Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Не е подадено искане от компетентния орган за снемане на привилегиите и имунитетите на член на този Парламент.
Czech[cs]
Příslušné orgány dosud nepodaly žádnou žádost o zbavení výsad a imunity poslance tohoto Parlamentu.
Danish[da]
Den kompetente myndighed har ikke anmodet om ophævelse af de privilegier og immuniteter, som et medlem af dette Parlamentet er omfattet af.
German[de]
Die zuständige Behörde hat keinen Antrag auf Verzicht auf diese Vorrechte und Befreiungen eines Mitglieds des Parlaments gestellt.
Greek[el]
Η αρμόδια αρχή δεν έχει υποβάλει αίτηση για την άρση των προνομίων και ασυλιών ενός βουλευτή του Κοινοβουλίου.
English[en]
No application to waive that privileges and immunities of a Member of this Parliament has been made by the competent authority.
Spanish[es]
La autoridad competente no ha presentado ninguna solicitud de suspensión de los privilegios y las inmunidades de un diputado a este Parlamento.
Estonian[et]
Pädev asutus ei ole teinud taotlust Euroopa Parlamendi liikme eesõiguste ja puutumatuse äravõtmiseks.
Finnish[fi]
Toimivaltainen viranomainen ei ole esittänyt mitään pyyntöä Euroopan parlamentin jäsenen erioikeuksien ja vapauksien pidättämisestä.
French[fr]
Aucune demande n’a été adressée par l’autorité compétente pour lever mes privilèges et immunités en tant que députée au Parlement européen.
Croatian[hr]
Nadležno tijelo nije podnijelo nikakav zahtjev za ukidanje povlastica i imuniteta zastupniku u Parlamentu.
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóság nem terjesztett elő a parlamenti képviselő kiváltságai és mentelmi joga felfüggesztésére irányuló kérelmet.
Italian[it]
Le autorità competenti non hanno avanzato alcuna richiesta volta a ottenere la revoca dei privilegi e delle immunità di un deputato di questa Assemblea.
Lithuanian[lt]
Kompetentinga institucija nepateikė prašymo atšaukti Parlamento nario privilegijas ir imunitetus.
Latvian[lv]
Kompetentā iestāde nav iesniegusi pieteikumu ar mērķi atcelt šīs Parlamenta deputāta privilēģijas un imunitāti.
Maltese[mt]
Ma saret l-ebda applikazzjoni mill-awtorità kompetenti għar-rinunzja tal-privileġġi u l-immunitajiet ta' Membru ta' dan il-Parlament.
Polish[pl]
Właściwy organ nie zwrócił się z wnioskiem o uchylenie przywilejów i immunitetów posłanki do PE.
Portuguese[pt]
A autoridade competente não apresentou qualquer pedido de levantamento desses privilégios e dessas imunidades a um deputado deste Parlamento.
Romanian[ro]
Autoritatea competentă nu a înaintat o cerere de ridicare a privilegiilor și imunităților unui deputat în Parlamentul European.
Slovak[sk]
Príslušný úrad nepodal žiadosť o zbavenie poslanca tohto Parlamentu výsad a imunít.
Slovenian[sl]
Pristojni organi niso vložili zahteve za odvzem privilegijev in imunitete poslanke tega Parlamenta.
Swedish[sv]
Ingen begäran om upphävande av den immunitet och de privilegier som tillkommer en ledamot av Europaparlamentet har gjorts av den behöriga myndigheten.