Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En jugoslav der var bosat i Australien spillede poker, og på tre dage mistede han alle de penge han havde sparet sammen i løbet af seks år.
German[de]
Ein Jugoslawe, der nach Australien ausgewandert war, verlor in drei Tagen beim Pokerspiel sein gesamtes Geld, das er in sechs Jahren gespart hatte.
Greek[el]
Ένας Γιουγκοσλάβος, ο οποίος είχε μετοικίσει στην Αυστραλία, παίζοντας τρεις μέρες πόκερ, έχασε όλα τα χρήματα που συγκέντρωνε επί έξη χρόνια.
English[en]
In three days of poker playing, a Yugoslavian who had settled in Australia lost all the money that he had saved in six years.
Spanish[es]
En tres días de jugar al póker, un yugoslavo que se había establecido en Australia perdió todo el dinero que había ahorrado en seis años.
Finnish[fi]
Australiassa asuva jugoslaavi menetti pelaamalla kolme päivää pokeria kaikki kuudessa vuodessa säästämänsä rahat.
French[fr]
En Australie, un joueur de poker yougoslave a perdu en trois jours tout l’argent qu’il avait économisé en six ans.
Italian[it]
In tre giorni di partite a poker, uno iugoslavo che si era stabilito in Australia perse tutto il denaro risparmiato in sei anni.
Japanese[ja]
オーストラリアへ移住した一ユーゴスラビア人は,三日間ポーカーをして,六年間かけてためたお金を全部失ってしまいました。
Korean[ko]
‘오스트레일리아’에 이주해 온 한 ‘유고슬라비아’인은 ‘포커’ 노름을 한지 삼일만에 6년간 저축한 돈을 모두 잃었다.
Norwegian[nb]
Etter å ha spilt poker i tre dager hadde en jugoslav som hadde bosatt seg i Australia, tapt alle de pengene han hadde spart i løpet av seks år.
Dutch[nl]
In drie dagen pokeren verloor een Joegoslaaf die zich in Australië had gevestigd, al het geld dat hij in zes jaar had gespaard.
Polish[pl]
Inny hazardzista, Jugosłowianin, który się osiedlił w Australii, przez trzy dni gry w pokera stracił wszystkie pieniądze, jakie zaoszczędził w ciągu sześciu lat.
Portuguese[pt]
Em três dias de pôquer, um iugoslavo, que se fixara na Austrália, perdeu todo o dinheiro que economizara em seis anos.
Swedish[sv]
En i Australien bosatt jugoslav förlorade under tre dagars pokerspel allt det han hade sparat ihop under sex år.