Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bybelwaarheid gee my ’n positiewe beskouing.”
Arabic[ar]
فحقُّ الكتاب المقدس يملأني نظرة ايجابية.»
Central Bikol[bcl]
An katotoohan kan Biblia nakapapano sako nin positibong punto-de-vista.”
Bemba[bem]
Icine ca Baibolo cilanjisushamo imimwene yashininkishiwa.”
Cebuano[ceb]
Ang kamatuoran sa Bibliya naghupong kanako sa positibong panglantaw.”
Czech[cs]
Biblická pravda mi dala pozitivní výhled.“
Danish[da]
Sandheden i Bibelen giver mig et positivt livssyn.“
Efik[efi]
Akpanikọ Bible amanam mi nyọhọ ye eti idotenyịn.”
Greek[el]
Η αλήθεια της Αγίας Γραφής με γεμίζει με μια θετική άποψη».
English[en]
Bible truth fills me with a positive outlook.”
Spanish[es]
La verdad bíblica me ayuda a tener un punto de vista positivo”.
Estonian[et]
Piibli tõde annab mulle positiivse maailmavaate.”
Finnish[fi]
Raamatun totuus antaa minulle myönteisen asenteen.”
French[fr]
Les vérités bibliques me rendent optimiste.”
Hebrew[he]
האמת המקראית מעניקה לי השקפה חיובית.”
Hindi[hi]
बाइबल सच्चाई की वजह से मेरा दृष्टिकोण सकारात्मक बन जाता है।”
Hungarian[hu]
A bibliai igazság derűlátó reménységgel tölt el.”
Indonesian[id]
Kebenaran Alkitab memenuhi saya dengan pandangan yang positif.”
Iloko[ilo]
Ti kinapudno ti Biblia isut’ nangpunno kaniak iti positibo a panangmatmat.”
Icelandic[is]
Sannindi Biblíunnar fylla mig jákvæðum viðhorfum.“
Italian[it]
La verità biblica mi permette di vedere le cose da un punto di vista positivo”.
Japanese[ja]
聖書の真理がいつも積極的な見方を持たせてくれます」と書いています。
Korean[ko]
성서 진리 때문에 나는 긍정적 견해로 충만해 있습니다.”
Lozi[loz]
Niti ya Bibele i ni fa mubonelo o nepahezi.”
Malayalam[ml]
ബൈബിൾസത്യം ഒരു ക്രിയാത്മക വീക്ഷണംകൊണ്ട് എന്നെ നിറക്കുന്നു.”
Marathi[mr]
पवित्र शास्त्रातील सत्याने मजमध्ये सरळ दृष्टीकोण उत्पन्न केला आहे.”
Norwegian[nb]
Bibelens sannhet har gitt meg et positivt syn på tingene.»
Dutch[nl]
De bijbelse waarheid geeft mij een positieve kijk op de dingen.”
Nyanja[ny]
Chowonadi cha Baibulo chimandidzaza ndi lingaliro lotsimikizirika.”
Portuguese[pt]
A verdade da Bíblia enche-me de uma perspectiva positiva.”
Romanian[ro]
Adevărul biblic îmi insuflă o atitudine constructivă.“
Russian[ru]
Библейская истина настраивает меня позитивно».
Slovak[sk]
Biblická pravda mi dala pozitívnu vyhliadku.“
Slovenian[sl]
Zaradi biblijskih resnic gledam na življenje pozitivno.“
Samoan[sm]
Ua faatumulia aʻu i upu moni o le Tusi Paia faatasi ma se vaaiga mautinoa i le lumanai.”
Shona[sn]
Zvokwadi yeBhaibheri inondizadza nomurangariro wakananga.”
Sranan Tongo[srn]
Na beybri waarheid e gi mi wan positief luku tapu sani.”
Southern Sotho[st]
’Nete ea Bibele e ntlatsa pono e nang le tšepo.”
Swedish[sv]
Bibelns sanning ger mig en positiv syn på livet.”
Swahili[sw]
Kweli za Biblia hujaza mimi maoni ya kutazamia mazuri.”
Tamil[ta]
பைபிள் சத்தியம் நம்பிக்கையான மனநிலையால் என்னை நிரப்புகிறது.”
Telugu[te]
అనుకూల దృష్టిని కలిగియుండునట్లు బైబిలు సత్యములు నాకు సంతృప్తినిచ్చుచున్నవి.”
Thai[th]
ความ จริง แห่ง พระ คัมภีร์ ช่วย ให้ ดิฉัน มี ทัศนะ ใน แง่ ดี.”
Tagalog[tl]
Ang katotohanan ng Bibliya ang nagbibigay sa akin ng isang positibong pangmalas.”
Tswana[tn]
Boammaaruri jwa Bibela bo ntira gore ke lebelele pele go bona dilo tse di molemo.”
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabın hakikati beni iyimser kılıyor.”
Tsonga[ts]
Ntiyiso wa Bibele wu ndzi tate hi langutelo lerinene.”
Tahitian[ty]
E horoa mai te mau parau mau bibilia i te mau mana‘o maitai.”
Ukrainian[uk]
Правда з Біблії наповнює мене позитивним світоглядом».
Vietnamese[vi]
Lẽ thật Kinh-thánh làm tôi có cái nhìn đầy lạc quan”.
Xhosa[xh]
Inyaniso engokweBhayibhile indenza ndibe nesimo sengqondo esikhuthazayo.”
Chinese[zh]
圣经的真理使我具有积极的看法。”
Zulu[zu]
Iqiniso leBhayibheli lingigcwalisa ngombono oqondile.”