Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የልጅነት ጀግናዬ ለነበረው የባህር ሀይል አባልም ይሄ ይሰራል።
Bulgarian[bg]
Същото важи и за морския пехотинец, който бе моят герой в детството.
Cebuano[ceb]
Mao usab niadtong marine kinsa akong bayani sa bata pa ko.
Czech[cs]
Totéž platí i pro onoho příslušníka námořní pěchoty, který byl hrdinou mého dětství.
Danish[da]
Det samme gælder for marinesoldaten, der var min barndomshelt.
German[de]
Das Gleiche gilt für den Marine-Soldaten, der mein Held aus Kindertagen ist.
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει για τον πεζοναύτη ο οποίος ήταν ο ήρωας της παιδικής ηλικίας μου.
English[en]
The same is true for the marine who was my childhood hero.
Spanish[es]
Lo mismo es cierto en cuanto al infante de marina que fue mi héroe de la infancia.
Estonian[et]
Sama kehtib ka mu lapsepõlve kangelaseks olnud mereväelase kohta.
Finnish[fi]
Sama pätee siihen merijalkaväensotilaaseen, josta tuli lapsuuteni sankari.
Fijian[fj]
E dina oqo vei noqu sotia tamata qaqa niu se gone.
French[fr]
Il en est de même du marin qui était le héros de mon enfance.
Guarani[gn]
Upéicha avei pe infante marina-gua ha’eva’ekue tekove che arohoryetéva che mitãroguare.
Fiji Hindi[hif]
Yahi sahi hai mere bachpan ke marine shurveer ke baare mein.
Hiligaynon[hil]
Ang amó man matuod sa marinero nga akon idolo sang ako batà pa.
Hmong[hmn]
Qhov no kuj muaj tseeb rau tus tub rog uas yog kuv tus phab ej.
Croatian[hr]
Ista je istina i o marincu, junaku iz mog djetinjstva.
Haitian[ht]
Se menm bagay la tou pou militè a ki te ewo anfans mwen an.
Hungarian[hu]
Ugyanez igaz arra a tengerészgyalogosra, aki gyermekkorom hőse volt.
Indonesian[id]
Hal yang sama berlaku untuk marinir yang merupakan pahlawan masa kanak-kanak saya.
Icelandic[is]
Það sama á við um sjóliðann sem var herja bernskuáranna.
Italian[it]
Lo stesso vale per il marine che fu il mio eroe d’infanzia.
Japanese[ja]
わたしの子供時代のヒーローであったあの海兵隊員についても同じことが言えます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jo’kan ajwi’ kixb’aanu laj marinero li kiwoxloq’i junxil.
Korean[ko]
제 어린 시절의 영웅이셨던 그 해병대 형제님도 마찬가지입니다.
Lingala[ln]
Yango ezali solo mpo na soda ya mai oyo azalaki elombe na ngai ya bomwana.
Lao[lo]
ເປັນ ແນວ ນັ້ນຄື ກັນສໍາ ລັບ ທະ ຫານ ເຮືອ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ເປັນ ວິ ລະ ບຸ ລຸດ ໃນ ໄວ ເດັກ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Tą patį pasakyčiau apie tą savo vaikystės didvyrį jūrų pėstininką.
Latvian[lv]
Tas pats attiecas uz jūras kājnieku kareivi, kurš bija mans bērnības varonis.
Malagasy[mg]
Marina koa izany ho an’ilay miaramila tao amin’ny tafika an-dranomasina izay mahery fo nankafiziko nandritra ny fahazazako.
Mongolian[mn]
Мөн бага насны минь баатар байсан усан цэрэг ч ийнхүү үйлчилсэн юм.
Malay[ms]
Sama benar tentang anggota tentera yang merupakan wira saya pada masa budak saya.
Maltese[mt]
L-istess japplika għal dak il-marine li kien l-eroj tiegħi fi tfuliti.
Norwegian[nb]
Det samme gjelder marineinfanteristen som var min barndomshelt.
Dutch[nl]
Dat geldt ook voor mijn jeugdheld, de marinier.
Papiamento[pap]
E meskos ta bèrdat pa e marinero ku tabata mi hérue di infansia.
Polish[pl]
To samo dotyczy żołnierza, który był bohaterem z mojego dzieciństwa.
Portuguese[pt]
O mesmo acontece com o fuzileiro naval que foi meu herói de infância.
Romanian[ro]
Acest lucru este valabil şi pentru soldatul din infanteria marină care a fost eroul meu din copilărie.
Russian[ru]
То же самое можно сказать и о морском пехотинце, герое моего детства.
Slovak[sk]
To isté sa dá povedať aj o námorníkovi, ktorý bol hrdinom môjho detstva.
Samoan[sm]
E moni e faapena foi mo le maligi lea sa avea ma ou toa i lou laitiiti.
Serbian[sr]
Исто се односи на маринца који је био мој херој из детињства.
Swedish[sv]
Det samma gäller för marinsoldaten som var min barndomshjälte.
Swahili[sw]
Vivyo hivyo ni kweli kwa yule mwanamaji mwanajeshi aliyekuwa shujaa wangu utotoni.
Tagalog[tl]
Totoo rin ito sa marinong idolo ko noong bata pa ako.
Tongan[to]
ʻOku tatau pē mo e sōtia malini ne hoko ko ʻeku moʻungaʻi tangata heʻeku kei siʻí.
Turkish[tr]
Aynı şey bir denizci olan çocukluk kahramanım için de geçerlidir.
Tahitian[ty]
Mai te reira atoa no te faehau ihitai tei riro ei aito no’u i to’u tamariiriiraa.
Ukrainian[uk]
Те ж саме стосується морського піхотинця, який був героєм мого дитинства.
Vietnamese[vi]
Điều này cũng đúng với người lính thủy đánh bộ là anh hùng trong thời thơ ấu của tôi.