Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na ostrově Savaii v Západní Samoi žila jedna sestra se svým manželem v jeho rodině.
Danish[da]
På øen Savaii i Vest-Samoa boede en søster og hendes mand sammen med mandens familie.
German[de]
Auf der Insel Savaii (Westsamoa) lebte eine Schwester mit ihrem Mann bei seiner Familie.
Greek[el]
Στο νησί Σαβάι, στις Δυτικές Σαμόα, μια αδελφή και ο σύζυγός της ζούσαν με την οικογένεια του συζύγου της.
English[en]
On the island of Savaii, in Western Samoa, a sister and her husband lived with the husband’s family.
Spanish[es]
En las islas Savaii (Samoa Occidental) una hermana y su esposo vivían con la familia de él.
Finnish[fi]
Savai’in saaressa Länsi-Samoassa asui muuan sisar miehensä kanssa tämän perheen luona.
French[fr]
Sur l’île de Savaii, dans les Samoa occidentales, une sœur vivait avec son mari chez sa belle-famille.
Hungarian[hu]
Nyugat-Szamoa Savaii nevű szigetén egy testvérnő és a férje a férj családjával élt együtt.
Indonesian[id]
Di Pulau Savaii, di Samoa Barat, seorang saudari dan suaminya tinggal dengan keluarga dari pihak suami.
Italian[it]
Sull’isola di Savaii, nelle Samoa Occidentali, una sorella e suo marito vivevano con la famiglia di lui.
Japanese[ja]
西サモアのサバイ島では,一人の姉妹が夫の家族と同居していました。
Korean[ko]
서사모아의 사바이 섬에서 한 자매와 그의 남편이 시댁 식구들과 함께 살았다.
Norwegian[nb]
En søster og hennes mann bodde sammen med hans familie på øya Savaii i Vest-Samoa.
Dutch[nl]
Op het eiland Savaii, in West-Samoa, woonden een zuster en haar man samen met de familie van de man.
Portuguese[pt]
Na ilha de Savaii, em Samoa Ocidental, uma irmã e seu marido moravam com a família dele.
Slovak[sk]
Na ostrove Savaii v Západnej Samoe žila jedna sestra so svojím manželom v jeho rodine.
Swedish[sv]
På ön Savaii i Västra Samoa bodde en syster och hennes man tillsammans med mannens familj.