Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و وخز اذنه وبدأ يستمع الى صوت ذلك الوخز
Bulgarian[bg]
" Наострил си ушите и се заслушал в хоп-троп-а, хоп-троп-а на понито... "
Bosnian[bs]
" On je ubola uši i slušao Trit-kasu, Trit-kasu za poni... "
Czech[cs]
Zvednul uši a poslouchal, jak poní klape kopyty klapy klap, klapy klap... "
English[en]
" He pricked his ears and listened to the trit-trot, trit-trot of a pony... "
Spanish[es]
Aguzó el oído y escuchó el taca-taca, taca-taca de un poni "..
Finnish[fi]
Se höristi koniaan ja kuunteli ponia: kopoti, kopoti.
French[fr]
Il tendit l'oreille et entendit le trot d'un petit poney.
Hebrew[he]
" הוא זקף את אוזניו והקשיב לטריט-טרוט, טריט-טרוט של פוני... "
Croatian[hr]
" Podigao je svoje uši i slušao kas malog ponija. "
Hungarian[hu]
Hegyezte a fülét, és hallgatta a póni patáinak csattogását.
Dutch[nl]
Hij luisterde naar het trippel-trappelen van een pony.
Portuguese[pt]
Apurou as orelhas e ouviu o trote de um pónei.
Russian[ru]
Он насторожил уши и прислушался к цоканью копыт пони.
Swedish[sv]
Han spetsade öronen och hörde en ponny klappra sig närmare.
Vietnamese[vi]
" Chú nghe ngóng xung quanh ngóng quanh xem...