Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is dit, en hoe kan ons dit nastreef?
Amharic[am]
እነዚህ ነገሮች ምንድን ናቸው? እንዴትስ ልንከታተላቸው እንችላለን?
Arabic[ar]
فما هي، وكيف يمكننا ذلك؟
Azerbaijani[az]
Onlar nədir və biz onlara necə can ata bilərik?
Central Bikol[bcl]
Ano an mga iyan, asin paano niato mapagmamaigotan na isagibo iyan?
Bemba[bem]
Finshi ifyo fine, kabili kuti twafikonkelela shani?
Bulgarian[bg]
Какви са те и как можем да ги постигнем?
Bangla[bn]
সেগুলো কী আর কীভাবে আমরা সেগুলোর অনুধাবন করতে পারি?
Cebuano[ceb]
Unsa kini, ug sa unsang paagi nato tinguhaon kini?
Hakha Chin[cnh]
Cu hna cu zeidah an si, zeitindah tuah kan i zuam khawh?
Czech[cs]
Které to jsou a jak o ně usilovat?
Danish[da]
Hvad er det, og hvordan kan vi jage efter dem?
German[de]
Um welche Eigenschaften geht es dabei und wie können wir uns mit allen Kräften darum bemühen?
Ewe[ee]
Woawoe nye kawo, eye aleke míate ŋu awɔ ati wo yome?
Efik[efi]
Nso ke mmọ ẹdi, ndien didie ke ikeme ndibịne mmọ?
Greek[el]
Ποια είναι αυτά τα πράγματα, και πώς μπορούμε να τα επιδιώκουμε;
English[en]
What are they, and how can we pursue them?
Spanish[es]
¿Cuáles son, y cómo podemos ir tras ellas?
Estonian[et]
Mis need on ja mil moel saab neid taotleda?
Finnish[fi]
Mitkä ne ovat, ja miten voimme pyrkiä niihin?
Fijian[fj]
Na cava na vitu na ka qori, eda na vakasaqara vakacava?
French[fr]
Lesquelles, et comment y parvenir ?
Ga[gaa]
Mɛni ji nibii nɛɛ, ni te wɔɔfee tɛŋŋ wɔtiu amɛ sɛɛ?
Gun[guw]
Onú tẹlẹ wẹ, podọ nawẹ mí sọgan doafọna yé gbọn?
Hausa[ha]
Menene waɗannan abubuwa, kuma ta yaya za mu biɗe su?
Hebrew[he]
מה הם, וכיצד נוכל לרדוף אותם?
Hindi[hi]
वे गुण क्या हैं और हम कैसे उनका पीछा कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mga ini kag paano naton ini tinguhaan?
Hiri Motu[ho]
Idia be dahaka bona edena bamona unai gaudia ita tahua diba?
Croatian[hr]
Koje su to osobine i kako ih možemo razvijati?
Haitian[ht]
Ki bagay sa yo, e ki jan nou ka kontinye devlope yo ?
Hungarian[hu]
Melyek ezek, és hogyan törekedhetünk rájuk?
Armenian[hy]
Որո՞նք են այդ յոթ բաները, եւ ինչպե՞ս կարող ենք դրանց հետեւել։
Indonesian[id]
Apa saja itu, dan bagaimana kita bisa mengejarnya?
Igbo[ig]
Olee ihe ndị ha bụ, oleekwa otú anyị pụrụ isi chụsoo ha?
Iloko[ilo]
Ania dagita, ken kasanotay ida a suroten?
Icelandic[is]
Hvaða eiginleikar eru það og hvernig getum við ástundað þá?
Isoko[iso]
Didi eware, kọ ẹvẹ ma sae rọ dhẹgbalọ ai?
Italian[it]
Quali sono, e come possiamo perseguirle?
Japanese[ja]
それは何でしょうか。 どのように追い求めることができますか。
Georgian[ka]
რომელია ეს შვიდი თვისება და როგორ განვივითაროთ ეს თვისებები?
Kazakh[kk]
Бұл қандай қасиеттер және оларға қалай ұмтыла аламыз?
Korean[ko]
그 특성들은 무엇이며, 어떻게 추구할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu, kabiji twakonsha kwibilonda byepi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia mambu mama? Aweyi tulenda mo tatidila?
Kyrgyz[ky]
Ал кайсы сапаттар жана аларды канткенде өрчүтө алабыз?
Ganda[lg]
Bye biruwa, era tuyinza tutya okubiruubirira?
Lingala[ln]
Bizaleli yango ezali nini, mpe ndenge nini tokoki kolanda yango?
Lozi[loz]
Linto zeo ki lifi, mi lu kona ku li tundamena cwañi?
Lithuanian[lt]
Kas tai ir kaip juos vytis?
Luba-Lulua[lua]
Mmalu kayi au, ne mmunyi mutudi mua kualonda?
Luvale[lue]
Uno vyuma muka vene evi, kaha tunahase kuvikavangiza ngachilihi?
Malagasy[mg]
Inona avy izany, ary ahoana no atao mba hananana azy ireo?
Marshallese[mh]
Ta men kein, im ewi wãwen jemaroñ jibadõki?
Macedonian[mk]
Кои се тие, и како можеме да ги стекнеме?
Malayalam[ml]
എന്തൊക്കെയാണവ, നമുക്കെങ്ങനെ അവ പിന്തുടരാം?
