haapaeraa ia ratou iho e te auraroraa ia Iehova e ta ’na faanahoraa.
Ukrainian[uk]
Сьогодні повночасні служителі виявляють дух саможертовності, коли йдеться про самозречення і підкорення Єгові та його розпорядкам.
Umbundu[umb]
Koloneke vilo, vamanji va litumbika kupange woku kunda otembo yosi, va siata oku lekisavo ku Yehova epokolo lia soka ndeli.
Venda[ve]
Vhashumeli vha tshifhinga tshoṱhe ṋamusi vha sumbedza muya wa u ḓiṋekedza musi zwi tshi ḓa kha u ḓikumedza na u ḓiṱukufhadza kha Yehova na ndugiselelo dzawe.
Vietnamese[vi]
Các tôi tớ phụng sự trọn thời gian ngày nay biểu lộ tinh thần hy sinh trong việc hạn chế mình và phục tùng Đức Giê-hô-va cùng sự sắp đặt của Ngài.
Waray (Philippines)[war]
An bug-os-panahon nga mga surugoon yana nagpapakita hin nagsasakripisyo-ha-kalugaringon nga disposisyon may kalabotan ha pagpugong han ira mga hingyap ngan pagpasakop kan Jehova ngan ha iya kahikayan.
Wallisian[wls]
Ko te kau kaugana ʼaē ʼe gāue temi katoa ʼe nātou maʼu te taʼi maʼuli faka sakilifisio ʼaia heʼe nātou fakafisi kia nātou totonu kae nātou fakalogo kia Sehova pea mo tana fakatuʼutuʼu.
Xhosa[xh]
Abakhonzi bexesha elizeleyo namhlanje babonisa umoya wokuzincama xa kufuneka bazeyise baze bathobele uYehova nelungiselelo lakhe.
Yapese[yap]
Ku arrogon e piin ni ma machib ni gubin ngiyal’ e ngiyal’ ney ni kar paged farad ni kar t’ared lanin’rad ma yad ma par u tan pa’ Jehovah nge ulung rok.
Yoruba[yo]
Àwọn òjíṣẹ́ alákòókò kíkún lónìí náà ń fi ẹ̀mí ìfara-ẹni-rúbọ hàn nípa sísẹ́ ara wọn àti wíwà ní ìtẹríba fún Jèhófà àtàwọn ìṣètò rẹ̀.
Chinese[zh]
今天,全时为上帝服务的人同样表现自我牺牲的精神,克己自律,顺服耶和华,听从他的安排。
Zande[zne]
Agu amoyambu namangasunge Kindo ti aregbo dunduko areme, nayugo gu sino nga ga mbupa kura gayo apai nga gu mangaapai du kina sa wa gino ngbaa, na ka ra na goyo fu Yekova gbiati gako mbakadapai.
Zulu[zu]
Namuhla izikhonzi zesikhathi esigcwele zibonisa umoya wokuzidela endabeni yokuzithiba nokuzithoba kuJehova naselungiselelweni lakhe.