Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زوجتي هربت و أطفالي جائعون
Bulgarian[bg]
Жена ми ме напусна, а децата ми гладуват.
Bosnian[bs]
Moja žena je pobegla od mene, a deca mi gladuju
Czech[cs]
Žena ode mě utekla a mé děti hladovějí.
German[de]
Meine Frau hat mich verlassen und meine Kinder hungern.
Greek[el]
Η γυναίκα μου με εγκατέλειψε και τα παιδιά μου πεινάνε.
English[en]
My wife ran off and my kids are starving
Spanish[es]
Mi mujer me ha dejado y mis hijos se mueren de hambre
Finnish[fi]
Vaimo jätti ja lapset näkevät nälkää.
French[fr]
Ma femme s'est enfuie et mes enfants ont faim
Croatian[hr]
Žena me je ostavila, a djeca mi gladuju.
Hungarian[hu]
A feleségem elszökött, a gyermekeim éhenhalnak!
Italian[it]
Mia moglie mi ha piantato, e i miei figli sono affamati.
Dutch[nl]
M'n vrouw is bij me weggegaan en m'n kinderen hebben honger.
Polish[pl]
Moja żona mnie opuściła a dzieci głodują.
Portuguese[pt]
A minha esposa deixou-me e os meus filhos estão a morrer de fome.
Romanian[ro]
Sotia mea a fugit si copii mei mor de foame
Slovenian[sl]
Žena me je zapustila in moji otroci so lačni.
Serbian[sr]
Moja žena je pobegla od mene, a deca mi gladuju
Swedish[sv]
Min fru har stuckit och mina barn svälter
Turkish[tr]
Karım evi terketti ve çocuklarım açlıktan ölmek üzere!