Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of, as jy na die Kaapse boomkriek (Oecanthus capensis) luister, deur sy aantal tjirp-geluide in drie sekondes te tel en 11 by die totaal te voeg.
Arabic[ar]
أما اذا كنت تصغي الى نوع الكَيپ الجنوب افريقي (Oecanthus capensis)، فيتمّ ذلك بإحصاء عدد المرات التي يصرّ فيها خلال ثلاث ثوانٍ وإضافة ١١ الى المجموع.
Cebuano[ceb]
O kon ikaw nagapamati sa Habagatang Aprikanhong Cape nga matang (Oecanthus capensis), mahimo nimo kini pinaagi sa pag-ihap sa mga tuwittuwit niini sulod sa tulo ka segundo ug pagdugang ug 11 sa tibuok nga gidaghanon.
Czech[cs]
Jestliže posloucháte cvrčivce druhu Oecanthus capensis žijícího v jižní Africe, spočítáte, kolikrát cvrkne během tří sekund, a přičtete jedenáct.
Danish[da]
Eller man lytter til en af Sydafrikas træfårekyllinger (Oecanthus capensis), tæller lydene på tre sekunder og lægger 11 til.
German[de]
Oder man lauscht der Baumgrille, die am südafrikanischen Kap zu Hause ist (Oecanthus capensis), zählt, wie oft sie in 3 Sekunden zirpt, und addiert zu dem Ganzen 11.
Greek[el]
Ή, αν ακούτε το γρύλο που ανήκει στο είδος Oecanthus capensis, μετράτε πόσες φορές τρίζει μέσα σε τρία δευτερόλεπτα και προσθέτετε στο άθροισμα τον αριθμό 11.
English[en]
Or if you are listening to the South African Cape species (Oecanthus capensis), by counting its chirps in three seconds and adding 11 to the total.
Spanish[es]
En caso de que la especie que está escuchando sea la de la región sudafricana de El Cabo, cuente los chirridos que produce en tres segundos y añádales once.
Finnish[fi]
Tai jos kuuntelet Etelä-Afrikan Kapmaassa elävää puusirkkaa (Oecanthus capensis), sen sirahdukset lasketaan kolmen sekunnin ajalta ja niiden yhteismäärään lisätään luku 11.
French[fr]
Si vous avez affaire à un œcanthe d’Afrique du Sud, comptez le nombre de stridulations produites en trois secondes, et ajoutez 11.
Croatian[hr]
Ili, ako slušate vrstu koja živi na Rtu dobre nade (Oecanthus capensis), tako da brojite koliko se puta oglasi u intervalu od 3 sekunde te, da biste dobili ukupan broj, dodate 11.
Hungarian[hu]
Vagy ha a dél-afrikai partfokon élő fajtákat (Oecanthus capensis) hallgatod, akkor a három másodperc alatt felhangzó ciripelések összegéhez adj hozzá tizenegyet.
Iloko[ilo]
Wenno no dumdumngegkayo iti kakikita a South African Cape (Oecanthus capensis), basta bilangenyo laeng ti unina iti tallo a segundo sa inayonyo ti 11 iti dagupna.
Italian[it]
Se invece state ascoltando la varietà sudafricana (Oecanthus capensis), dovete contare i “cri-cri” emessi in tre secondi e aggiungere 11.
Japanese[ja]
もし南アフリカのケープ州のカンタン(Oecanthus capensis)の鳴き声であれば,3秒間に鳴いた回数に11を足せばよい。
Korean[ko]
또는 남아프리카케이프 종(種)(오이칸투스 카펜시스)의 울음 소리를 듣고 있다면, 3초 동안 운 횟수를 센 다음 그 수에 11을 더하면 된다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ കേപ്പ് വർഗത്തിൽപ്പെട്ട ചീവീടിന്റെ (Oecanthus capensis) ചിലയ്ക്കലാണു കേൾക്കുന്നതെങ്കിൽ, മൂന്നു സെക്കൻറുകൊണ്ട് അതു ചിലയ്ക്കുന്നതിന്റെ മൊത്തം എണ്ണത്തോട് 11 കൂട്ടിക്കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് അതു കണ്ടുപിടിക്കാനാകും.
Norwegian[nb]
Da får du temperaturen i celsiusgrader. Hvis du lytter til en kappsiriss, kan du telle antall knepp i løpet av tre sekunder og legge til 11.
Dutch[nl]
Of als u naar de soort Oecanthus capensis uit Zuid-Afrika luistert, door te tellen hoe vaak hij in 3 seconden sjirpt en daar 11 bij op te tellen.
Portuguese[pt]
Se a espécie for a do cabo sul-africano (Oecanthus capensis), o que se faz é contar os sons que são emitidos em três segundos e acrescentar 11 ao total.
Romanian[ro]
Sau, în cazul în care ascultaţi una dintre speciile de greieri din Africa de Sud (Oecanthus capensis), număraţi ţârâiturile pe care le scoate în decurs de trei secunde şi adăugaţi la rezultat cifra 11.
Russian[ru]
Или, если вы слушаете Южноафриканского сверчка (Oecanthus capensis), можно подсчитать его стрекотания за три секунды и к этому прибавить 11.
Slovak[sk]
Alebo keď počúvate juhoafrický kapský druh (Oecanthus capensis), môžete spočítať jej cvrlikanie za tri sekundy a k súčtu pripočítať 11.
Swedish[sv]
Eller om du lyssnar på den sydafrikanska syrsan Oecanthus capensis, kan du räkna antalet gnisslingar på tre sekunder och lägga till 11.
Swahili[sw]
Au ikiwa unausikiliza mfululizo wa spishi ya Rasi ya Afrika Kusini (Oecanthus capensis), kwa kuhesabu vikelele vyake kwa sekunde tatu na kuongeza 11 kwenye jumla.
Tamil[ta]
அல்லது நீங்கள் தென் ஆப்பிரிக்காவின் கேப் வகைக்கு (Oecanthus capensis) செவிகொடுத்தால், மூன்று வினாடிகளில் அது இடும் சத்தத்தை எண்ணி, மொத்தத்துடன் 11-ஐ கூட்டுவதன்மூலம் பெறலாம்.
Tagalog[tl]
O kung ikaw ay nakikinig sa uring South African Cape (Oecanthus capensis), magagawa mo ito sa pamamagitan ng pagbilang ng huni nito sa loob ng tatlong segundo at magdagdag ng 11 sa kabuuang bilang.
Ukrainian[uk]
А якщо слухати південноафриканського цвіркуна (Oecanthus capensis), то слід полічити його стрекотання за три секунди і додати 11.
Chinese[zh]
倘若你所听的是南非开普种蟋蟀的叫声,那么你只需算出它在三秒内鸣叫的次数,再加上11便可晓得当时的气温是多少了。
Zulu[zu]
Noma uma ulalele uhlobo lwaseCape eNingizimu Afrika (Oecanthus capensis), ungabala ukunswininiza kwaso emizuzwaneni emithathu bese unezela u-11 engqikithini.