Marathi[mr]
हे सात गुण कोणते आहेत व त्यांचा पाठपुरावा कसा करू शकतो अथवा ते गुण आपण अंगी कसे बाणवू शकतो?
Maltese[mt]
X’inhuma, u kif nistgħu niġru warajhom?
Norwegian[nb]
Hvilke sju egenskaper er det, og hvordan kan vi gjøre det?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau mena ia, mo e fēfē e puhala ke tutuli ai e tautolu?
Dutch[nl]
Welke zijn dat, en hoe streven we ze na?
Northern Sotho[nso]
Ke dife, gona re ka di phegelela bjang?
Nyanja[ny]
Kodi zinthu zimenezi ndi ziti, ndipo tingazitsatire bwanji?
Ossetic[os]
Цавӕр миниуджытӕ сты ӕмӕ сӕм куыд тырнӕм?
Panjabi[pa]
ਇਹ ਗੁਣ ਕੀ ਹਨ ਤੇ ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਦਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Anto iratan, tan panon tayon nabayuboan iratan?
Pijin[pis]
Wanem nao olketa wei hia, and wanem nao bae helpem iumi for garem olketa wei hia?
Polish[pl]
O jakie przymioty chodzi i jak o nie zabiegać?
Portuguese[pt]
Quais são essas, e como podemos nos empenhar por elas?
Rundi[rn]
Ni ibihe, kandi dushobora gute kubikurikirana?
Ruund[rnd]
Yom ik yiney, ni mutapu ik tukutwisha kuyilondul?
Romanian[ro]
Care sunt ele şi cum putem aplica acest îndemn?
Russian[ru]
Что это за качества и как мы можем их развивать?
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bintu ni ibihe, kandi se twabikurikira dute?
Slovak[sk]
Ktoré sú to a ako ich môžeme dosiahnuť?
Slovenian[sl]
Katere so te stvari in kako jih lahko razvijamo?
Samoan[sm]
O ā na mea e fitu, ma e mafai faapefea ona tatou tausisi i na mea?
Shona[sn]
Ndezvipi uye tingazvitiza sei?
Albanian[sq]
Cilat janë dhe si mund t’i ndjekim?
Serbian[sr]
Koje su to osobine i kako možemo težiti za njima?
Sranan Tongo[srn]
San na den fasi dati, èn fa wi kan du muiti fu kweki den?
Southern Sotho[st]
Lintho tseo ke life, hona re ka li phehella joang?
Swedish[sv]
Vilka är de, och hur kan vi jaga efter dem?
Swahili[sw]
Ni mambo gani hayo, na tunaweza kuyafuatilia jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
Ni mambo gani hayo, na tunaweza kuyafuatilia jinsi gani?
Tamil[ta]
அவை யாவை, அவற்றை நாம் எப்படி வளர்த்துக்கொள்ளலாம்?
Telugu[te]
అవి ఏమిటి, వాటిని మనం ఎలా ప్రయాస పడి సంపాదించుకోవచ్చు?
Thai[th]
สิ่ง เหล่า นั้น คือ อะไร และ เรา จะ แสวง หา ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
እዚ እንታይ እዩ፧ ብኸመይከ ኢና ኽንስዕቦ እንኽእል፧
Tiv[tiv]
Akaa ne ka nyi man se dondo a nena?
Tagalog[tl]
Anu-ano ang mga ito, at paano naman natin maitataguyod ang mga ito?
Tetela[tll]
Naa waonga akɔ ndo ngande wakokaso mbâyela?
Tswana[tn]
Tsone ke dife, mme re ka di latelela jang?
Tongan[to]
Ko e hā ia, pea ‘e lava fēfē ke tau tuli ki ai?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nzyintu nzi alimwi mbuti mbotukonzya kuzitobela?
Tok Pisin[tpi]
Wanem ol dispela pasin, na olsem wanem yumi ken wok long kisim?
Turkish[tr]
Bunlar nelerdir ve nasıl bunların peşinde olabiliriz?
Tsonga[ts]
I yini swilo swa kona, naswona hi nga swi lavisisa njhani?
Tatar[tt]
Бу нинди сыйфатлар һәм аларны ничек үстерергә?
Tumbuka[tum]
Kasi mikhaliro iyi ni nji, ndipo ni mwawuli umo tingayilondezgera?
Twi[tw]
Ɛyɛ nneɛma bɛn, na yɛbɛyɛ dɛn atumi adi akyi?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik jaʼ, xchiʼuk kʼuyelan xuʼ jtatik?
Ukrainian[uk]
Про які риси йдеться і як нам їх виявляти?
Urdu[ur]
یہ کونسی خوبیاں ہیں اور ہم اِن کی طلب کیسے کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi zwifhio zwenezwo, nahone ri nga zwi tovhola hani?
Vietnamese[vi]
Đó là những điều nào, và chúng ta đeo đuổi như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Ano ito, ngan paonan-o naton titinguhaon ito?
Xhosa[xh]
Ziziphi ezo zinto yaye sinokuzisukela njani?
Yoruba[yo]
Kí làwọn ànímọ́ náà, báwo la sì ṣe lè máa lépa wọn?
Yucateco[yua]
¿Máakalmáakoʼobiʼ, yéetel bix jeʼel k-bin tu paachoʼobeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Laaca zadúʼyanu xi laacani ne ximodo zanda gápanu cani.
Chinese[zh]
哪七种特质呢? 我们怎样去追求呢?
Zulu[zu]
Yiziphi, futhi singaziphishekela kanjani?