Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз всъщност имат електронни скорости, така че когато натисна бутона на кормилото, дерайльора, нещото отзад сменя предавките, движи се диагонално и звучи като Робокоп.
Czech[cs]
Mám elektrořazení, takže když zmáčknu na řidítkách tlačítko, přesmykač, což je to, co vzadu mění rychlosti, se pohybuje a vydává zvuky jako Robocop.
English[en]
I actually have electronic gears on this, so when I hit the button on the handlebars, the derailleur, the thing at the back that changes gear, moves across, with a Robocop-like noise.
Spanish[es]
De hecho tengo marchas electrónicas en esto, así que cuando oprimo el botón en el manillar, el desviador, la cosa que cambia las marchas atrás, se desplaza, con un sonido de Robocop.
Hungarian[hu]
Valójában elektromos váltó van ebben, tehát mikor megnyomom a gombot a kezelőn, akkor a váltó, ott hátul az az izé, vált egyet keresztbe, robotzsaru hangot kiadva.
Italian[it]
Ho davvero un cambio elettrico su questa cosa. Percio', quando premo il bottone sul manubrio, il deragliatore, l'affare dietro che cambia marcia, si muove, con un rumore alla Robocop.
Polish[pl]
Mam tutaj przekładnie elektroniczne wiec gdy nacisnę przycisk na kierownicy, przerzutka, to coś z tyłu co zmienia biegi, przesunie się, co wydaje dźwięk w stylu Robocopa.
Portuguese[pt]
Eu tenho marchas eletrônicas, por isso quando eu aperto o botão no guidão, o câmbio, a coisa na parte de trás que muda a engrenagem, se move, com um ruído parecido com o Robocop.
Romanian[ro]
Eu am schimbare de viteze electronică pe ea, şi deci când apăs butonul de pe mânere, derailleur-ul, chestia din spate care schimbă vitezele, se deplasează, cu un sunet a la Robocop.
Russian[ru]
Здесь стоят элетронные переключатели передач, поэтому, когда я нажимаю кнопку на руле, переключатель, штука сзади, которая меняет передачу, двигается, жужжа как робокоп.